Naturhäuschen in Den Burg

Texel ist eine wunderschöne Insel, um dort Urlaub zu machen.
Dort kann man herrlich Rad fahren und schöne Spaziergänge machen.
Wir haben uns mit der „Anna“ die Seehunde angesehen – schade, dass es ziemlich neblig war.
Das nächste Mal suchen wir uns einen schöneren Tag dafür aus.
Alles in allem hatten wir eine schöne Woche auf Texel.

Texel is een prachtig eiland om je vakantie te vieren.
Je kan er heerlijk fietsen en mooie wandelingen maken.
We zijn met de Anna zeehonden wezen kijken, jammer dat het vrij mistig was.
Volgende keer een mooiere dag uit kiezen.
Al met al een fijne week gehad op Texel.

Lonneke hat uns super herzlich empfangen.
Im Ferienhaus standen frische Eier und ein Sträußchen Rosen bereit.
Das Ferienhaus war blitzsauber, komplett ausgestattet und sehr schön.
Es war alles da, was man brauchte.
Die Einrichtung ist ziemlich neu, gepflegt und modern.
Wir haben uns dort unglaublich wohlgefühlt und kommen auf jeden Fall wieder.

We kregen een heel fijn welkom van Lonneke.
Er stonden verse eitjes en een bosje rozen in het huisje.
Het huisje was keurig schoon, compleet en erg mooi.
Alles wat je nodig had was aanwezig.
De inrichting is vrij nieuw en netjes en modern.
We hebben het ontzettend naar onze zin gehad, komen zeker nog eens terug.

Alles, was ich brauche, ist da.

Alles wat he nodig heb is er.

Ein wunderschönes kleines Häuschen auf einem Schafbauernhof, wo man herrlich zur Ruhe kommt. Die Lage ist perfekt, um die Insel mit dem Auto oder Fahrrad zu erkunden. In der Nähe gibt es Geschäfte, etwa 5 Minuten von Den Burg entfernt, wo es genügend Restaurants und Läden gibt. Wir wurden von Lonneke begrüßt, die uns durch das Häuschen führte. Auf der Arbeitsplatte standen 10 frische Eier und auf dem Tisch ein schöner Blumenstrauß. In ihrem kleinen Laden haben wir leckeres Lammfleisch von ihren eigenen Lämmern gekauft. Ab und zu bekamen wir Besuch von Hendrik, der Katze, und einer Henne namens Kip. Der Garten war gut abgeschirmt und ein schöner Ort zum Sitzen. Drinnen gab es alles, was man brauchte, um selbst etwas zuzubereiten, was wir auch oft gemacht haben. Wir können jedem einen Aufenthalt hier empfehlen. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

Een prachtig mooi huisje op een schapen boerderij waar je heerlijk tot rust komt. De ligging is perfect om het eiland te verkennen met auto of fiets. Dichtbij winkels ongeveer 5 min van Den Burg af waar genoeg restaurants en winkels zijn. We werden verwelkomt door Lonneke die ons rondleide in het huisje. Op de aanrecht stonden 10 verse eieren en een mooi bosje bloemen op tafel. In hun winkeltje hebben we heerlijk lamsvlees gekocht van hun eigen lammetjes. Af en toe kregen we bezoek van Hendrik de kat en een kip die kip heette. De tuin was goed afgeschermd en een fijn plekje om te zitten. Binnen was alles wat je nodig had om zelf iets klaar te maken wat we ook vaak hebben gedaan. We kunnen het iedereen aanraden om hier te verblijven. Komen zeker nog een keer terug.

Das Haus ist eine sehr schön umgebaute Scheune optimal für 4 Personen. Sehr durchdacht umgebaut und zweckmässig eingerichtet. Dabei blieb das Haus sehr geräumig und Insgesamt sehr sauber, modern und
ordentlich. Technisch war alles auf einem sehr neuen Stand. Im Winter war es schön warm. Die Einrichtung war liebevoll und sogar ein paar frische Eier lagen bereit! Wenn eine kleine Kritik überhaupt gerechtfertigt ist, wäre zu nennen, dass uns das Licht über dem Herd etwas zu dunkel war. Aber dies ist Jammern auf höchstem Niveau! Wir jaben uns voll und ganz wohl gefühlt und würden gerne wiederkommen!

Das Ferienhaus liegt recht ruhig auf dem Gelände eines Bauernhofes etwa 50 m von einer nicht allzu stark befahrenen Strasse nach Den Hoorn. In der Saison ist sicher etwas mehr Verkehr, aber nicht sehr laut zu hören. Da wir im Winter dort waren, war der benachbarte zum Hof gehörende Campingplatz nicht belegt.