Naturhäuschen in Lenax

Die Küche ist groß und voll ausgestattet. Töpfe und Pfannen gibt es in Hülle und Fülle und jedes erdenkliche Küchenutensil lädt dazu ein, etwas Leckeres aus schönen lokalen Produkten zuzubereiten, die du morgens auf einem der nahe gelegenen Märkte kaufst. Sehr schön für die Kaffeeliebhaber unter uns ist die wunderbare Barista-Espressomaschine mit natürlich frisch gemahlenen Bohnen. Die Schlafzimmer sind groß und das Bad mit Dusche auch. Draußen auf der erhöhten Terrasse befindet sich ein großer Gasgrill und man hat einen Blick auf die Felder. Der Garten ist groß und eingezäunt und bietet mehrere Sitzmöglichkeiten. Die angrenzende Scheune des Hauses ist so groß, dass sie ein richtiges Fitnessstudio mit zwei Spinning-Bikes, ein paar Geräten (etwas älter, aber gut funktionierend) und einem Boxsack beherbergt. Außerdem gibt es zwei Mountainbikes. Auch an der sportlichen Front kannst du dich also austoben - viel Spaß.

De keuken is ruim en van alle gemakken voorzien. Potten en pannen in overvloed en elk denkbare keukenattribuut nodigt uit tot het maken van iets lekkers van mooie lokale producten, die je s ochtends op een van de marktjes in de buurt hebt gekocht. Zeer fijn voor de koffie liefhebbers onder ons is de schitterende barista espressomachine met uiteraard vers gemalen bonen. De slaapkamers zijn ruim en evenals de badkamer met douche. Buiten op het verhoogde terras staat een grote gas bbq en kijk je uit over de velden. De tuin is groot en afgesloten en biedt meerdere plekjes om te zitten. De aangrenzende schuur van het huis is zo groot dat er een heuse gym in gehuisvest is met twee spinfietsen, een paar apparaten (wel iets ouder, maar goed werkend) en een bokszak. Daarnaast staan er ook nog twee mountainbikes. Dus ook op het sportieve vlak kun je je helemaal los.
Leef je uit.

Die hügelige Landschaft ist ein Fest für die Augen. Die weiten Wiesen mit ihren vielen schönen Bäumen und hier und da eine Herde Blonde Acquitaines mit ihren Kälbern, dazwischen in der Ferne der Kirchturm eines kleinen Dorfes. Das ist die Aussicht, die du jeden Morgen genießen kannst. Und jeden Abend kommt noch die untergehende Sonne dazu. Dazu gibt es kulinarische Köstlichkeiten wie ein Filet vom Grill, begleitet von einem roten Cote Roannais von einer der vielen Domaines in der Nähe (20 Minuten). Als Sahnehäubchen gibt es zum Schluss noch einen wunderschönen Sternenhimmel, den du von deiner Hängematte aus betrachten kannst, und du willst gar nicht mehr weg. Die freundlichen hellblauen Fensterläden verleihen dem Haus eine friedliche Atmosphäre. Die dicken Wände halten das Haus innen wunderbar kühl. Es gibt eine Sitzecke am Ofen mit schönen Kissen auf den Sofas und einen großen Esstisch, wenn du mal nicht draußen sitzen kannst. In der Ecke gibt es einen guten Bluetooth-Lautsprecher und einige iPhone-Ladegeräte mit extra langem Kabel.

Het glooiende landschap is een lust voor het oog. De uitgestrekte weilanden met de vele mooie bomen en hier en daar een kudde Blonde Acquitaines met hun kalfjes, afgewisseld met in de verte de kerktoren van een klein dorpje. Dat is het uitzicht waaraan je elke ochtend mag laven. En elke avond komt daar een ondergaande zon bij. Denk daar nog wat culinaire heerlijkheden bij zoals een faux filet van de bbq met daarbij een rode Cote Roannais van een van de vele Domaines in de buurt (20 min). Als kers op de taart sluit je af met een prachtige sterrenhemel te aanschouwen vanuit je hangmat en je wil nooit meer weg.

De vriendelijke lichtblauwe luiken geven het huis een rustige uitstraling. De dikke muren houden het huis binnen heerlijk koel. Er is een zitje bij de kachel met lekker veel kussens op de banken en een grote eettafel voor als buiten even geen optie is. Er staat een goede bluetooth speaker in de hoek evenals een aantal iPhone opladers met extra lange draad.