Naturhäuschen in Parrega

Sehr gut. Das würde ich auf jeden Fall wieder machen.

Zeer goed. zeker om het weer een keer te doen.

Die Jurte war schön eingerichtet, an alles wurde gedacht. Der private Whirlpool war toll. Es wurde an alles gedacht. Das Nachfüllen von … war kein Problem.

Yurt was mooi ingericht aan alles is gedacht. Prive hottub was fijn. Overal is aangedacht. Bijvullen van...was geen probleem.

Es hat mir sehr gut gefallen. Ich bin einen Tag früher nach Hause gefahren, weil ich auch die Fürsorge gespürt habe. Noch einmal: Es war alles da, was man für einen schönen Aufenthalt braucht – an alles wurde gedacht, inklusive herzlicher Willkommensgeschenke. Auch die Dusche – alles war bereits vorbereitet.
Ich hatte über „Naturhäuschen“ gebucht und habe später noch mit dem Vermieter über den Preis gesprochen. Ich fand es etwas teuer und habe das auch angesprochen.
Wir haben uns gut verstanden, und ich hatte es mit einem Vermieter zu tun, der für alles offen war.
Für mich ist dieser Ort ein Anker: Wenn ich es brauche, weiß ich, wo ich mich wohlfühle, und es war schön nah an meinem Zuhause. Super!

Ik heb genoten. Ging een dag eerder naar huis omdat ik ook de zorg voelde. Nogmaals alles was aanwezig voor een goed verblijf aan alles was gedacht met warme welkomst geschenkjes. De douche eveneens, alles stond klaar.
Ik had geboekt via natuurhuisje en heb later met de eigenaar nog gesproken over de prijs. Ik vond het prijzig, heb dat ook besproken.
In goed overleg gesproken en ik had te maken met een verhuurder die alles bespreekbaar vond.
Voor mij een houvast deze plek, als ik het nodig heb dan weet ik waar ik me op mn gemak voel en was mooi dicht bij huis. Top!

Manchmal muss man einfach mal raus. Nicht, weil man es will, sondern weil die Situation zu Hause so belastend ist, dass es einfach nötig ist. Das Bedürfnis nach Ruhe, aber nicht einfach so weggehen. Ich wurde unglaublich liebevoll empfangen, und das hat mir geholfen, die erste Hürde zu überwinden. Allein zu sein war neu, absolute Ruhe war neu. Das war also eine Herausforderung. Alles war picobello, alles, was ich brauchte, war bis ins kleinste Detail vorhanden. Ein herrliches Bett, ein warmes Öfenchen, die Möglichkeit, etwas zu kochen, ein großer, für den Hund eingezäunter Garten. Das Wetter war am ersten Tag schön, das hat geholfen. Es gab jede Menge Möglichkeiten, rauszukommen. Ganz in der Nähe des Ortes, an dem meine Mutter geboren wurde, und ganz in der Nähe des Ortes, an dem wir sie vor einem Jahr beerdigt haben. Das war etwas ganz Besonderes.
Ich habe mich sehr willkommen gefühlt und viel Verständnis für meine Situation als pflegender Angehöriger erfahren.

Soms is het nodig om er even uit te gaan. Niet omdat je het wilt maar omdat de situatie thuis dermate belastend is dat het even nodig is. Behoefte aan rust, maar niet gerust weggaan. Ik werd ontzettend liefdevol ontvangen en dat hielp me door de eerste barriere heen. Alleen zijn was nieuw, complete rust was nieuw. Dus dat was een uitdaging. Alles was pico bello, alles wat ik nodig had was er tot de kleinste details toe. Een heerlijk bed, een warm kacheltje, gelegenheid om iets te koken, een ruime tuin omheind voor de hond. Het weer was lekker de eerste dag dat hielp. Mogelijkheden genoeg om er op uit te trekken. Dichtbij de plek waar mijn moeder is geboren en dichtbij de plek waar we haar een jaar geleden hebben begraven. Bijzonder.
Ik heb me erg welkom gevoeld en voelde veel begrip voor mijn situatie als mantelzorger.

Siehe oben

Zie hierboven

Ein herrlicher Ort, umgeben von Wiesen mit Kühen, einer Scheune und etwas weiter entfernt noch einer größeren Jurte. Manchmal hört man die Autos auf der Autobahn vorbeifahren. Man schläft gut auf den luxuriösen Matratzen und unter dem Moskitonetz. Wunderschöne Radwege, freundliche Betreiber, die über WhatsApp immer erreichbar sind.

Heerlijke plek omringt door weilanden met koeien, een schuur en verderop nog een grotere Yurt. Je hoort met vlagen de auto s rijden op de snelweg. Slaapt goed op de luxe matrassen en onder de klamboe. Prachtige fietspaden, vriendelijke beheerders die altijd bereikbaar zijn via whatsapp.