Naturhäuschen in Le Mont-Dieu

Die Kinder waren sehr zufrieden mit dem Tennisplatz, dem Raum mit dem Billardtisch und der Tischtennisplatte. Wenn wir nicht gerade essen oder unterwegs waren, waren sie dort wunderbar beschäftigt. Die Küche und ihre Einrichtungen waren in Ordnung. Die Schlafzimmer und die sanitären Anlagen bekommen von uns eine 7, es hätte etwas sauberer sein können.

De kinderen waren heel erg blij met de tennisbaan, de ruimte met het poolbiljart en tennistafel. Als we niet aten of weg waren, waren zij daar heerlijk bezig.
De keuken en haar faciliteiten waren prima.
De slaapkamers en het sanitair krijgen van ons een 7, het had wat schoner kunnen zijn.

Was für eine weite Aussicht, besonders von der Veranda auf der Rückseite. Jeden Abend saßen wir dort, um mit der untergehenden Sonne zu speisen (eine Woche lang schien jeden Tag die Sonne, das hilft auch). Die einzigen Geräusche, die wir hörten, waren die Vögel (einige besondere wie der Goldamsel und der Schwarzkopf) und die Kühe. Eine schöne Gegend zum Wandern.

Wat een wijds uitzicht, met name vanaf de veranda aan de achterzijde. Elke avond zaten we daar te dineren bij de ondergaande zon. ( een week lang elke dag zon, dat helpt ook)
Het enige geluid dat we hoorden waren de vogels ( enkele bijzondere zoals de wielewaal en zwartkop) en koeien.
Heerlijk gebied om te wandelen.

Die Küche und der Stauraum waren fantastisch, aber die Deckel der Mülltonnen fielen immer wieder ab, was manchmal unangenehm war.

De keuken en bergruimte was fantastisch handig, maar de deksels van de vuilbakken vielen er telkens af, wat soms wel ongemakkelijk was.

Das Ziel war, dass unsere Familie einander und die Natur in einer einzigartigen Umgebung genießen kann. Es war fantastisch: ein unvergessliches Erlebnis, und ehrlich gesagt: der Wettergott war uns wohlgesonnen und das hat auch geholfen. Es hätte ruhig noch ein paar Tage länger dauern können, aber alle, sowohl die Erwachsenen als auch die Kinder, das Kleinkind und sogar der Hund, hatten viel Spaß. Bei unserer Ankunft brannte der Kamin, was uns buchstäblich ein warmes Willkommen bescherte.

Bedoeling was ons gezin in een unieke omgeving laten genieten van elkaar en van de natuur. Het was fantastisch: een ervaring om nooit te vergeten, en eerlijk: de weergoden waren ons gunstig gezind en dat hielp ook. Het had gerust een paar dagen langer mogen duren, maar iedereen zowel de volwassenen als de kids, als de peuter en zelfs de hond genoten volop. Bij aankomst brandde de haard wat ook letterlijk voor een warm welkom zorgde.

Gut ausgestattete Küche mit vielen Töpfen, Gläsern, Tellern und Besteck. Gute Betten und schöne Duschen (es dauert allerdings sehr lange, bis das Wasser aufgewärmt ist). Schöne Umgebung zum Wandern, ansonsten gibt es in der Nähe wenig zu tun. Ideal für Ruhe und Kinder im Freien!

Goed uitgeruste keuken met veel pannen, glazen, borden en bestek. Goede bedden en lekkere douches (het duurt wel lang voor het water warm is). Heerlijke wandelomgeving, verder weinig te doen in de buurt. Zeer geschikt voor rustzoekers en buitenkinderen!

Schönes großes Haus mit viel Platz drum herum. Eine schöne Feuerstelle, viel Holz zum Feuermachen und eine schöne Aussicht. Kleine Kapelle mit guter Akustik zum Singen oder Musizieren.

Heerlijk groot huis met veel ruimte eromheen. Fijne vuurplaats, veel hout beschikbaar om vuur te maken en prachtig uitzicht. Kleine kapel met fijne akoestiek om te zingen of muziek te maken.