Naturhäuschen in Foxford

Sehr geschmackvoll eingerichtet, nichts für Luxustiere. Mir haben die schönen warmen Farben, die Kunst an der Wand und die warmen Decken und Kissen in der Hütte sehr gefallen. Den Weg nach draußen zur Komposttoilette fand ich ganz interessant, aber etwas weniger komfortabel. Ansonsten hat mir alles an dem Häuschen gefallen. Der Besitzer des Naturhäuschens hat uns auch sehr freundlich und hilfsbereit empfangen und speziell für uns (weil ich allergisch gegen Parfüm bin) parfümfreie Bettwäsche, Handtücher und Spülmittel zur Verfügung gestellt. Vielen Dank!

Heel smaakvol ingericht, niet voor luxedieren.

Ik heb erg genoten van de mooie warme kleuren, kunst aan de muur en de warme dekentjes en kussens in het huisje. Via buiten naar het composttoilet vond ik best interessant, maar wat minder comfortabel. Verder vond ik alles aan het huisje fijn.
De eigenaar van het natuurhuisje heeft ons ook erg vriendelijk en behulpzaam ontvangen en speciaal voor ons (omdat ik allergisch voor parfum ben), gezorgd voor parfumvrij beddengoed, handdoeken en afwasmiddel.
Dankjewel!

Ich fand das alles sehr schön. Wir kamen über die kleine Straße an, die zum Haus des Eigentümers führt. Diese kleine Straße hat eine Art Dach aus Büschen/Bäumen, die von vorbeifahrenden Autos geschnitten werden. Von der Hütte aus hatten wir einen Blick auf ein ziemlich dichtes, sehr grünes Gartenstück. Die einzigen Nachbarn, die wir von der Hütte aus sehen konnten, waren Vögel und Insekten. Das Naturhäuschen grenzt an das Atelier der Besitzerin. Das liegt mitten in ihrem schönen, angenehm übersichtlichen Garten. Und auf der anderen Seite der Straße, an der das Haus liegt, befindet sich ein zweiter Teil des Gartens, den wir nutzen konnten. Dieser Teil des Gartens hatte grasbewachsene Wege zwischen Kräutern, Sträuchern und Bäumen und einen Blick auf einen nahe gelegenen See. Schade, dass es Anfang Oktober, als wir dort waren, nicht so warm war, denn eine morgendliche Tasse Kaffee mit dieser Aussicht wäre auch schön gewesen.

Ik vond het erg mooi allemaal. We kwamen aan over het weggetje dat naar het huis van de eigenaar leidt. Dat weggetje heeft een soort van dak van struiken/bomen die door de passerende auto’s worden bijgesnoeid. Vanuit het huisje hadden we uitzicht over een vrij dicht begroeid erg groen stuk tuin. De enige buren die we vanuit het huisje konden zien waren vogels en insecten. Het natuurhuisje grenst aan het atelier van de eigenaar. Dat staat middenin haar mooie, prettig rommelige tuin. En aan de overkant van de weg waaraan het huis ligt is een tweede deel van de tuin, waar we gebruik van konden maken. Dit stuk tuin had graspaden tussen de kruiden, struiken en bomen en uitzicht over een in de buurt gelegen meer. Jammer dat het begin oktober, toen wij er waren, niet meer zo warm was, want een ochtenkopjekoffie met dat uitzicht had me ook wel wat geleken.

Das Haus ist einfach und stilvoll, schöner Garten, freundliche Vermieterin

Het huisje is eenvoudig en stijlvol, prachtige tuin, vriendelijke waardin

Ein wunderbarer Ort in einer wunderschönen Umgebung: Du musst ins Hinterland laufen, wo es wunderschön ist.

Prachtige plek in een mooie omgeving: je moet wel even doorlopen naar het achterland, daar is het schitterend.

Für einen Spaziergang oder eine Fahrradtour musstest du zuerst eine Strecke auf einer gefährlich schnellen Fahrbahn zurücklegen, aber das ist ein typisch irisches Problem!

Voor de wandelingen of een fietstocht moest je eerst een eindje langs een gevaarlijk snelle baan, maar dat is een typisch Iers probleem!

Der Besitzer war sehr sympathisch und einladend. Der Garten war außergewöhnlich schön. Wir haben die Ruhe und die schöne Umgebung genossen.

De eigenares was erg sympathiek en gastvrij. De tuin was buitengewoon prachtig. We genoten van de rust en de mooie omgeving.