Naturhäuschen in Etten-Leur

Ein hübsches Häuschen mit allem, was man braucht. Und kein Fernseher – was wir als großen Pluspunkt empfinden.

Net huisje met alles wat je nodig hebt. En geen tv, wat wij een groot pluspunt vinden.

Eine herrlich ruhige Umgebung. Man hört höchstens ab und zu einen Traktor vorbeifahren. Von der Veranda aus sieht man Rehe und Kaninchen frei herumlaufen.

Heerlijke rustige omgeving. Je hoort hoogstens af en toe een tractor voorbijkomen. Vanaf de veranda zie je hertjes en konijnen vrij rondlopen.

An sich ein tolles Häuschen, aber mit etwas mehr Pflege und einer gründlichen Reinigung könnte es noch besser werden.

Op zich een prima huisje, maar onderhoud en goede schoonmaak zou het nog beter kunnen maken.

Das Häuschen liegt an einem schönen, ruhigen Ort mit weitem Ausblick.
Das Wohnzimmer und die Küche sind prima. Das Schlafzimmer mit dem Etagenbett ist sehr schmal/klein (eigentlich nicht für Erwachsene geeignet). Im Schlafzimmer mit dem Doppelbett kannst du nur von einer Seite ins Bett steigen.
Die Haustür lässt sich nicht öffnen, daher musst du durch die Schiebetür rein- und rausgehen.
Auf der Veranda stehen Gartenmöbel, es ist schön, dort sitzen zu können.
Leider war es bei der Ankunft im Ferienhaus nicht sauber, das war schade. Der Vermieter hat das gut aufgegriffen und entschädigt, das war toll!
Auch schön, dass die Betten bei der Ankunft bezogen waren und Handtücher bereitlagen. Waschlappen musst du allerdings selbst mitbringen.

Het huisje staat op een mooie, rustige plek met weids uitzicht.
De kamer en keuken zijn prima. Slaapkamer met stapelbed is heel smal/klein (eigenlijk niet geschikt voor volwassenen). Op de slaapkamer met de twijfelaar kun je maar aan 1 kant het bed in stappen.
Voordeur kan niet open dus moet je door de schuifdeur naar binnen en buiten.
Op de veranda staan tuinmeubels, fijn om daar te kunnen zitten.
Helaas was het bij aankomst niet schoon in het huisje, dat was jammer. De verhuurde pakte het goed op en heeft dat gecompenseerd, dat was fijn!
Ook fijn dat bedden opgemaakt waren bij aankomst en handdoeken klaar lagen. Washandjes moet je wel zelf meenemen.

Das Häuschen selbst wies innen wie außen Instandhaltungsrückstände auf und war nicht sauber. Es sah zwar auf den ersten Blick so aus, als wäre geputzt worden. Wir waren zu viert, wobei sich ein Paar über das andere klettern musste, um ins Bett zu kommen. Das Etagenbett ist nur für Kinder geeignet, aber auch das ist sehr eng.

Het huisje zelf had binnen en buiten achterstallig onderhoud en was niet schoon. Er was op het oog schoongemaakt. We waren met vier personen waarbij een stel over elkaar heen moest klimmen om in bed te komen. Het stapelbed is alleen geschikt voor kinderen maar ook dat is zeer krap.

Das Häuschen liegt in einer schönen, ruhigen Gegend, allerdings gibt’s durch den dort betriebenen Betrieb ein bisschen (gemütliches) Treiben; der Gastgeber und die Mitarbeiter sind sehr freundlich.

Huisje ligt in een mooie, rustige omgeving, wel wat (gezellige) reuring door het bedrijf wat gerund wordt, zeer vriendelijke gastheer en medewerkers