Naturhäuschen in Hallenberg

Wir hatten einen tollen Aufenthalt.

Heerlijk verblijf gehad.

Ein schönes, großes Haus mit genug Platz für uns alle. Die Anzahl der Badezimmer ist bei so vielen Leuten ideal. Ein herrlicher Garten mit einer atemberaubenden Aussicht.

Mooi groot huis met genoeg ruimte voor ons allemaal. De hoeveelheid badkamers is ideaal met zoveel mensen. Heerlijke tuin met schitterend uitzicht.

Einziger kleiner Nachteil: zu kleine Gefrierfächer...

Enig minpuntje: te kleine vriezers...

Das war schon unser zweiter Aufenthalt dort. Ein ideales Haus für uns!
Am ersten Tag unseres Aufenthalts: Ein brennender Müllwagen vor der Tür … Wir konnten mit einem der vorhandenen Feuerlöscher beim Löschen helfen.
Die Feuerwehr wird einen neuen Feuerlöscher für das Ferienhaus bereitstellen.

2de x dat we er verbleven. Een ideaal huis voor ons!
1ste dag van ons verblijf: brandende vuilniswagen voor de deur... Kunnen helpen blussen met 1 van de aanwezige brandblussers.
Brandweer zal een nieuwe voorzien voor in het huisje

Das Haus ist sehr geräumig mit 6 Schlafzimmern, Bädern, einem großen Wohnzimmer mit großen Sofas und einer Essküche. Der Picknicktisch in der Essküche war zwar nicht sehr bequem, aber bei so vielen Leuten sehr praktisch. In der Küche gab es ausreichend Inventar, obwohl eine Nespresso-Maschine sehr schön wäre. Im Schlafzimmer im Erdgeschoss war eine Steckdose locker, was mit kleinen Kindern gefährlich wäre. Wir haben das Bett davor geschoben. Unten im Haus war ein Spielzimmer mit einem Billardtisch, einer Tischtennisplatte und einem Fußballspiel, das haben wir gut genutzt. Es sah nicht mehr ganz neu aus und war ein bisschen in die Jahre gekommen, aber es machte großen Spaß. Es gibt auch viele Spiele im Haus.

Het huis is heel ruim opgezet met 6 slaapkamers, badkamers, een ruime woonkamer met grote banken en eetkeuken. De picknicktafel in de eetkeuken zat niet heel comfortabel maar was wel handig met zoveel personen. In de keuken was voldoende inventaris aanwezig, wel zou een nespresso apparaat heel fijn zijn.
In de slaapkamer op de begane grond was een stopcontact los wat met kleine kinderen gevaarlijk zou zijn.
Nu hebben we het bed ervoor geschoven.
Beneden in het huis was een gameroom met een pooltafel, een tafeltennis en een voetbalspel, daar hebben we goed gebruik van gemaakt. Het zag er niet helemaal nieuw meer uit en was een beetje gedateerd maar geweldig leuk om te doen. Ook zijn er heel veel spellen in het huis.

Ein schönes und großzügiges Haus an einer Durchgangsstraße, die nicht sehr befahren ist. Gegenüber dem Haus liegen Bauernhöfe. Ein großer Garten mit abfallendem Rasen umgibt das Haus. Das Haus liegt im Dorf Braunshausen, einem hübschen Dorf mit einer alten Dorfkirche, in einer schönen grünen Umgebung, in der man schöne Spaziergänge machen kann.

Een mooi en royaal huis aan een doorgaande weg, niet heel druk. Tegenover het huis staan boerderijen. Een grote tuin rondom het huis met een schuin aflopend gazon. Het huis staat in het dorpje Braunshausen, een mooi dorpje met een oude dorpskerk, in een prachtige groene omgeving waar mooie wandelingen gemaakt kunnen worden.