Naturhäuschen in Saint Chamassy

Das Gesamtbild stimmt. Ach ja, auch die alten Scheunen mit allerlei Krimskrams von früher solltest du mal durchstöbern – da gibt’s originelle Fundstücke

Het totaalplaatje klopt. Oh ja, ook de oude schuren met allerlei spulletjes van vroeger moet je even doorspitten, voor originele vondsten

Einfach großartig: das Haus, das Zimmer, das Bad, der Innenhof mit Außenküche und reichlich Schatten, der Obstgarten voller reifer Früchte. Die Herzlichkeit und die „Hang-Loose“-Stimmung von Marij und Floris. Als Sahnehäubchen gab’s ein stimmungsvolles Konzert in dieser gemütlichen Atmosphäre. (In der Saison jeden Donnerstag und Sonntag) Wir haben uns sofort wie zu Hause gefühlt und die Entspannung wie eine warme Decke um uns herum gespürt. Die Umgebung ist überraschend schön: kleine Dörfer, die Dordogne und die Vézère sind nie weit weg, dazu romantische Terrassen, Restaurants und Picknickplätze. Das beste Périgord-Erlebnis, das man sich wünschen kann!

Echt geweldig, het huis, de kamer, de badkamer, de binnenplaats met buitenkeuken en voldoende schaduw, de pluktuin, vol rijp fruit. De hartelijkheid en "hang loose" sfeer van Marij en Floris. Als kers op de taart, een sfeervol concert in deze knusse ambiance. (In het seizoen elke donderdag en zondag) We voelden ons gelijk thuis en voelden de ontspanning als een warme deken om ons heen komen. De omgeving verrassend, dorpjes, de Dordogne en Vezère nooit ver weg, net romantische terrasjes , restaurants en picknick plaatsjes. De beste Perigodijnse ervaring die je kunt wensen!

Das Zimmer im Erdgeschoss, das wir gemietet haben, ist wunderschön, stimmungsvoll eingerichtet, gemütlich und kühl und verfügt über ein tolles, großes Badezimmer. Im Innenhof gibt es eine sehr gemütliche Außenbar, an der es Getränke, Kaffee und andere Leckereien gibt. Dort kannst du herrlich entspannen und ein leckeres Frühstück genießen. Marije und Floris sind sehr gastfreundliche, hilfsbereite und sympathische Gastgeber. Die Kommunikation mit ihnen ist vorbildlich. Sehr zu empfehlen!

De door ons gehuurde kamer beneden is prachtig, sfeervol ingericht, comfortabel en koel, en heeft een prima en ruime badkamer. Op de binnenplaats is een heel sfeervolle buitenbar, met drankjes, koffie en andere versnaperingen. Je kunt daar heerlijk relaxen en genieten van een heerlijk ontbijt. Marije en Floris zijn zeer gastvrije, behulpzame en gezellige hosts. De communicatie met hen is voorbeeldig. Aanrader!

Ein ganz besonderer Ort in der wunderschönen Landschaft der Dordogne. Hier kannst du wirklich vollkommen zur Ruhe kommen! Dieses alte Bauernhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, Ausflüge durch die Umgebung vorbei an malerischen Dörfern und Städten sowie zu hervorragenden Restaurants.

Bijzondere plek in het prachtige landschap van de Dordogne. Je kunt hier werkelijk helemaal tot rust komen! Deze oude boerderij is een uitstekende uitvalsbasis voor mooie wandelingen, tochtjes door de omgeving langs schillderachtige dorpjes en steden, en uitstekende restaurants.

Ein schöner Teil eines alten Bauernhofs, in dem wir gewohnt haben. Schönes Schlafzimmer und ebenso schönes Badezimmer.
Die dicken Mauern des Hauses sorgen dafür, dass die Hitze von draußen draußen bleibt. Sobald du nach draußen gehst, kommst du auf den kleinen Innenhof, wo es eine gemütliche Gemeinschaftsküche gibt, in der ein Ofen und ein Kühlschrank stehen.
Am ersten Abend gab es ein Musikkonzert, und das war echt gemütlich und schön.

Mooi gedeelte van een oude hoeve waar we verbleven. Mooie slaapkamer en idem badkamer.
De dikke muren van het huis zorgen voor verkoeling van de warmte buiten. Eenmaal buiten kom je op het binnenplaatsje waar een gezellige gezamenlijke keuken is, waar een oven en is en een koelkast.
De eerste avond was een muziekoptreden en dat was heel gezellig en fijn.

Es ist einfach herrlich, wie sich die Häuschen und kleinen Bauernhöfe in die Natur einfügen. Die kleinen Bauernhöfe liegen oft versteckt hinter einem Wäldchen oder an einem schrägen Pfad links oder rechts einer kleinen Straße.
Wir haben mehrmals ein Rehkitz gesehen, sogar auf dem Hof, auf dem wir übernachtet haben!

Heerlijk hoe de huisjes en boerderijtjes opgaan in de natuur. De boerderijtjes liggen vaak verscholen achter een bosje of een schuin paadje naar links of rechts van een straatje.
Diverse malen een reetje gezien, ook op het erf waar we verbleven!