Naturhäuschen in Susteren

super Lage und Ruhe mit Vögeln und Fischen.

super locatie en rust met vogels en vissen.

Letzte Wochenmitte haben wir drei, meine Frau Schwägerin, ich und unsere Micra {jackrussel} auf Anieks Hausboot übernachtet. Was für eine Erleichterung und was für ein Luxus, das Boot hat alles, was ein Naturhäuschen bieten sollte. Die Damen sind in der Gegend geradelt und haben alle Abzweigungen besucht. Ich selbst habe mit Micra versucht, einen Fisch über Wasser zu bekommen und das ist ziemlich erfolgreich, es gibt einen schönen Fischbestand. Es gibt eine Scheune am Ufer, die nicht das ist, was man von einer Scheune erwartet, sondern ein komplettes SPA, sehr schön angelegt, sogar eine Infrarotsauna, wer hätte das gedacht? Was andere Leute denken, dass es stinkt, das stimmt absolut nicht, klar, sie benutzen Wasser aus dem Teich zum Duschen, aber das ist gesünder als der ganze Kalk im Leitungswasser. Und für das Trinkwasser gibt es große 20-Liter-Krüge zum Trinken, gut durchdacht. Es ist sauber und gut gepflegt. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Danke, Aniek.

Afgelopen midweek zijn wij met zijn drien mijn vrouw schoonzus ik en onze Micra {jackrussel} op de woonboot geweest van Aniek.
Wat een verademing en luxe wat die boot heeft alles is aanwezig wat een natuurhuisje zou moeten bieden.
De dames hebben gefietst in de omgeving en alle knooppunten aangedaan.
Ik zelf heb met Micra geprobeert een vis boven water te krijgen en dat is aardig gelukt er zit een mooi visbestand in. Op de wal staat een schuur daar in zit niet datgene in wat je van een schuur verwacht daar zit gewoon een complete SPA in zeer mooi aangelegd zelfs een infrarood sauna wie bedenkt dit super mooi.

Wat betreft dat andere mensen denken dat het er stinkt is absoluut niet waar, tuurlijk ze gebruiken water uit de vijver voor het douchen maar dat is gezonder dan al dat kalk wat in leidingwater zit.
En voor het drinkwater staan er grote 20 liter kannen om van te drinken goed over nagedacht.
Het is er schoon en netjes onderhouden.
Wij komen zeker terug.


Aniek hartelijk dank.

Von Susteren aus bist du im Handumdrehen in der hügeligen Landschaft um das Geul-Tal und Valkenburg. Sittard ist ganz in der Nähe und eine tolle Stadt. Wir haben auch Roermond besucht, ein schönes altes Zentrum.

Je zit vanuit Susteren zo in het heuvellandschap rondom het Geuldal en Valkenburg. Sittard is erg dichtbij en een leuke stad. Roermond zijn we ook nog even geweest, prachtig oud centrum

Es ist ein wunderschönes Haus, einfach aber komplett. Das Badezimmer war sehr groß (es liegt an der Küste) und hatte sogar eine Infrarotsauna. Schöne große Handtücher liegen dort bereit. Im Inneren sollte man den Wasserhahn besser nicht öffnen, denn er stinkt tatsächlich, wir haben ihn nur nicht benutzt. Es gibt einen großen Wasserspender und wir haben ihn für alles benutzt. Zähneputzen, Händewaschen, einfach alles im Bad machen. Toll über den Landungssteg. Morgens hatten wir Sonnenschein und Nebelschwaden, einfach wunderschön. Die Betten sind gut, aber nicht groß. Es gibt eine Nespressomaschine, also schnell zum Jumbo in Susteren, denn damit hatten wir nicht gerechnet. Der Holzofen war wirklich schön, schnell angezündet und sehr warm. Holz ist vorhanden. Wir fanden das große Fass mit Anmachholz, als wir abreisten. Abends wird das Tor verschlossen (ein bisschen knifflig, aber nach drei Tagen hatte ich den Dreh raus) und dann kann niemand mehr rein. Der ganze See für dich allein.

Het is een heerlijk huisje, simpel maar volledig. De badkamer was heel groot (die staat op de wal) en had zelfs een infrarood sauna staan. Lekker veel grote handdoeken liggen daar klaar. Binnen kan je beter de kraan niet openzetten, dat stinkt inderdaad, we hebben hem gewoon niet gebruikt. Er staat een grote waterdispenser en die gebruikten we overal voor. Tandenpoetsen , handen wassen, gewoon even in de badkamer doen. Leuk over de loopplank. In de ochtend hadden we een zonnetje en mistflarden, prachtig gewoon. De bedden zijn fijn, maar niet groot.

Er staat een nespresso apparaat, dus snel naar de Jumbo in Susteren, want daar hadden we niet op gerekend.

De houtkachel was echt heerlijk, snel aan en erg warm. Hout is aanwezig. De grote ton met aanmaakhoutjes vonden we bij het weggaan. Toen hadden we zelf al een zak gekocht.

"s avonds de poort op slot ( even lastig , maar na drie dagen had ik het onder de knie) en dan kan er niemand meer in. Het hele meertje voor jezelf.

Mit ein paar Anpassungen hier und da könnte es definitiv eine 10 sein. In einem früheren Kommentar wurde der Geruch im Badezimmer und der Abwassergeruch aus der Spüle in der Küche erwähnt. Ich habe mich mit dem Manager und dem Eigentümer in Verbindung gesetzt und wenn möglich, wird das Problem behoben.

Met hier en daar wat aanpassingen zou het zeker een 10 kunnen worden. In een eerdere opmerking ging het over de geur in de badkamer en de rioollucht vanuit de wasbak in de keuken. Met de beheerder en eigenaar contact gehad en waar mogelijk wordt dit aangepakt.

Du kannst die Autobahn in der Ferne hören, aber nicht störend. Das Hausboot ist nostalgisch und komplett ausgestattet. Die unmittelbare Umgebung des Hausbootes ist sehr schön.

Je hoort in de verte de snelweg, maar niet storend. Woonboot is nostalgisch en van alle gemakken voorzien. Directe omgeving van de woonboot is erg mooi.