Naturhäuschen in Mariënberg

Ich wüsste nicht was, alles wäre in Ordnung.

Ik zou niet weten wat, alles was oke.

Es ist ein super schönes Haus, das komplett ausgestattet ist, es ist auch sehr ruhig in dem kleinen Park. Wir hatten eine tolle Zeit. Chapeau für die Hausmeisterin, sie war freundlich und ist für dich da.

Het is een supermooi huis van alle gemakken voorzien, het ligt ook erg rustig in het kleine parkje. Wij hebben het enorm naar onze zin gehad. Chapeau voor de beheerster, ze was vriendelijk en staat voor je klaar.

Tipp: Verseht einige Fenster mit Moskitonetzen. Dann kannst du lüften, ohne dass Mücken ins Haus kommen.

Alles dik in orde.
Tip: Voorzie wat ramen van horren. Dan kun je ventileren zonder dat je muggen binnen krijgt.

Freundlicher Empfang, großes, gut ausgestattetes Haus (eine große Pfanne wäre praktisch). Fast neu, toller Grundriss mit einem Dachboden. Schönes, großes Badezimmer. Das Haus liegt mitten im Dorf (Supermarkt in der Nähe) und in Gehweite des Bahnhofs. Wir haben zwei Tage mit dem Fahrrad und einen Tag zu Fuß verbracht. Das kann man dort sehr gut machen. Und wir denken, dass Kanufahren auch sehr gut sein soll. Die Vecht ist nicht allzu weit entfernt. Wir schätzen sie auf 2 km.

Vriendelijke ontvangst.
Ruim, goed voorzien huisje (één gróte pan zou wel handig zijn). Bijna nieuw.
Leuke indeling met een vide. Mooie ruime badkamer. Keuken van alle gemakken voorzien.
Huisje ligt midden in dorp (supermarktje vlakbij) en op loopafstand van het station. Maar het ligt toch rustig.
Wij hebben twee dagen gefietst en één dag gewandeld. Dat kun je daar uitstekend doen. En we denken dat kanoën ook heel goed zou moeten kunnen. De Vecht is niet al te ver weg. Wij schatten op 2 km.

Alles, was du brauchst, war da. Und was nicht da war, konnte man im Supermarkt um die Ecke kaufen

Alles wat je nodig had, was er. En wat er niet was, kon je in de supermarkt om de hoek kopen

Die Hütte lag wirklich im Dorf. Der Nachteil war, dass man fast die ganze Zeit Autos fahren hörte. Der Vorteil war aber, dass der Bahnhof ganz in der Nähe war und der Supermarkt noch näher. Du konntest zu Fuß, mit dem Zug oder mit dem Bus oder Nahverkehrsbus ganz einfach in schöne Gegenden zum Wandern kommen. Jetzt, Anfang Juni, gab es dort wirklich eine Menge Vogelarten.

Het huisje stond echt in het dorp. Het nadeel was dat je bijna steeds auto's hoorde rijden. Maar het voordeel was dat het station heel dichtbij was en de supermarkt nog dichterbij.
Je kon lopend, met de trein of met de bus of de buurtbus heel makkelijk mooie gebieden bereiken om te wandelen. Nu, begin juni, waren daar echt heel veel soorten vogels te horen.