Naturhäuschen in Auw bei Prüm

Wunderschönes Haus!

Prachtig huis!

Das Haus liegt am Rande eines Dorfes und man blickt über die Wiesen in eine hügelige Landschaft.

Het huis ligt aan de rand van een dorp en je kijkt uit over de weilanden in een glooiend landschap.

Die Besitzer erwiesen sich als sehr nette und freundliche Menschen. Sie waren äußerst hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein. Und in Barney, den begeisterten Mitbewohner der Familie, haben wir uns ein bisschen verliebt. Wir können dieses Naturhäuschen nur wärmstens empfehlen, wenn du auf der Suche nach einem schönen Ort für einen ruhigen Urlaub mit Möglichkeiten zum Wandern oder Radfahren bist.

De eigenaren bleken heel aardige en vriendelijke mensen te zijn. Zeer behulpzaam, zonder opdringerig te zijn. En op Barney, de enthousiaste huisgenoot van de familie, raakten we een beetje verliefd. We kunnen niet anders dan dit natuurhuis van harte aan te bevelen als je op zoek bent naar een mooie plek voor een rustige vakantie met mogelijkheden om te wandelen of te fietsen.

Wir hatten einen herrlichen Urlaub in diesem Naturhäuschen. Eigentlich ist es gar kein „Häuschen“, sondern ein „Haus“ mit allem Drum und Dran. Viel Komfort in einer wunderschönen Umgebung. Das Haus hat einen modernen Touch. Vom Wohnzimmer und von der Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf die bergige Umgebung. Die beschauliche Ruhe hat uns außerordentlich beeindruckt. Wir durften die Dorfkirmes miterleben. Die örtliche Feuerwehr feierte ihr 100-jähriges Bestehen, und das wurde gebührend gefeiert. Wir haben davon keine Beeinträchtigungen gespürt, sondern versucht, auch dieses deutsche Fest zu genießen.
Vom Haus aus kann man herrliche Wanderungen unternehmen. Man braucht dort allerdings ein Auto, sei es auch nur für den Einkauf oder um mal eine andere Gegend zu erkunden. Und die Eifel bietet zahlreiche Möglichkeiten. Kurz gesagt: ein herrliches Haus in einer traumhaften Umgebung.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in dit natuurhuisje. Eigenlijk is het geen "huisje" maar een "huis" met alles der op aan der an. Veel comfort in een prachtige omgeving. Het huis heeft een moderne touch en feel. Vanuit de woonkamer en het terras heb je een prachtig uitzicht over de bergachtige omgeving. De serene rust trof ons buitengewoon. We mochten de dorps "Kirmes" meebeleven. De plaatselijke brandweer vierde haar 100 jarig bestaan en dat werd gevierd. We hebben daar geen overlast van ondervonden, maar geprobeerd ook van dit Duitse feest te genieten.
Je kunt vanuit het huis heerlijke wandelingen maken. Je moet daar wel beschikken over een auto, al was alleen maar voor de boodschappen of een keer een andere omgeving te willen zien. En de Eifel levert tal van mogelijkheden. Kortom: een heerlijk huis in een gouden omgeving.

Ein tolles Haus, in dem an alles gedacht wurde. Allerdings sind die Betten für Menschen, die größer als 1,8 Meter sind, etwas zu kurz.

Een top huisje! aan alles is gedacht. De keuken bijvoorbeeld is tip top voor elkaar voor de gemiddelde keukenprins(es)
Echter voor mensen langer als 1,8 meter zijn de bedden wat aan de korte kant.

Ein wunderschönes und stimmungsvolles Haus, tolle Umgebung und viel zu tun.

Een geweldig mooi en sfeervol huisje, leuke omgeving en veel te beleven.