Naturhäuschen in Rillaar

Kleiner als erwartet, aber auf jeden Fall groß genug für zwei Personen. Gute Dusche. Alles, was man braucht, ist vorhanden. Schade, dass die Nacktschnecken einen Weg rund um die Toilette gefunden haben. Der Whirlpool und die Sauna sind echt ein Pluspunkt. Es war genug Holz da.
Es gibt auch ein paar Kleinigkeiten, die schnell behoben werden können. Ich denke dabei an den losen Türgriff, die Kaffeemaschine, die eine Störung anzeigte (zum Glück gab es noch ein zweites Gerät), eine Lampe, die in der Sauna nicht mehr funktionierte, …
Der Gastgeber war schwer zu erreichen, aber wir haben uns selbst zurechtgefunden.

Kleiner dan verwacht maar zeker ruim genoeg voor 2 personen. Goede douche. Alles wat je nodig hebt is voorzien. Jammer dat de naaktslakken een ingang gevonden hebben rondom het toilet. De hottub en de sauna zijn echt een meerwaarde. Er was voldoende hout aanwezig.
Er zijn ook enkele kleinigheden die snel kunnen opgelost worden. Ik denk hierbij aan de deurklink die los zat, de koffiemachine die een storing aangaf(gelukkig was er nog een tweede toestel), een lamp die niet meer werkte in de sauna, ... .
De gastheer was moeilijk te bereiken, maar we hebben ons plan getrokken.

Das Häuschen liegt in einer sehr ruhigen Gegend. Es befindet sich auf einem schönen, großen Naturanwesen. Man hört nur den Lärm von Flugzeugen und Hunden (etwas weiter weg gibt es eine Hundezucht), aber im Großen und Ganzen ist es ruhig.

Het huisje ligt in een heel rustige omgeving. Het is gelegen in een mooi, ruim natuurlijk domein. Enkel het lawaai van vliegtuigen en honden (wat verderop is er een kennel), maar over het algemeen rustig.

Der Vermieter hört nicht auf die Anmerkungen und hat nichts dagegen unternommen

De verhuurder luistert niet naar de opmerkingen en deed er niets aan

Es war nicht schlecht, hätte aber besser sein können

Het was niet slecht maar kon beter

Guter Empfang. Schöner Aufenthalt.

Goede ontvangst. Heerlijk verblijf.

Schöner ruhiger Ort. Wir haben vor allem Tiergeräusche gehört. Vögel, Frösche, Gänse und weiter weg einige Hunde.

Heerlijk rustig gelegen. Vooral dierengeluiden gehoord. Vogels, kikkers, ganzen en verder weg wat honden.