Naturhäuschen in Aubenton

Schönes Haus, ordentlich (wenn man nicht auf die Staubnetze oben an einigen Türen schaut). Schade, dass der Garten nicht sauber ist (unordentlich, viel Unkraut) und der Zaun nicht vollständig/stabiler ist. Ein Waschbecken im Obergeschoss wäre praktisch, da sich alle Badezimmer im Erdgeschoss befinden. Die Ausstattung selbst ist in Ordnung: Es ist alles vorhanden (außer einer Spaghettizange).

Mooi huis, netjes (als je niet naar de stofnetten bovenaan sommige deuren kijkt). Jammer dat de tuin niet proper is (rommelig, veel onkruid) en dat de omheining niet volledig/steviger is. Een lavabo boven zou handig zijn, want alle badkamers zijn beneden. De inboedel zelf is prima: alles is voorhanden (behalve een spaghettitang).

Genießen Sie ein Wochenende weg. Die Gegend bietet keine fantastischen Aussichten, aber sie ist sehr friedlich. Wenn wir in der Gegend sein müssen, würden wir gerne wiederkommen. Eine handwerkliche Bäckerei (sehr empfehlenswert: sie backen den ganzen Tag) ist 10 Minuten zu Fuß entfernt.

Genoten van een weekendje weg. De streek is niet fantastisch que uitzicht, maar het is er erg rustig. Indien we in de buurt moeten zijn, komen we er graag terug. Artisanale bakker (echt een aanrader: ze bakken er heel de dag door) op 10 minuutjes wandelen.

Super sauber. Voll ausgestattet. Super viel zu tun in der Gegend. Nur schade, dass man für alles das Auto braucht.

Super proper. Van alle gemakken voorzien. Een echte aanrader.
Super veel te doen in de omgeving. Alleen jammer dat je voor alles uw auto nodig hebt.

Super ruhige Lage. Draußen hört man einen Zug vorbeifahren, aber das stört überhaupt nicht. Drinnen hörst du überhaupt nichts vom Zug.

Super rustig gelegen. Buiten hoor je wel een trein passeren maar absoluut niet storend. Binnen hoor je helemaal niets van de trein.

Unser Aufenthalt im Le Coin Perdu war herrlich. Was für ein wunderschönes Haus, das von den Eigentümern mit viel Liebe und Sorgfalt renoviert wurde, und was für eine schöne und friedliche Umgebung. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Ons verblijf in Le Coin Perdu was heerlijk. Wat een mooi huis, duidelijk met zorg en aandacht opgeknapt door de eigenaren, en wat een heerlijke en rustige omgeving. Wij komen zeker nog een keer terug.

Die Umgebung des Häuschens ist wunderschön. Wenn du in eine Richtung gehst, kommst du in die typische nordfranzösische Landschaft. Wenn du in die andere Richtung gehst, kommst du in das malerische Dorf Aubenton, wo du eine gute Bäckerei, ein Café und ein Fliegermuseum findest.

De omgeving van het huisje is prachtig. Loop je de ene kant op dan wandel je het typische Noord Franse boerenlandschap in. Loop je de andere kant op dan sta je zo in het pittoreske dorpje Aubenton waar een goede bakker, een cafétje en een vliegeniersmuseum te vinden zijn.