Naturhäuschen in Hattemerbroek

Alle wichtigen Dinge waren schon da (Waschmittel, Tee, Handtücher und noch viel mehr). Das war eine große Überraschung. Die Betten waren schon gemacht und wir haben herrlich geschlafen, die Gastgeberin hatte für ein paar Leckereien gesorgt, es gab einen Handwagen, damit wir unser Zeug nicht schleppen mussten, und die Nachbarskatze hatte uns schnell gefunden. Eigentlich keine Minuspunkte! Wenn wir überhaupt etwas anders gewollt hätten, dann wäre es eine höhere Toilette gewesen (nicht gerade praktisch mit alten, knarrenden Knochen).
Wir haben nichts Abenteuerliches oder Aufregendes unternommen, aber ein Tagesausflug nach Hattem und Zwolle war toll. Schöne Städtchen!

Alle basiszaken waren al aanwezig (wasmiddel, thee, handdoeken en nog veel meer). Dat was een grote verrassing. De bedden waren al opgemaakt en sliepen heerlijk, de gastvrouw had voor wat lekkers gezorgd, er was een bolderkar zodat we niet hoefden te sjouwen met onze spullen en de buurtkat had ons al snel gevonden. Eigenlijk geen minpunten! Als we al iets graag anders hadden gewild, dan zou dat een hogere toilet zijn (niet handig met oude, krakende botten).
We hebben niets avontuurlijks of spannends ondernomen, maar een dagje Hattem en Zwolle waren erg leuk. Mooie stadjes!

Wir hatten ein tolles Häuschen, das von der Straße abgeschirmt war. Man konnte nicht hineinschauen, und Autos durften das Gelände nicht befahren. Wir haben viel im Garten gesessen – dank des schönen Wetters im September.

We hadden een heerlijk huisje dat afgeschermd was van de weg. Geen last van inkijk en auto's mochten niet oo het terrein komen. We hebben heel veel in de tuin gezeten, met dank aan het mooie weer in september.

Ich hab diese Stunde total genossen. Ein gemütliches Wohnzimmer, das mit viel Liebe zum Detail ganz klar als Waldhütte eingerichtet ist. In den Schlafzimmern gibt’s genug Stauraum und tolle Betten. Und die Dusche ist super. Ein Nachteil eines Waldhäuschchens ist, dass es oft etwas dunkel ist, aber es gibt genug Licht im Zimmer. Wir hatten einen guten Kontakt zum Vermieter. Wir haben uns wirklich willkommen gefühlt! Auf jeden Fall ein Häuschen, in das wir gerne wiederkommen würden.

Enorm genoten van dit uurtje. Gezellige woonkamer die met aandacht en duidelijk als boshuis is ingericht. In de slaapkamers is voldoende opbergruimte, prima bedden. En er is een fijne douche. Nadeel van een boshuisje is dat het vaak wat donker is, maar er is voldoende verlichting in de kamer. We hadden een goed contact met de verhuurder. We voelden ons echt welkom! Zeker een huisje om nog eens terug te keren.

Das Häuschen liegt in einer wunderschönen Umgebung mit einer schönen Heide, in der man herrlich wandern kann – ganz in der Nähe. Obwohl die Häuschen dicht beieinander stehen, ist es ruhig und man merkt davon gar nichts. Es gab auch einen schönen kleinen Garten mit mehreren Sitzecken, in denen man herrlich verweilen kann. Ein toller Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.
Wir konnten dort richtig zur Ruhe kommen.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met een mooi heidegebied waar je heerlijk kunt wandelen vlakbij. Ondanks dat de huisjes dicht bij elkaar staan, is het rustig en merk je daar niets van. Er was ook een mooi tuintje met meerdere zithoekje waar het heerlijk vertoeven is. Prima uitvalsbasis voor wandelen en fietsen.
We kwamen er helemaal tot rust.

Gastfreundlich und hilfsbereit, wenn Probleme auftauchen. Ideal als Ausgangspunkt für Hattem, Kampen, Zwolle und Harderwijk, zum Beispiel

Gastvrij onthaal en behulpzaam bij problemen. Prima als uitvalsbasis voor Hattem, Kampen, Zwolle en Harderwijk bijvoorbeeld

Für einen kurzen Aufenthalt reicht das aus.

Voldoet prima voor een kort verblijf.