Naturhäuschen in Schoondijke

Das Häuschen bietet neben der Stille und der ruhigen Umgebung alles, was du für einen angenehmen Aufenthalt brauchst: gute Betten (vielleicht ein bisschen kurz?) und gut verdunkelte Schlafzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer und eine Küche mit der gesamten Ausstattung, die man vernünftigerweise erwarten darf. Die Stützbalken in der Küche sind allerdings sehr niedrig, ich bin ein paar Mal dagegen gestoßen, und ich bin nicht mal besonders groß. Der Picknicktisch im Garten war auch sehr toll, wir haben dort jedes Frühstück und Mittagessen gegessen.

Mir persönlich erscheint es ein bisschen klein für vier Erwachsene, aber mit 2+1 war es wirklich perfekt.

Het huisje heeft, naast de stilte en de rustige omgeving, alles wat je nodig hebt voor een fijn verblijf: goede bedden (misschien een beetje kort?) en goed verduisterde slaapkamers, een fijne woonkamer en een keuken met alle voorzieningen die je redelijkerwijze mag verwachten. De steunbalken in de keuken zijn wel heel laag, ik ben er een aantal keren tegengelopen, en ik ben niet eens zo groot. De picknicktafel in de tuin was ook heel leuk, ieder ontbijt en middagmaal hebben we daar gegeten.

Persoonlijk lijkt het me een beetje klein om er met vier volwassenen te verblijven, maar met 2+1 was het echt perfect.

Es war unser erster Urlaub mit einem Baby. Während wir bei früheren Urlauben immer dazu neigten, so viel wie möglich aus ihnen herauszuholen, war das diesmal nicht der Fall – die Ruhe im Ferienhaus und in der Umgebung hat dafür gesorgt, dass wir das voll und ganz genießen konnten. Fantastisch.

Het was onze eerste vakantie met een baby. Waar we tijdens vorige vakanties altijd geneigd waren om er zoveel mogelijk uit te persen was dat nu niet het geval, de rust in het huisje en de omgeving maakte dat we dit helemaal konden omarmen. Fantastisch.

Nettes Häuschen
An alles wurde gedacht
Umfangreiche Ausstattung in der Küche und in der Garage
Allerdings sehr niedrige Decken, was für große Leute etwas unbequem ist

Fijn huisje
Aan alles is gedacht
Uitgebreid inventaris in de keuken en garage
Wel erg laag plafond, lastig voor lange mensen

Ein herrlich ruhiger Ort
Schön frei – auch wenn die nächsten Nachbarn zwar in den Garten schauen, aber wir haben gehört, dass dort noch eine Hecke gepflanzt werden soll
Das wird der Privatsphäre zugutekommen
Wir hatten allerdings viel Ärger mit Fliegen, da es im Häuschen nirgendwo Fliegengitter gibt
Tipp: Besorg dir Fliegengitter!
Die Aussicht über die Felder ist großartig
Hier kommt man wirklich zur Ruhe

Heerlijk rustige plek
Lekker vrij - al kijken de naaste buren wel de tuin in, maar daar komt nog een haag te staan hoorden we
Dat zal de privacy ten goede komen
Wel veel last gehad van vliegen er zijn nergens horren in het huisje
Tip horren aanschaffen!
Uitzicht over de landerijen geweldig
Je komt hier echt in de rust

Voll ausgestattet, gemütlich eingerichtet, gute Heizung und Beleuchtung und sehr gute Betten.

Van alle apparatuur voorzien, gezellig ingericht, goede verwarming en verlichting en hele goede bedden.

Die Hütte liegt an einer sehr kleinen Straße mit wenig Verkehr.

Het huisje ligt aan een heel klein weggetje met weinig verkeer.