Naturhäuschen in LIBIN

Ein modernes Tiny House, das liebevoll, aber manchmal nicht ganz praktisch eingerichtet ist. Zum Beispiel gibt es im Badezimmer keinen Platz, um ein Handtuch aufzuhängen, es gibt wenig Stauraum für eigene Sachen und man muss 1 m zum Bett hinkriechen.
Wir hatten am Anfang ein paar kleine Probleme, aber die Gastgeberin hat sie gelöst. Das Haus war zwar gereinigt, allerdings wäre eine etwas gründlichere Reinigung auch mal nötig (Fenster, Oberschränke abwischen, Backofen). In der Küche wären mehr Besteck, Teller und passende Töpfe praktisch.

Toll sind der Whirlpool und die Boule-Bahn und auf jeden Fall die Atmosphäre!


Auch wenn es kein WLAN gibt, war der Empfang rund um das Haus gut!

Een modern tiny house, wat liefdevol maar soms niet helemaal handig is ingericht. Bijvoorbeeld is er in de badkamer geen plek om een handdoek op te hangen, is er weinig ruimte om eigen dingen op te bergen en moet je 1 m naar het bed toe kruipen.
We hadden in het begin wat probleempjes, maar die heeft de gastvrouw opgelost. Het huis was wel schoongemaakt, echter zou een wat grondigere schoonmaakbeurt ook weer nodig zijn (ramen, bovenkastjes afnemen, bakoven). In de keuken zouden er meer bestek, borden en passende pannen handig zijn.

Leuk zijn de jaccuzzi en de jeu de boule baan en absoluut de sfeer!


Ook als er geen wifi aanwezig is, het bereik rondom het huis was goed!

Das Häuschen liegt am Rande eines kleinen Dorfes neben einer großen Wiese. Darauf tummeln sich verschiedene gerettete Tiere, die hier genug Platz haben, um sich im Sand zu wälzen, im Schatten auszuruhen oder nach Herzenslust verschiedene Pflanzen zu fressen. Außerdem sieht man regelmäßig Schwalben und andere Vögel vorbeifliegen, ebenso wie Schmetterlinge und Insekten.

Rund um das Häuschen gibt es ein eingezäuntes Stück Blumenwiese, auf der unser Hund frei herumlaufen konnte. Es wäre toll gewesen, wenn man rund um das Häuschen etwas natürlichere, heimische Bepflanzung gewählt hätte, so wie in der Umgebung.

Manchmal waren Geräusche aus dem Dorf, von der Landwirtschaft und auch von Kampfjets zu hören, aber insgesamt war es ein ruhiger Ort.

Die etwas weiter entfernte Umgebung war ein schönes, landwirtschaftlich geprägtes und waldreiches Gebiet mit schönen Bächen, in denen man die Füße baden konnte.

Het huisje ligt aan de rand van een dorpje naast een groot weiland. Hierop staan verschillende rescue dieren die de ruimte hebben om lekker door het zand te rollen, in de schaduw te rusten of lekker verschillende plantjes te eten. Ook zie je regelmatig de zwaluwen en andere vogels langsvliegen evenals vlinders en insecten.

Rond om het huisje is een omheind stukje bloemenweide, waar onze hond vrij kon lopen. Het was leuk geweest als er rondom het huisje voor wat natuurlijkere, inheemse beplanting was gekozen zoals in de omgeving.

Soms waren er geluiden vanuit het dorp, de landbouw en ook straaljagers te horen, maar overal een rustige plek.

De wat verdere omgeving was een mooi landbouw- en bosrijk gebied met mooie beken om je voeten in te houden.

Schönes Ferienhaus mit Whirlpool, es gibt einen Zaun um das Grundstück, so dass der Hund frei herumlaufen kann. Der einzige Nachteil war, dass es keine Heizung in der Hütte gibt.

Heerlijk huisje met Jacuzzi, er zit een hek om het terrein dus de hond kan vrij rond lopen. Echt het enige minpunt was dat er geen verwarming in het huisje zit.

Schönes Ferienhaus mit Whirlpool, es gibt einen Zaun um das Grundstück, so dass der Hund frei herumlaufen kann. Der einzige Nachteil war, dass es keine Heizung in der Hütte gibt.

Heerlijk huisje met Jacuzzi, er zit een hek om het terrein dus de hond kan vrij rond lopen. Echt het enige minpunt was dat er geen verwarming in het huisje zit.

Ein kleiner Nachteil waren das Bett und die Bettwäsche. Die Matratze war für zwei Personen ziemlich schmal, während es mehr als genug Platz für eine breitere Matratze gab. Außerdem war das Bettzeug etwas zu kurz, so dass ich als 180 cm große Person mit den Füßen unter den Laken hervorlugte, wenn ich das Oberteil am Kinn hatte. Außerdem wäre eine Karte der Gegend praktisch gewesen. Ohne Internet ist es schwierig, sich zu orientieren, und eine detaillierte Karte wäre sehr hilfreich.

Enkele kleine minpunten waren het bed en het beddengoed. De matras was vrij smal voor twee personen, terwijl er meer dan genoeg ruimte was om een bredere matras te plaatsen. Ook was het beddengoed iets te kort, waardoor ik als persoon van 180 cm met mijn voeten onder de lakens uit kwam als ik de bovenkant bij mijn kin had.

Daarnaast zou een kaart van de omgeving handig geweest zijn. Zonder internet is het lastig om je te oriënteren, en een gedetailleerde kaart zou daarbij enorm helpen.

Wir waren letzte Woche mit unseren beiden Hunden in diesem charmanten Ferienhaus und haben die Ruhe und Einfachheit sehr genossen. Die Hütte liegt in einem kleinen Dorf ohne Handyempfang, WLAN oder Fernsehen - perfekt, um völlig von der Außenwelt abgeschnitten zu sein. Der Whirlpool im Garten war ein großes Plus, vor allem mit der schönen Aussicht auf einen Esel und ein Lama. Das gab ein besonders entspannendes Gefühl. Das Ferienhaus selbst ist sehr gemütlich und mit allen notwendigen Ausstattungen versehen. Der eingezäunte Garten mit 140cm Schafsdraht war ideal für unsere Hunde, damit sie frei laufen konnten, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass sie entkommen.

Wij verbleven vorige week in dit charmante vakantiehuisje samen met onze twee honden en hebben enorm genoten van de rust en eenvoud. Het huisje ligt in een klein dorpje zonder mobiel bereik, wifi of tv – perfect om helemaal los te komen van de buitenwereld. De jacuzzi in de tuin was een groot pluspunt, vooral met het prachtige uitzicht op een ezel en een lama. Dit gaf een extra ontspannen gevoel.

Het huisje zelf is zeer gezellig en knus ingericht, met alle nodige voorzieningen. De omheinde tuin met schapendraad van 140 cm was ideaal voor onze honden om vrij rond te lopen, zonder zorgen dat ze zouden ontsnappen.