Naturhäuschen in Saint reverien

Wir haben unseren Aufenthalt in Saint Reverien sehr genossen: Ruhe, Frieden, Natur, wunderschöner Sternenhimmel, sehr freundliche und hilfsbereite Nachbarn und auch Spielzeug, ein Planschbecken für die Kinder, so dass es ihnen an nichts fehlte. Das schöne Haus liegt in einer Sackgasse, so dass kaum Autos durchfahren. Es ist eine wunderschöne Gegend mit vielen Ausflugsmöglichkeiten zum schönen Canal du Nivernais oder zu den verschiedenen Seen, um sich abzukühlen. Wir haben es unheimlich genossen und vermissen es jetzt schon!

We hebben enorm genoten van ons verblijf in Saint Reverien: rust, stilte, natuur, prachtige sterrenhemel, heel vriendelijke en behulpzame buren en ook speelgoed, een plonsbadje voor de kinderen waardoor ook zij niets tekort kwamen. Het prachtige huis ligt in een doodlopende straat waardoor er amper passage is van auto's. Het is een mooie omgeving met verschillende mogelijkheden voor uitstappen naar het prachtige Canal du Nivernais of de verschillende meren voor verkoeling. We hebben enorm genoten en missen het nu al!

Es ist ein sehr schönes Haus, sehr gut gepflegt und mit allem Komfort ausgestattet, Notwendigkeiten in der Küche, bequeme Liegestühle im Garten, Sonnenschirm, Hochstuhl, Kinderbett. Das Haus bleibt auch bei heißen Temperaturen angenehm kühl. Wir haben den großen Garten sehr genossen, in dem auch die Kinder spielen konnten.

Het is een heel mooi huis, heel goed onderhouden en voorzien van alle comfort, benodigdheden in de keuken, comfortabele ligzetels in de tuin, parasol, kinderstoel, kinderbed. Het huis blijft lekker koel ook bij warme temperaturen. We hebben enorm genoten van de grote tuin waarin de kinderen ook heerlijk konden spelen.

Das Naturhäuschen war schön. Ein großer Garten, in dem die Kinder frei spielen können. Das Haus hat alles, was man braucht. Der Kontakt mit den Vermietern läuft über das Naturhäuschen; der Nachbar ist der Vermittler. Das kann zu einigen Kommunikationsproblemen führen. Der Nachbar gibt alles weiter, ohne sich auf ein Gespräch einzulassen, und die Vermieter können einen erheblichen Betrag von der Kaution abziehen. Wenn der Sturm ein Fliegengitter losbläst, so dass es gefährlich in der Luft fliegt, und du es zur Sicherheit abnimmst, wird es dir in Rechnung gestellt, als hättest du es kaputt gemacht.

Het natuurhuisje was fijn. Een grote tuin, kinderen kunnen er vrij spelen. Het huis heeft alle basis benodigdheden. Het contact met de verhuurders gaat via natuurhuisje; de buurvrouw is tussenpersoon. Hierdoor kunnen er wel wat communicatieproblemen ontstaan. De buurvrouw geeft alles door zonder gesprek aan te gaan en de verhuurders kunnen een aanzienlijk bedrag innemen van de borg. Als de storm een scherm los waait waardoor het gevaarlijk in de lucht vliegt en je haalt het er voor de veiligheid af, wordt het in rekening gebracht alsof je het hebt stukgemaakt.

Eine schöne Umgebung, viel zu tun. Wenn das Wetter heiß ist, gibt es mehrere Seen, um sich abzukühlen. Vom Haus aus kann man auch wandern, allerdings über längere Strecken, wenn man eine Rundtour machen will. Das Haus liegt an einer kleinen Straße mit ein paar anderen Häusern, was viel Ruhe und wenig Verkehr bietet. Tolle Städte in der Nähe, die man mit dem Auto besuchen kann. Wenn das Wetter klar ist, kannst du abends viele Sterne sehen.

Een fijne omgeving, genoeg te doen. Als het warm weer is, verschillende meertjes om af te koelen. Vanaf het huis ook mogelijkheid om te wandelen, wel wat grotere afstanden als je een rondje wil maken. Het huisje is gelegen aan een kleine straat met een aantal andere huizen, wat veel rust biedt en weinig verkeer. Leuke plaatsjes in de buurt om te bezoeken met de auto. In de avond veel sterren te zien bij helder weer.

Sehr freundlicher Empfang durch die Nachbarn, die immer bereit waren, wenn es etwas gab oder für einen Plausch. Das Haus ist völlig in Ordnung, nur in den Schlafzimmern wird es im Sommer ziemlich heiß.

Heel vriendelijk onthaald door de buurvrouw, stonden altijd klaar als er iets was of voor een praatje.
Het huisje is helemaal in orde, enkel worden de slaapkamers wel vrij warm in de zomer.

Sehr schön eingerichtetes Ferienhaus mit einem schönen Garten in einer ruhigen Gegend. Ideal zum Entspannen und doch auch viele Ausflüge möglich.

Heel mooi afgewerkt huisje met een mooie tuin in een rustige omgeving. Ideaal om te relaxen en toch ook veel uitstappen mogelijk.