Naturhäuschen in Schortens

Besonders der feuchte Geruch im Haus und dass es so alt war, macht es zu einem 5 ----------------------------------------- Antwort des Vermieters: Wenn sich die Gäste nicht an die persönlich besprochene Mülltrennung halten und tagelang allen Müll in einem großen Müllsack in der Blockhütte aufbewahren, ist Gestank im Haus vorprogrammiert. Wir mussten, nachdem die Gäste abgereist waren, den Müllsack aus der Restmülltonne nehmen, da diese aufgrund des nicht getrennten Mülls voll war, und den Müll in Kompost, Papier, Verpackungen, Slipeinlagen und Hühnerfutter (Fleisch, Lebensmittel) trennen. Besonders im Sommer sorgen die Bäume über dem Haus für ein angenehm kühles Raumklima, das bei feuchtem Regenwetter durch die Klimaanlage mit Luftentfroster unterstützt wird. Bei der Abreise betrug die Innentemperatur 14 Grad (unbewohnbar bei Außentemperaturen von 7 - 12 Grad), da die Heizungen während des gesamten Aufenthalts nicht benutzt wurden, was sicherlich nicht für ein angenehmes Wohnklima sorgt.

Met name de vochtige geur in de woning en dat het zo oud was maakt het een 5
-----------------------------------------
Reactie verhuurder:
Als de gasten zich niet houden aan de persoonlijk besproken afvalscheiding en al het afval dagenlang in een grote vuilniszak in de blokhut bewaren, is stank in het huis onvermijdelijk. Wij hebben na het vertrek van de gasten de vuilniszak uit de restafvalbak moeten halen, omdat deze vol zat door het niet gescheiden afval, en het afval moeten scheiden in compost, papier, verpakkingen, inlegkruisjes en kippenvoer (vlees, voedsel). Vooral in de zomer zorgen de bomen boven het huis voor een aangenaam koel binnenklimaat, dat wordt ondersteund door het airconditioningsysteem met luchtontdooier bij vochtig regenachtig weer. Bij vertrek was de binnentemperatuur 14 graden (onbewoonbaar bij buitentemperaturen van 7 - 12 graden), omdat de kachels tijdens het hele verblijf niet zijn gebruikt, wat zeker geen aangenaam leefklimaat oplevert.

Es war ein schöner Ort, nahe am Wald und am Wasser. Die Hütte selbst war sehr veraltet und wegen der vielen Bäume dunkel. Das Haus war auch sehr stickig, es dauerte Tage, bis es im Haus wieder etwas kühl wurde, obwohl die Türen oft geöffnet waren.

Het was een mooi plekje , dichtbij bos en water. Het huisje was zelf erg verouderd, donker door de vele bomen. Ook was het huis erg bedompt, het heeft dagen geduurd voordat het weer wat fris werd in de woning, ondanks dat de deuren veel open stonden.

Dunkel und kein Platz zum Sitzen in der Sonne.

Donker, en geen plaats om lekker in de zon te zitten.

An sich eine schöne Hütte. Das Problem für uns war die Tatsache, dass es sehr dunkel war. Man muss im Wohnzimmer und in der Küche Licht anmachen.

Op zich mooi huisje. Probleem voor ons was het feit dat het erg donker was. Je moet in de huiskamer en keuken het licht aan hebben.