Naturhäuschen in Haps

Die Hütte ist luxuriös eingerichtet und komplett ausgestattet. Hans und Joke sind außerdem äußerst gastfreundlich und als Sahnehäubchen haben sie uns jeden Morgen mit einer Zeitung und frischen Eiern verwöhnt. Da wir uns von der Grippe erholen mussten, haben wir nicht viel unternommen, also ist das allein schon ein Grund, wiederzukommen.

Het huisje heeft een luxe inrichting en is van alle gemakken voorzien. Daarbij zijn Hans en Joke ook nog eens ontzettend gastvrij en als slagroom op de taart ons verwenden met een krant en verse eitjes elek ochtend.
Doordat we bij moesten komen van de griep hebben we niet veel gedaan dus dat alleen al is een reden om nog een keer te komen.

Das Ferienhaus liegt auf einem großen Grundstück mit viel Grün und Ackerland drum herum. Wir haben die Ruhe von den geschäftigen Vorstädten genossen.

Het huisje staat op een groot terrein met groen en landerijen eromheen. Genoten van de rust vanuit de drukke randstad.

In dieser Hütte wurde an alles gedacht. Die sehr freundlichen Besitzer tun alles, um es dir so angenehm wie möglich zu machen. Hinweis: Für diejenigen, die es bevorzugen, völlig "off grid" zu leben, gibt es in diesem Haus viele technische Geräte, die du abschalten musst.

In dit huisje is aan alles gedacht. De zeer vriendelijke eigenaren doen er alles aan om het je zo comfortabel mogelijk te maken. Let op: voor wie liever helemaal 'off grid' gaat; dit huisje bevat veel technische snufjes dus die moet je dan even uitzetten.

Gemütliches Ferienhaus "auf dem Lande" in einer wunderschönen Umgebung mit vielen Vögeln und vielen Wandergebieten in der Nähe. Warnung für diejenigen, die absolute Stille mögen: Das Haus liegt in einem Gebiet mit Bauernhöfen, daher hört man landwirtschaftliche Fahrzeuge, wenn man draußen ist.

Comfortabel huisje 'op ´t platteland' in mooie omgeving met heel veel vogels en veel wandelgebieden in de buurt. Waarschuwing voor wie van complete stilte houdt: het huisje staat in een omgeving met boerenbedrijven, dus je hoort wel landbouwvoertuigen als je buiten bent.

Keine!

Geen!

Ein stilvolles und modernes Ferienhaus, das mit allem Komfort und allem Schnickschnack ausgestattet ist! Sehr freundliche und hilfsbereite Besitzer, die jeden Morgen 2 frische Eier und die Morgenzeitung (de Gelderlander) vor die Tür gelegt haben. Alles befindet sich im Erdgeschoss, aber im Obergeschoss gibt es einen (leeren) Dachboden, auf dem du zum Beispiel deine Yogaübungen machen kannst. Die Umgebung ist ruhig und spiegelt die schöne Landschaft von Brabant wider. Vor dem Haus liegt ein großer Landschaftsgarten mit Wanderwegen zwischen den hochwachsenden Wildblumen, über die gelegentlich ein Hase lief. Es war Hochsommer, also stand alles in voller Blüte. Für einen Waldspaziergang musst du dich außerhalb der Landschaft umsehen, z.B. etwas weiter weg unter dem Nijmegen-Rauch sind die Hatertse Vennen ein schönes Natur- und Wandergebiet, ebenso wie der Ooijpolder. Und für etwas Trubel oder einen Stadt-/Einkaufsausflug fährst du natürlich in die älteste Stadt der Niederlande, das schöne Nimwegen! Alles in allem hatten wir einen ausgezeichneten Aufenthalt, den wir sehr empfehlen können!

Stijlvol en modern ingericht huisje, van alle huiselijke gemakken én gadgets voorzien! Zeer vriendelijke en behulpzame eigenaren, die iedere ochtend 2 verse eitjes en de ochtendkrant (de Gelderlander) voor de deur legden. Alles is gelijkvloers, maar er is boven een (lege) vide waar je bijv. prima je yoga oefeningen zou kunnen doen. De omgeving is rustig en weerspiegelt het mooie Brabantse platteland. Voor het huisje is een grote aangelegde tuin, met wandelpaadjes tussen de hoog groeiende veldbloemen door, waar af en toe ook een haas over liep. Het was midden zomer, dus alles stond prachtig in volle bloei. Voor en boswandeling moet je het buiten het platteland zoeken, bijv. iets verder weg onder de rook van Nijmegen, zijn de Hatertse vennen een prachtig natuur- en wandelgebied, evenals de Ooijpolder. En voor wat drukte of een steden-/winkeltripje ga je natuurlijk naar de oudste stad van Nederland, het prachtige Nijmegen! Kortom, al met al een uitstekend verblijf gehad, een aanrader dus!