Naturhäuschen in Recoaro Terme

Ein herrlich großes und gemütliches Haus an einem einzigartigen Ort.

Een heerlijk ruim en sfeervol huis op een unieke plek.

Ein herrlich gemütliches Haus an einem ganz besonderen Ort. Das Haus liegt in einer kleinen Siedlung mit ein paar Häuschen am Hang. Du kannst zu Fuß ins Dorf (den Hang hinunter) oder nach Santa Juliana sopra (den Hang hinauf) gehen. Beide Orte sind in 10 bis 15 Minuten erreichbar. Mit einem kleinen Geländewagen kommst du bis zum Haus. Falls du keinen hast, steht dir ein Transport (für Gepäck usw.) durch den Hausverwalter zur Verfügung. Wenn du Natur, Ruhe und Wandern liebst, ist dies ein einzigartiger Ort. Das Haus selbst ist ruhig, aber gemütlich eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Wir haben uns sofort wie zu Hause gefühlt. Wanderungen kannst du direkt vom Häuschen aus unternehmen, auch längere Touren. Die Aussicht auf das Tal und die umliegenden Berge ist großartig.

Een heerlijk sfeervol huis op een bijzondere plek. Het huis ligt in een kleine nederzetting met een paar huisjes tegen de helling. Je kunt lopend naar het dorp ( helling af) of naar Santa Juliana sopra ( helling op). Beide locaties zijn in 10 tot 15 minuten bereikbaar. Met kleine 4x4 kun je bij het huis komen. Mocht je die niet hebben dan is vervoer beschikbaar ( voor bagage ed) door huis beheerder. Als je van natuur, stilte en wandelen houdt is dit een unieke locatie. Het huis zelf is rustig maar gezellig ingericht en van alle gemakken voorzien. Wij voelden ons direct thuis. Wandelen kan direct vanuit het huisje, ook langere tochten. Het uitzicht op het dal en op de omliggende bergen is geweldig.

Es gibt nichts zu sagen. Einfache und praktische Kommunikation.

Rien à dire. Communication facile et pratique.

Robertos Haus ist groß und gut ausgestattet (vor allem die Küche). Wir schätzten die persönliche Dekoration mit einem Hauch von Exotik, aber noch mehr die Freundlichkeit, mit der Liliana uns bei der Ankunft begrüßte. Ich weise jedoch darauf hin, dass sich das Haus über zwei Etagen erstreckt und für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht praktisch ist. Der Zufahrtsweg durch den Wald erfordert auch ein wenig Konzentration, wenn du ihn mit dem Auto zurücklegst, aber er ist mit dem Geländewagen machbar. Ansonsten ist es ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegende Natur. Wir haben übrigens jeden Tag Wanderer mit oder ohne Hund vorbeikommen sehen. Es ist ein Paradies für Radfahrer, die in der Gegend recht zahlreich sind und vor allem mutig, wenn man die Steigungen und Kurven bedenkt, die die steilen Straßen erfordern, die aber einen Umweg wert sind.

La maison de Roberto est grande et bien équipée (surtout la cuisine). On a apprécié la décoration personnalisée un brin exotique mais plus encore la gentillesse de l'accueil de Liliana à l'arrivée. Je précise toutefois que la maison s'étire sur deux étages et n'est pas pratique pour les personnes à mobilité réduite. Le chemin d'accès à travers bois demande aussi un peu de concentration si vous le parcourez en voiture mais c'est faisable en 4x4. Pour le reste, c'est un bon point de départ pour les randonnées dans la nature environnante. Nous avons d'ailleurs vu passer chaque jour des promeneurs, avec ou sans chien. C'est le paradis des cyclistes, assez nombreux dans la région et surtout, courageux au vu des montées et des tournants imposés par les routes escarpées mais qui valent le détour.

Das charmante Häuschen ist nur zu Fuß erreichbar, was es wunderbar ruhig macht. Wegen des schönen Wetters haben wir dort meistens draußen gewohnt, aber wir würden auch zu anderen Jahreszeiten gerne dort bleiben. Die Betten sind schon sehr bequem. Die anderen Räume sind nicht nur praktisch, sondern haben auch eine Seele.

Het charmante huisje is enkel te voet bereikbaar waardoor het er heerlijk rustig is. Door het mooie weer leefden we er vooral buiten, maar ook in andere seizoenen zouden we er graag verblijven. De bedden zijn alvast comfortabel. Ook de andere ruimtes zijn niet enkel praktisch ingericht maar hebben ook een ziel.

Die Hütte liegt in einer sehr schönen und ruhigen Gegend. Wir haben schöne Spaziergänge in den Bergen gemacht, lecker gegessen und getrunken, die schöne Stadt Vicenza entdeckt und die Ruhe in der Hütte genossen. Auch unserem Hund hat es dort gefallen.

Het huisje bevindt zich in een heel mooie en rustige regio. We maakten prachtige wandelingen in de bergen, hebben heerlijk gegeten en gedronken, ontdekten de mooie stad Vicenza en genoten van de rust aan het huisje. Ook onze hond vond het er heerlijk.