Naturhäuschen in Besmont

Der Kontakt mit den Vermietern verlief toll und reibungslos. Die Einrichtung ist echt französisch. Das heißt: meist ältere Möbel, bei denen die Türchen nicht ganz schließen, ein riesiges Sortiment an Besteck, Tassen und Tellern, von denen manchmal ein kleines Stückchen fehlt. Dafür laufen aber Rehe hinten in deinem Garten herum und die Fledermäuse tanzen in der Dämmerung. Viele Spiele und Bücher. Zuverlässige Stromversorgung (das haben wir auf einem französischen Bauernhof auch schon anders erlebt).

Contact met de verhuurders ging leuk en vlot. Het interieur is echt Frans. Dat wil zeggen: veelal ouder meubilair, waarvan de deurtjes net niet helemaal sluiten, een enorm gevarieerd bestek, kopjes en borden waar soms een scherfje vanaf is. Maar daar staat tegenover dat de reeën achterin je tuin lopen en de vleermuizen in de schemering dansen. Veel spelletjes en boeken. Betrouwbare elektriciteit (dat hebben we ook wel anders meegemaakt in een Franse boerderij).

Wenn du Ruhe und Platz suchst, musst du nicht weiter suchen, denn davon gibt’s hier mehr als genug. Du wohnst in einem alten Bauernhof mit ein paar Scheunen und einem großen Spielboden. Ein Riesenspaß für Familien mit Kindern. Die werden sich keinen Moment langweilen. Schön ist auch, dass das Haus kühl bleibt, selbst wenn es draußen weit über dreißig Grad warm ist. Das kam während unseres Urlaubs gerade recht.

Als je rust en ruimte zoekt, kijk dan niet verder, want dat heb je hier in overvloed. Je verblijft in een oude boerderij met een paar schuren en een grote speelzolder. Superleuk voor gezinnen met kinderen. Die zullen zich geen moment vervelen. Wat ook mooi is, is dat het huis koel blijft, ook als het buiten ruim boven de dertig graden is. Dat kwam tijdens onze vakantie goed uit.

Schönes und sauberes Häuschen mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Top Blick auf Geschirr, wo ist was und wie viel von allem gab es nur 4 Kaffeetassen und 3 Teebecher

Mooi en schoon huisje voorzien van alle gemakken. Top kijk naar servies waar staat wat en hoeveel van alles er waren maar 4 koffiekopjes en 3 theemokken

Viel Frieden und Ruhe und viel Platz.

Veel rust en ruimte en stilte.

Ein tolles Haus mit der authentischen Atmosphäre der französischen Landschaft, aber mit allem modernen ausgestattet!

Een geweldig huis met de authentieke sfeer van het Franse platteland maar van alles moderne gemakken voorzien!

Eine ruhige Gegend und ein geräumiger hinterer "Garten", so dass die Natur zum Greifen nah war, sobald man morgens die Gartentür öffnete.

Een rustige streek en een riante achter"tuin" waardoor de natuur binnen handbereik was zodra je de tuindeuren 's morgens opende.