Naturhäuschen in Westouter

Was eigentlich ein erholsamer Urlaub hätte werden sollen, wurde leider zu einer besonders unangenehmen Erfahrung. Wir kamen um 14 Uhr, der offiziell angesetzten Check-in-Zeit, an, aber es war niemand da. Als wir uns telefonisch meldeten, erhielten wir den unpassenden Kommentar: "Sind Sie schon da?". Wir erhielten vorher keine zusätzlichen Anweisungen. Die Heizung war nicht betriebsbereit und es fehlte eine Bedienungsanleitung, so dass wir mehr als eine Stunde in einem eiskalten Haus warten mussten, bis ihr vorbeikamt. Außerdem wies das Haus mehrere Mängel auf: eine instabile Heizung, einen defekten Couchtisch, ein schlecht gewartetes Badezimmer (lose Elemente, Riss in der Duschwanne, keine Heizung), einen undichten Siphon unter der Spüle und eine Spülmaschine, die immer wieder kaputt ging. Außerdem wurden bei der Ankunft alle Gläser schmutzig vorgefunden. Schließlich lässt sich das Haus nicht abschließen, wenn man es verlässt, was inakzeptabel ist.

Wat een ontspannen vakantie had moeten zijn, werd helaas een bijzonder onaangename ervaring.
Wij arriveerden om 14u, het officieel voorziene check-inmoment, maar er was niemand aanwezig. Bij telefonisch contact kregen wij de ongepaste opmerking: “Zijn jullie er nu al?”. Vooraf ontvingen wij geen bijkomende instructies. De verwarming was niet gebruiksklaar en er ontbrak een handleiding, waardoor wij meer dan een uur in een ijskoude woning moesten wachten tot u langskwam. Ook nadien bleef het huis, inclusief de slaapkamers, onaangenaam koud.
Daarnaast kampte de woning met meerdere gebreken: een onstabiele kachel, een defect salontafeltje, een slecht onderhouden badkamer (losse elementen, barst in douchebak, geen verwarming), een lekkende sifon onder de gootsteen en een vaatwasmachine die herhaaldelijk uitvalt. Bij aankomst bleken bovendien alle glazen vuil. Tot slot kan de woning niet op slot bij het verlaten ervan, wat onaanvaardbaar is.
Dit verblijf stond volledig haaks

Die Umgebung war schön und friedlich. Außerdem war ich wegen des schlechten Zustands des Hauses lieber draußen als drinnen.

De omgeving was fijn en rustgevend. Ik was ook liever buiten dan binnen omwille van de slechte staat van de woning

Tolle Umgebung, schön und friedlich

Geweldige omgeving mooi en rustig

Nachdem wir mehr als eine halbe Stunde in der Kälte versucht hatten, den Besitzer anzurufen - weil niemand anwesend war - bekamen wir endlich jemanden ans Telefon. Er meldete sich bei unserer Ankunft nicht mehr und stürzte sich auf technische Probleme mit seiner Mail. Am Telefon wies er uns den Weg zu einer Hütte; es war eiskalt und da wir die Heizung nicht selbst zum Laufen bringen konnten, stieg er aus. Eine Entschuldigung konnte nicht ausfallen. Die Heizung wurde aufgedreht und schon war er weg. Uns war den ganzen Abend kalt. Wir schafften es nicht, die Schiebetür zu schließen, geschweige denn für die Nacht abzuschließen. Wir haben das Duschen am Morgen ausgelassen, weil das Bad zu kalt und die Dusche zu schmutzig war (Schimmel in den Fugen). Wir haben in Ypern gefrühstückt. Sehr bedauerlich, aber unsere Ladies Night Out ist nicht ins Wasser, sondern in die Kälte gefallen. Sie werden uns nicht wiedersehen.

Na meer dan een half uur in de kou de eigenaar proberen op te bellen - wegens niemand aanwezig - eindelijk iemand aan de telefoon gekregen. Hij viel uit de lucht wat betreft onze komst en stak het op technische problemen met zijn mail. Hij heeft ons telefonisch naar een huisje geloodst; het was er ijskoud en omdat we de verwarming zelf niet aankregen is hij dan toch afgekomen. Een sorry kon er niet vanaf. De verwarming werd in gang gestoken en weg was hij. We hebben heel de avond kou gehad. De schuifdeur kregen we niet helemaal dicht, laat staan op slot voor de nacht. Douchen hebben we overgeslagen in de ochtend wegens te koud in het badkamertje en te vies in de douche (schimmel in de voegen). Ontbijten zijn we dan maar in Ieper gaan doen. Heel jammer maar onze ladies night out is niet in het water maar wel in de kou gevallen. Ons zien ze niet meer terug.

Die Hütte ist wunderschön gelegen, mitten in der Natur. Mehrere Hütten zusammen aber so, wenn Sie für mich Zeit weniger geeignet suchen

Het huisje is mooi gelegen, midden de natuur. Wel verschillende huisjes bij elkaar dus als je op zoek bent naar me-time minder geschikt