Naturhäuschen in Penne

Das Ferienhaus ist in sehr gutem Zustand, der Empfang ist herzlich und der Pool ist gut gepflegt. Wir konnten unser Elektroauto nachts an einer regulären Steckdose aufladen, die wir im Nachhinein bezahlt haben. Die Umgebung ist grün und extrem ruhig, man hört nur die Vögel und Grillen. Einige Wanderwege durch die Wälder dahinter führen am Anwesen vorbei, und das Zentrum von Penne ist in etwa 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Das niedliche Dorf mit Burg auf einem Hügel hat einen kleinen Laden für allgemeine Einkäufe. Größere Geschäfte findest du in Gaillac, das du in ca. 30 Minuten über kurvenreiche Straßen zwischen Wäldern und Weinbergen erreichen kannst.

Het huisje is zeer goed in orde, de ontvangst is hartelijk en zwembad is goed onderhouden.
We konden onze elektrische auto 's nachts laden aan een gewone stekker, wat we achteraf hebben afgerekend.
De omgeving is groen en bijzonder rustig, je hoort enkel de vogels en de krekels. Enkele wandelroutes door de achterliggende bossen passeren langs het domein.
Het centrum van Penne ligt op een autorit van +/- 15 minuten. Het schattige heuveldorpje met burcht heeft een klein winkeltje voor algemene aankopen. Grotere winkels zijn te vinden in Gaillac op +/- 30 minuten rijden over kronkelende wegen tussen bossen en wijngaarden.

Die Gîte befindet sich im ersten Stock eines großen Hauses und ist sowohl innen als auch außen in einem guten Zustand. Die 2 Badezimmer sind einfach eingerichtet, jedes mit einer Dusche und 2 Waschbecken. Die Duschen liefern heißes Wasser mit ausreichendem Druck, außerdem gibt es 1 Toilette separat und 1 in einem Badezimmer. TV-Ecke, Sitzecke, Esstisch und Küche bilden einen Raum, der einfach, aber gemütlich eingerichtet ist. Die 3 Schlafzimmer sind kompakt, haben aber alle einen großen Kleiderschrank für Kleidung und Koffer. Zum Anwesen gehört der ursprüngliche Garten neben dem Haus, den der Eigentümer/Bewohner Jean-Louis nach und nach in ein Biodiversitätsgebiet verwandelt. Auf der Wiese daneben gibt es nicht nur Eidechsen, sondern auch einen großzügigen Swimmingpool mit Terrasse und Liegestühlen und einen Gemüsegarten, in dem mit verschiedenen Pflanzen, Kräutern und Obstbäumen experimentiert wird. Jean-Louis ist sehr sympathisch und zugänglich und erzählt dir gerne von den Highlights der Region sowie von seinen Ideen und Plänen für das Anwesen.

De gîte is de eerste verdieping van een ruime woning, en is zowel van binnen als buiten mooi in orde.
De 2 badkamers zijn eenvoudig ingericht, met telkens een douche en 2 lavabo's. De douches geven warm water onder voldoende druk, daarnaast is er 1 toilet apart en 1 in een badkamer. TV-hoek, zithoek, eettafel en keuken vormen 1 ruimte die eenvoudig maar aangenaam is ingericht. De 3 slaapkamers zijn compact, maar hebben allemaal een grote kast voor kleding en koffers.
Het domein omvat de oorspronkelijke tuin bij het huis, die door eigenaar/bewoner Jean-Louis gaandeweg wordt omgevormd tot een biodivers gebied. Het weiland ernaast huist naast o.a. hagedisjes ook het ruime zwembad met terras en ligstoelen, en een moestuin waarin wordt geëxperimenteerd met verschillende planten, kruiden en fruitbomen.
Jean-Louis is zeer sympathiek en aanspreekbaar, en vertelt je met veel plezier over de highlights van de regio, maar ook over zijn ideeën en plannen met het domein.

Das Haus liegt inmitten der Natur in einer sehr erholsamen Umgebung und ist sehr komfortabel.

La maison est située en pleine nature dans un cadre tellement reposant et avec un confort au top

Das Haus liegt inmitten der Natur in einer sehr erholsamen Umgebung.

La maison est située en pleine nature dans un cadre tellement reposant