Naturhäuschen in Scheulder

Die 10 ist redlich verdient

De 10 is eerlijk verdiend

Wir geben selten Bewertungen ab. Denn es ist immer unangenehm und nervig, eine andere Person zu "messen". Was ist der Maßstab? Und benutzt der Leser den gleichen Maßstab? Aber dieses Mal weichen wir ab - das Häuschen war so tiptop, dass man es durch einen Ring stecken konnte! Und es war zwar klein, aber schön aufeinander abgestimmt. Zum Beispiel die praktische und schöne Holztreppe in den ersten Stock. Alles war genau richtig. Übrigens hatten wir in dieser Woche wunderschönes Wetter, was es noch angenehmer machte - die letzten Schwalben versammelten sich für den Flug in den Süden. Die braunen Kühe bei der blühenden Senfsaat. Die Freundlichkeit des Verwalters, der so zuvorkommend und hilfsbereit war. Perfektion gibt es nicht, aber das kommt der Sache schon sehr nahe.

We geven maar zelden een review. Want het is altijd lastig en vervelend om een ander "de maat te nemen". Wat is de maatstaf? En gebruikt de lezer dezelfde maatstaf?
Maar dit keer wijken we af.
Het huisje was zo tiptop in orde, om door een ringetje te halen! En het was klein, maar wel keurig in balans met elkaar. Bijvoorbeeld de praktische en prachtige houten trap naar de eerste verdieping. Alles klopte gewoon. We hadden trouwens die week prachtig weer, dat maakte het ook nog eens extra aangenaam.
De laatste zwaluwen die zich verzamelden voor de vlucht naar het zuiden. De bruine koeien bij het bloeiende mosterdzaad.
De vriendelijkheid van de beheerder, zo voorkomend en behulpzaam.
Perfectie bestaat niet, maar dit komt wel dichtbij.

Nichts zu kritisieren

Niets op aan te merken

Gute Unterkunft. Allerdings ein bisschen beengt. Sehr sauber.

Prima accommodatie. Wel een beetje krap. Heel schoon.
.

Ein kleines, sauberes Häuschen. Freundlicher Besitzer. Gut für ein paar Übernachtungen. Im ersten Stock ein Doppelbett. Für 1 Person gemacht (es wäre gastfreundlicher, es für 2 zu machen). Eine Etage höher 2 Einzelbetten. Die Zimmer sind durch eine offene Treppe verbunden, von denen die untere stark knarrt. Die Treppe zum Dachgeschoss ist steil. Dusche und Toilette befinden sich im Erdgeschoss. Wir waren mit 2 Personen da. Nicht mit einem Paar. War etwas unangenehm, wenn wir nachts die Toilette aufsuchten. Die Dusche ist schön. Schwierig ist, dass die Handtücher eine Etage höher liegen. Ansonsten ist t voll ausgestattet.

Een klein, schoon huisje. Vriendelijke eigenaar. Goed voor een paar overnachtingen. Op de eerste etage een 2-persoonsbed. Opgemaakt voor 1 persoon (zou gastvrijer zijn t gewoon voor 2 op te maken). Een etage hoger 2 eenpersoons bedden. 1 opgemaakt.
De ruimten staan in verbinding via open trappen, waarvan de onderste flink kraakt. De trap naar zolder steil is. Douche en toilet zijn begane grond. Wij waren met 2 personen. Geen stelletje. Was bij toiletbezoek ‘s nachts wat ongemakkelijk.
De douche is heerlijk. Lastig is dat de handdoeken een etage hoger liggen.
Verder is t van alle gemakken voorzien.

Von der Hütte aus kann man schöne Wanderungen machen. Die Glocke der gegenüberliegenden Kirche und die Straße, die sie entlangführt, waren zwar zu hören, aber nicht störend.

Vanuit t huisje kunnen mooie wandelingen worden gemaakt. De kerkklok er tegenover en de weg erlangs waren hoorbaar, maar niet storend.