Naturhäuschen in Zeeland, gemeente Maashorst

Ich habe selbst geholfen, das Bett zu machen, der Schimmel wurde mit einem Mopp aus dem Kühlschrank entfernt und die dort verbliebene Milch wurde weggeschmissen. Aus den Quittungen auf dem Tisch konnte man schließen, dass dies schon einen Monat her war. Toilettenpapier wurde geholt, aber die Toilette war schon lange nicht mehr gereinigt worden. Das gilt übrigens für die gesamte Hütte. Die Menge an Staubfäden im Schlafzimmer stammte nicht von einer Woche. Man konnte vom Boden essen, es war genug da. Madam war äußerst freundlich und gab zu verstehen, dass sie vergessen hatte, dass wir kommen würden. Ich gehe davon aus, dass diese Nachteile dann nicht da gewesen wären. Wir waren wirklich nur für eine Nacht dort, aber ich kann mir vorstellen, dass Leute mit mehr Zeit diesen Ort genießen können.

Zelf geholpen met het bed opmaken, de schimmel werd uit de koelkast gehaald met een dweiltje en de melk die er nog stond werd weggegooid. Uit de bonnetjes op de tafel was te herleiden dat dit van een maand geleden was.
Toiletpapier werd gehaald, maar toilet was in lange tijd niet schoongemaakt. Dat geldt trouwens voor het hele huisje. De hoeveelheid stofwebben in de slaapkamer waren niet van één week. Van de vloer kon je eten, er lag genoeg.
Mevrouw was bijzonder vriendelijk en gaf aan vergeten te zijn dat we zouden komen. Mijn aanname is dat deze minpuntjes er dan niet zouden zijn geweest. We zijn er echt maar één nachtje geweest, maar kan me indenken dat mensen met meer tijd hier wel kunnen genieten.

Ausreichend. Stück weg war eine Party mit viel Bumm-Bumm hörbar in der Hütte, aber das kann immer passieren. Ansonsten schöne Umgebung.

Voldoende. Stuk verderop was een feest met een hoop geboemboem hoorbaar in het huisje, maar dat kan altijd gebeuren. Verder mooie omgeving.

Wir hatten über einen Link von der NFN gebucht. Diese Buchung war für uns als FKK-Urlaub gedacht. Dass dies nicht der Fall war, zeigte sich innerhalb von 1 Woche.
Die Umgebung und das schöne Wetter taten uns sehr gut, denn wir unternahmen schöne Rad- und Wandertouren.
Aber das Chalet selbst war eine Farce. Beengt, stickig, verdammt heiß, schmutzig, staubig - und völlig unpraktisch.
Für uns war das einmal.....aber nie wieder!!!

Wij hadden geboekt via een link van de NFN. Deze boeking was voor ons bedoeld als naturistische vakantie. Dat dit niet het geval was, bleek binnen 1 week.
De omgeving en het mooie weer heeft veel goed gedaan, want we hebben mooie fiets- en wandeltochten gemaakt.
En veel buiten geleefd.
Maar de chalet zelf was een aanfluiting. Krap, benauwd, bloedheet, vies, stoffig.
En totaal niet praktisch ingericht.
Voor ons was dit ééns.....maar nooit meer!!!

Es lag in einer herrlich ruhigen und schönen Gegend voller Natur. Aber die Hütte selbst war bei dem heißen Wetter sehr beengt und stickig. Keine Bademöglichkeiten in der Nähe. Wir waren sehr froh, dass wir unseren eigenen Ventilator mitgebracht hatten. Das war ein Muss. Unserer Meinung nach hätte das Chalet größer oder praktischer eingerichtet sein können.

Het was in een heerlijk rustige en mooie omgeving vol natuur. Maar het huisje zelf was heel krap en benauwd met het warme weer. Geen zwemmogelijkheden in de buurt. Heel blij dat wij zelf onze ventilator mee hadden genomen. Dit was een must. Van ons had de chalet wel groter gemogen of praktischer ingericht.

