Naturhäuschen in Dongen

Ich habe nur einen Föhn vermisst

ik miste enkel een haardroger

wunderschön gelegenes häuschen für 2 personen. ideal zum wandern/radfahren in der gegend. sowohl ein offener außenbereich mit liegen/stühlen als auch ein überdachter außenbereich mit fernseher, heizung und sogar einem kamin. sehr schön gemacht, ebenso wie die einrichtung. alles war da. auf jeden fall zu empfehlen!!!

prachtig gelegen huisje voor 2 personen. ideaal om in de buurt te wandelen/fietsen. zowel een open buitenruimte met ligbedden/stoelen als een overdekte buitenruimte met TV, verwarming en zelfs een open haard. zeer mooi gedaan alsook het binneninterieur. alles was aanwezig. zeker een aanrader !!!

Es ist n tolles Ferienhaus; schöner Ort und n gutes Bett. Was ich vermisse; n Lampe an der Treppe; n Kommode im Schlafzimmer und n Haartrockner.

Het is n geweldig huisje; heerlijke plek en n goed bed.
Wat ik mis; n lamp bij de trap; n ladekastje in de slaapkamer en n föhn.

Das Ferienhaus liegt auf dem Land zwischen belebten Bauernhöfen, die manchmal zu hören sind, aber es wird einfach gearbeitet :-) Wir haben es nicht als störend empfunden. Was wir hier in der Schweiz noch nicht haben, ist, dass an Sonn- und Feiertagen die Geschäfte geöffnet sind und im und um das Haus herum lautstark gearbeitet wird; das finden wir sehr schade! 1 Tag in der Woche wirklich ruhig ist sehr schön. Natürlich wird an Sonn- und Feiertagen gearbeitet, aber nicht im und um das Haus herum Gras mähen; bohren; schleifen oder Laub blasen :-(

Het huisje ligt op t land tussen bezige boerenbedrijven, wat soms te horen is ,maar er wordt nu eenmaal gewerkt :-)
Wij vonden het niet storend.
Wat wij nog niet hebben hier in Zwitserland is dat er op zondag en feestdagen winkels open zijn en t werk in en om t huis luid gedaan wordt; dat vinden we erg jammer!
1 dag in de week echt rustig is heel erg fijn.
Natuurlijk wordt er gewerkt op zondagen en feestdagen, maar niet in en om huis gras maaien; boren; schuren of loofblazen :-(

Gemütlich eingerichtet und mit einem Kamin. Spiele sind vorhanden; freundliche Gastgeber.

Sfeervol qua inrichting en met open haard. Er zijn spelletjes aanwezig.
Vriendelijke gastheer en gastvrouw.

Wunderschöne Hütte. Wunderschön dekoriert und in weihnachtlicher Atmosphäre. Sehr gemütlich. Schönes Bett, 160 cm. Schöne Spaziergänge in den Dünen von Loonse und Drunense. Leckeres Weihnachtsfrühstück gebucht. Morgens weniger ruhig als erwartet (ich glaube, eine Firma in der Nähe).

Prachtig huisje. Mooi ingericht en in kerstsfeer. Heel gezellig. Lekker bed, 160 cm. Prachtig wandelen in de Loonse en Drunense duinen.
Heerlijk kerstontbijt geboekt.
In de ochtenden minder stil dan verwacht (nabij gelegen bedrijf denk ik).