Naturhäuschen in Villapourcon

Siehe Beschreibung.

Zie beschrijving.

Das Ferienhaus ist sehr schön gelegen und hat einen großen Garten, der komplett eingezäunt ist. Die Küche ist mit allem Nötigen ausgestattet. Dank der dicken Wände war es in dieser Woche (mit besonders heißen Tagen) angenehm frisch im Haus. Die Badezimmer wurden vor kurzem renoviert. Das Haus liegt mitten in der Natur und ist sehr ruhig. Und die Besitzer sind sehr gastfreundliche und freundliche Menschen. Wir wurden sehr herzlich empfangen.

Het huisje is heel erg mooi gelegen met een prachtig uitzicht en heeft een grote tuin die volledig omheind is. Een plezier om met een hond te verblijven.
De keuken is van alle nodige materiaal voorzien.
Door de dikke muren, was het deze week (met bijzondere warme dagen) binnen heerlijk fris.
De badkamers zijn recent mooi gerenoveerd.
Het huisje ligt midden de natuur en het is er heel erg stil.
En de eigenaars zijn bijzonder gastvrije en vriendelijke mensen. We werden hartelijk onthaald.

Sympathisches Haus mit allem, was du brauchst, und nichts, was du nicht brauchst

Sympathiek huis waar alles is wat je nodig hebt en waar geen dingen zijn die je niet nodig hebt

Schönes Haus mit großem Garten und schöner Aussicht

Heerlijk huis met grote tuin en mooi uitzicht

Das Einkaufen ist am besten zu planen, da es nicht um die Ecke ist, aber der Vorteil des Nachteils ist, dass du mit diesem Häuschen den absoluten Ruhepunkt gefunden hast.

Inkopen doen kan je het beste inplannen want niet om de hoek.
Het voordeel van het nadeel is dan wel dat je met dit huisje de absolute rustplek gevonden hebt.

Diese Hütte liegt buchstäblich mitten im Nirgendwo, angegliedert an einen kleinen Weiler im Süden des Morvan. Hier ist Entspannung angesagt und genau das haben wir genossen. Die Hütte ist gemütlich eingerichtet und mit allem ausgestattet, was man braucht. Ein schöner Holzofen sorgt dafür, dass es abends angenehm warm ist. Die sanitären Anlagen waren modern und mit einer sehr reichhaltigen Dusche ausgestattet. Rund um das Haus hast du enorme Freiheiten mit gemütlichen Sitzecken im Garten, wo du in der Sonne sitzen und die fantastische Aussicht und die Geräusche der Natur genießen kannst. Außerdem kannst du hier endlos spazieren gehen, ohne jemandem zu begegnen, außer vielleicht einem Wildschwein oder einem Fuchs. Der Bussard behält alles von oben im Auge. Wenn du abends essen gehen willst, rechne mit einer 20-minütigen Autofahrt und buche im Voraus, die Auswahl ist zwar begrenzt, aber es lohnt sich wirklich. Kurzum, wir kommen auf jeden Fall wieder!

Dit huisje ligt letterlijk in de middle of nowhere, gekoppeld aan een klein gehuchtje in het zuiden van de Morvan. Onthaasting is hier het woord en dat hebben we dan ook met alle plezier gedaan. Het huisje is gezellig ingericht en voorzien van alles wat je nodig hebt met een heerlijke, houtkachel om het s'avonds aangenaam warm te maken indien nodig. Het sanitair was modern en voorzien van een heelrijke douche. Rondom het huisje heb je een enorme vrijheid met gezellige zithoekjes in de tuin waar je lekker in het zonnetje kan zitten om te genieten van een fantastich uitzicht en de geluiden van de natuur. Verder kan je hier eindeloos wandelen, op elk niveau, zonder iemand tegen te komen, buiten misschien een everzwijntje of een vos. De buizerd houd vanaf boven alles in het oog.
Als je ’s avonds toch een hapje wil gaan eten, reken dan op zo’n 20 minuten rijden en reserveer best op voorhand, de keuze is beperkt, maar echt wel de moeite waard.
Kortom, wij komen hier zeker terug!