Das Bett ist meiner Meinung nach bemerkenswert gut. Kein Durchhängen, bei dem der Rücken schmerzt. Weiche Kissen, was ich mag. Minuspunkt: Es gibt eine Toilette, aber keine Dusche. Dafür musst du (ich schätze) 15 Meter laufen, da die Dusche des Campingplatzes benutzt werden darf. Der Campingplatz liegt am Waldrand und Maashorst ist ein Wald- und Freilandgebiet. Wenn du Ruhe magst, bist du hier genau richtig. Morgens bin ich inmitten von Vogel- und Pferdegezwitscher aufgewacht, was ich toll finde. 6 km entfernt und in fast 1 Streifen auf asphaltierten Straßen liegt Uden mit einem großen und gemütlichen Einkaufszentrum. Und ganz in der Nähe (2 km?) liegt das gemütliche Dorf Zeeland. Ich hatte Pech mit den schreienden und haussuchenden Nachbarn, aber mit einer Jalousie vor der Hüttentür würde ich es durchaus wieder tun. Ich fand es gar nicht so schlecht. Einfach, sehr klein und etwas eingeschränkt im Luxus, aber ländlich abseits der Straße und in einer schönen Gegend mit netten Leuten.

Het bed is opvallend goed naar mijn mening. Geen doorhanger waar je rug last van krijgt. Zachte kussens wat ik wel fijn vind.

Minpunt:
Er is een toilet maar geen douche. Daarvoor moet (ik schat) 15 meter gelopen worden want de camping douche mag gebruikt worden. Hier staat ook een wasmachine welke tegen betaling beschikbaar is.

De camping ligt aan de rand van bos en Maashorst is een bos en open veld gebied. Wie van rust houd is hier op zich wel goed.
's Morgens werd ik wakker tussen geluiden van vogels en paardjes wat ik top vind.
Op 6 km afstand en in bijna 1 streep rijden over asfaltwegen ligt Uden met een groot en gezellig winkelcentrum. En vlakbij (2 km?) ligt het gezellige dorpje Zeeland.

Ik had pech met die schreeuwende en housende buren, maar met een rolgordijn voor de deuren van het huisje zou ik het best nog eens doen.
Ik vond het niet heel slecht. Simpel, heel klein en licht beperkt in luxe maar wel landelijk van de weg af en in een fijne omgeving met aardige mensen.

Schon 10 Minuten nach meiner Ankunft fingen sie an, bei den Nachbarn Hausmusik (Hakke) zu spielen und das ging 3 Stunden lang so. Als ich die Hausmeisterin darauf ansprach, zuckte sie mit den Schultern. Natürlich kann sie mitten am Tag nicht viel dagegen tun, aber die Reaktion war schon etwas seltsam. Das Ferienhaus selbst war einigermaßen sauber und sehr gut mit wichtigen Kleinigkeiten ausgestattet (Spülmittel, Bürsten, Tücher, Plastiktüten, Tee, Kaffee usw.), die ich zwar nicht brauchte, aber sehr aufmerksam fand. Leider wimmelte es überall im Haus von Spinnen, was sich nicht vermeiden ließ. Und das Haus liegt direkt gegenüber dem zentralen Parkplatz, den auch die Nachbarn benutzen. Es ist zwar nicht viel los, aber es herrscht regelmäßig Betrieb. Trotzdem ist es ein besonders schöner Ort für diejenigen, die Pferde und Bauernhofatmosphäre mögen. Es gibt nichts zu bemängeln. Beide Eingangstüren zum Ferienhaus haben keine Fensterabdeckungen, so dass ein Nutzer des Parkplatzes direkt durch das Wohnzimmer schaut. Ich finde, es sollte zumindest ein Rollo geben.

Al 10 minuten na mijn aankomst gingen ze bij de buren housemuziek (hakke) ten gehore brengen en dat ging 3 uur door.
Toen ik de beheerder hier over aansprak haalde zij haar schouders op. Natuurlijk, ze kan er weinig aan doen midden op de dag, maar beetje vreemde reactie.

Het huisje zelf was redelijk schoon en zeer goed voorzien van onmisbare kleinigheden (denk aan afwasmiddel, borstels, doekjes, plastic zakken, thee, koffie, etc) wat ik niet nodig had maar wel heel attent vind.

Helaas zaten overal spinnen raggen in het huisje, was niet aan te ontkomen.
En het huisje staat recht tegenover de centrale parkeerplaats waar de buren ook gebruik van maken. Is niet druk, wel regelmatig activiteit.
Toch een bijzonder mooie plek voor wie van paarden en boerderij sfeertje houd. Valt niets aan af te dingen.
Voor de beide toegangsdeuren van het huisje zit geen raambekleding, daardoor kijkt een gebruiker van de parkeerplaats dwars door de woonkamer heen.
Ik vind dat er minimaal een rolgordijn moet