Naturhäuschen in Overdinkel

Sehr gastfreundliche und fürsorgliche Gastgeber. Die Unterkunft war sehr ordentlich und sauber, ebenso die Küche und die sanitären Anlagen.

Hele gastvrije en zorgzame gastheer en gastvrouw. Onderkomen was heel netjes en schoon, evenals de keuken en het sanitair.

Ein schönes Plätzchen im Grünen, versteckt unter einem Baum. Leider gab es abends laute Musik in der Gegend, aber vielleicht lag es daran, dass es Samstagabend war.

Heerlijk plekje verscholen in het groen, onder een boom.
Helaas in de avond wel harde muziek in de omgeving, maar wellicht omdat het zaterdagavond was.

Klein aber fein, schöne Betten und eine nette Überraschung bei der Ankunft.

Klein maar fijn, heerlijke bedden en een lekkere verrassing bij aankomst.

Ein wunderschöner Ort mit einem herzlichen Empfang durch die Gastgeber!

Een prachtig plekje met een warm welkom door de gastvrouw en gastheer!

Das Ferienhaus liegt in einem Dorf mit Busverbindung und ist daher mit dem Auto gut zu erreichen. Wir konnten die Fahrräder benutzen, was sehr schön war, allerdings gibt es in der Gegend nicht wirklich (klare) Radwege. Im Dorf gibt es 2 kleine Supermärkte. 15 Minuten mit dem Fahrrad entfernt liegt ein etwas größeres Dorf mit 2 größeren Supermärkten und einigen Geschäften (die im Sommer geschlossen sind). 5 Minuten mit dem Fahrrad entfernt gibt es ein nettes Restaurant, das sehr beliebt ist, mit gutem Essen und freundlichen Leuten, die auch auf Unverträglichkeiten Rücksicht nehmen. 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt gibt es einen See, um den man herumlaufen und in dem man schwimmen kann, es gibt 2 "Strände", an denen man ins Wasser gehen kann. Es ist ein toller Ort zum Wohnen, mit etwas weniger Ruhe und Platz als wir erwartet hatten.

Het huisje ligt in een dorp met een busverbinding en is dus bereikbaar met het ov.
We konden gebruik maken van de fietsen, dit was erg fijn, echter zijn er niet echt (duidelijke) fietspaden in de buurt.
Er zijn 2 kleine supermarkten in het dorp. Op 15 min fietsen ligt een iets groter dorp met 2 grotere supermarkten en wat winkeltjes (die in de zomer gesloten zijn).
Op 5 min fietsafstand is er een leuke plek om een hapje te eten, een erg populaire plek, met lekker eten en vriendelijke mensen, waar ze ook rekening houden met intoleranties.
Op 10 min fietsafstand is er een meer waar je om heen kan wandelen en waar je zou kunnen zwemmen, er zijn 2 ‘strandjes’ waar je het water in kan.
Het is een mooie plek om te verblijven, met iets minder rust en ruimte dan we hadden verwacht.

Wir wurden herzlich willkommen geheißen. Das Holzhäuschen liegt im hinteren Teil eines großen Gartens, der von Bäumen geschützt wird. Die Hütte ist gemütlich und komplett ausgestattet, mit vielen praktischen Details, sehr schön, es wurde viel nachgedacht, und 2x Einzelbetten mit dicken Matratzen. Die Toilette, Dusche und Kochnische, die du benutzen kannst, ist im privaten Teil ihres Hauses, alles gut gepflegt, nur hast du weniger Privatsphäre, weil du in ihrem Wohnbereich bist. Als wir dort waren, hat es stark geregnet und wir durften den Esstisch in der Küche benutzen, ein nettes Angebot, das dir aber auch etwas weniger Privatsphäre bietet. Bei schönem Wetter kannst du die vielen schönen Sitzplätze im großen Garten nutzen. Unsere Übernachtung war am Wochenende, Samstagnacht gab es Lärmbelästigung aus der Nachbarschaft, mit lauter Musik und dröhnenden Bässen, die bis in den frühen Morgen anhielten. Das Haus und der Garten liegen am Ortsrand in einer Wohnstraße, in einem belebten Wohngebiet.

We werden hartelijk ontvangen. Het houten huisje ligt achter in een grote tuin, beschut onder de bomen. Het huisje is gezellig en voorzien van alle gemakken, met veel praktische details, heel fijn, er is aan veel gedacht, en 2x een 1-pers. bed met dik matras.
Het toilet, douche en keukentje waar je gebruik van kan maken ligt in het privé gedeelte aan hun huis, allemaal goed verzorgt, alleen heb je minder privé omdat je dan in hun woonomgeving bent. De eigenaren houden van een praatje maken.
Toen wij er waren regende het veel, en mochten we gebruik maken v/d eettafel in hun keuken, een aardig aanbod, hierdoor heb je ook iets minder privé. Als het lekker weer is kun je gebruik maken van de vele fijne zitjes in de grote tuin.
Onze overnachting was in het weekend, zaterdagnacht was er geluidsoverlast uit de omgeving, met harde muziek en dreunende bas, die tot in de vroege ochtend doorging,
Het huis en de tuin liggen aan de rand van het dorp in een woonstraat, in een druk bewoond gebied.