Naturhäuschen in Esquéhéries

Es gibt nicht viele gastronomische Einrichtungen in der Gegend. Danke Graziella und Andre für euren herzlichen Empfang.

Niet veel horeca in de regio.
Dankjewel Graziella en Andre voor jullie hartelijke ontvangst.

Dieser "Wohnwagen" (Roulotte) ist eine Wohltat. Ruhe, Ruhe und noch mehr Ruhe. Es ist fantastisch, morgens auf der kleinen Terrasse zu frühstücken, und genauso angenehm, abends zu essen und etwas zu trinken. Die Stille ist laut. Graziella und Andre (die Gastgeber) sind sehr sympathisch und diskret. In Guise gibt es für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten ein sehr gutes Fischgeschäft. Rue Camille Desmoulins. Klein, aber mit knackig frischen Produkten. In Maroilles, gegenüber der Kirche, gibt es einen italienischen Caterer, bei dem du leckere Pasta kaufen kannst. Einfach in der Mikrowelle aufwärmen und schlemmen. Radfahrbegeisterte, so wie wir, sollten bedenken, dass es hügelig ist. Die Städte Saint-Quentin und vor allem Laon (1 Stunde mit dem Auto) sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für uns war es das erste Mal, dass wir in einer Roulotte übernachtet haben, aber wir haben es nicht bereut. (10 Tage)

Deze "pipowagen" (roulotte) is zalig. Rust, rust, en nog eens rust. Fantastisch om 's morgens te ontbijten op het terrasje, en even prettig om 's avonds te eten en een drankje te nuttigen. De stilte is luid. Graziella en Andre (gastvrouw en gastheer) zijn zeer sympatiekhiek en discreet. In Guise is er voor de liefhebbers van vis en zeevruchten, een zeer goede viswinkel. Rue Camille Desmoulins. Klein, maar met kraakverse producten. In Maroilles, is er tegenover de kerk, een Italiaanse traiteur waar je heerlijke pasta's kan kopen. Gewoon opwarmen in de magnetron en smullen maar.
Voor fietsliefhebbers, zoals wij, moet je er wel rekening mee houden dat het heuvelachtig is. Dus...zonder ondersteuning is het iedere keer een goede traning.
De stadjes Saint-Quentin en vooral Laon (1 uurtje met de auto) zijn zeker een bezoekje waard.
Voor ons was dit een eerste ervaring om te verblijven in een roulotte, maar we hebben het ons zeker niet beklaagd. (10 dagen)

Perfekt

Perfect

Alles war perfekt! Ich wurde sehr herzlich empfangen. G&A haben alles blitzblank geputzt. Ich habe Gemüse und Kräuter aus ihrem Garten bekommen. Die Umgebung ist wunderschön, ich bin viel geradelt und habe die Ruhe und den Frieden genossen.

Alles was perfect! Ik werd hartelijk ontvangen. G&A hebben alles piekfijn in orde. Ik kreeg groenten en kruiden uit hun tuin. De omgeving is mooi, ik heb veel gefietst en genoten van de rust.

André und Graziella begrüßen uns mit großem Wohlwollen. Sie bieten uns sofort eine geführte Besichtigung, eine Flasche Weißwein und einen Salat mit Kräutern aus dem Garten von Graziella an. Der Garten ist unendlich groß, mit grünem Gras, schönen Bäumen und sogar einem kleinen See, in dem man sich frei bewegen kann. André versichert uns, dass das Holz bereit liegt, damit ihr euch am Abend um das Lagerfeuer und den Grill kümmern könnt. Pouvons-nous emprunter les VTT? Bien sûr, ils sont préparés dès le lendemain matin. Je pourrais continuer à énumérer les gestes gentils et attentionnés qui ont fait de notre séjour un week-end spécial. Und in aller Intimität kannst du von einem wunderbaren Ort und wunderbaren Menschen profitieren.

André et Graziella nous saluent avec de grands sourires. Ils nous offrent immédiatement une visite guidée, une bouteille de vin blanc et de la salade fraîche et des herbes du jardin de Graziella. Le jardin est infini, avec de l'herbe verte, de beaux arbres et même un petit lac où l'on peut se promener librement. André s'assure que le bois est prêt, pour que vous puissiez vous asseoir autour du feu de camp le soir et du barbecue. Pouvons-nous emprunter les VTT ? Bien sûr, ils sont préparés dès le lendemain matin. Je pourrais continuer à énumérer les gestes gentils et attentionnés qui ont fait de notre séjour un week-end spécial. En toute intimité, vous pouvez profiter d'un endroit merveilleux avec des gens merveilleux.

André und Graziella begrüßen uns mit großem Wohlwollen. Sie bieten uns sofort eine geführte Besichtigung, eine Flasche Weißwein und einen Salat mit Kräutern aus dem Garten von Graziella an. Der Garten ist unendlich groß, mit grünem Gras, schönen Bäumen und sogar einem kleinen See, in dem man sich frei bewegen kann. André versichert uns, dass das Holz bereit liegt, damit ihr euch am Abend um das Lagerfeuer und den Grill kümmern könnt. Pouvons-nous emprunter les VTT? Bien sûr, ils sont préparés dès le lendemain matin. Je pourrais continuer à énumérer les gestes gentils et attentionnés qui ont fait de notre séjour un week-end spécial. Und in aller Intimität kannst du von einem wunderbaren Ort und wunderbaren Menschen profitieren.

André et Graziella nous saluent avec de grands sourires. Ils nous offrent immédiatement une visite guidée, une bouteille de vin blanc et de la salade fraîche et des herbes du jardin de Graziella. Le jardin est infini, avec de l'herbe verte, de beaux arbres et même un petit lac où l'on peut se promener librement. André s'assure que le bois est prêt, pour que vous puissiez vous asseoir autour du feu de camp le soir et du barbecue. Pouvons-nous emprunter les VTT ? Bien sûr, ils sont préparés dès le lendemain matin. Je pourrais continuer à énumérer les gestes gentils et attentionnés qui ont fait de notre séjour un week-end spécial. En toute intimité, vous pouvez profiter d'un endroit merveilleux avec des gens merveilleux.