Naturhäuschen in Herpt

Ein hübsches Ferienhaus. Ruhig am Rande des Dorfes gelegen. Tolles Schlafzimmer, super Bett! Gepflegtes Badezimmer mit einer herrlichen Dusche. Das Wohnzimmer ist in Ordnung. Schöner Blick auf die Straße, aber ehrlich gesagt nicht besonders gemütlich. Wir fanden es ein bisschen steril. Aber das ist Geschmackssache. Was die Ausstattung angeht, wurde wirklich an alles gedacht. Lampen mit USB-Anschluss, Nachttische neben dem Bett, Handtücher, Seifen und Shampoo von Marcels Greensoap. Fragen wirft die Nespresso-Kaffeemaschine auf. Ob das zum Konzept von Natuurhuisjes.nl passt, wegen des zusätzlichen Materials und des Mülls. Aber es wurde eine Lösung gefunden: Es werden Kapseln von „De Koffiejongens“ geliefert, die kompostierbar sind. (Aber wo ist dann die Biotonne in der Küche?) Sehr aufmerksamer und freundlicher Besitzer. Man kann einen Tag lang mit den kostenlos zur Verfügung gestellten Fahrrädern radeln (mit Gangschaltung, aber man muss ganz alleine in die Pedale treten :-) )

Net vakantiehuisje. Rustig gelegen aan de rand van het dorp. Prima slaapkamer, zeer goed bed! Keurige badkamer ook met heerlijke douche. Woonkamer voldoet. Vriendelijk uitzicht over de straat maar niet heel gezellig om eerlijk te blijven. Beetje steriel vonden wij het. Maar dat is een kwestie van smaak. Kwa spullen is werkelijk aan alles gedacht. Lampjes met usb, tafeltjes naast het bed, handdoeken, zeepjes en shampoo van Marcels Greensoap. Vraagtekens kun je zetten bij de nespresso koffie machine. Of dat past bij het concept van Natuurhuisjes.nl vanwege het extra materiaal en afval. Maar een oplossing is gevonden met het leveren van cupjes van "De Koffiejongens" deze zijn composteerbaar. (Maar waar is dan de biobak in de keuken?) Zeer attente en vriendelijke eigenaar. Dagje kunnen fietsen op gratis verstrekte fietsen (met versnellingen, maar wel helemaal zelf trappen :-) )

Mal ganz ehrlich…Die Umgebung ist ländlich und ziemlich ruhig. Aber das Häuschen liegt nicht mitten in der Natur. Es liegt zwar am Rande des Dorfes, und man ist schnell in der ländlichen Kulturlandschaft. Ob das schlimm ist, ist wieder eine andere Frage. Wir fanden das ansonsten prima. Man hört allerdings die Hauptstraße ziemlich deutlich.

Eerlijk is eerlijk...de omgeving is landelijk en vrij rustig. Maar het huisje ligt niet in de natuur. Wel aan de rand van het dorp en ben je snel in het landelijke cultuurlandschap. Of dat erg is, is weer een ander punt. Wij vonden dat verder prima. Wel hoor je de grote verkeersweg vrij duidelijk.

Super, keine Überraschung.

Top, aucune surprise.

Unberührte Natur, eine Ruhe, die ihresgleichen sucht – genau das, was man braucht, um neue Energie zu tanken. Wenn man sieht, wie sauber die Städte hier sind, können wir Franzosen da noch einiges lernen.
Ein Land, in dem das Fahrrad König ist, überall Gewässer zu finden sind, die Einwohner super nett sind – kurz gesagt, eine wunderschöne Entdeckung, zu der wir auf jeden Fall wiederkommen werden.

Nature préservée, tranquillité rarement égalée, tout ce qu’on recherche pour se ressourcer. Quand on voit la propreté des villes, nous français, nous avons des leçons à prendre.
Un pays où le vélo est roi, les étendus d’eau omniprésentes, les habitants super sympas, bref une très belle découverte vers laquelle nous ne manquerons pas de revenir.

Alles war sehr genau beschrieben. Die Hütte sah tip top aus. Sehr stilvolle und langlebige Einrichtung. Freundliche Gastgeber. Alles für einen ruhigen und entspannten Aufenthalt vorhanden.

Alles was heel duidelijk omschreven. Het huisje zag er tip top uit.
Heel stijlvolle en duurzame inrichting.
Vriendelijke gastheer.
Alles aanwezig voor een rustig en relaxed verblijf.

Sehr ruhige und ländliche Hütte. Das Haus war sehr sauber, ordentlich und stilvoll eingerichtet. Der Gastgeber war sehr freundlich und erklärte, was man in der Umgebung unternehmen kann. Es gab sogar die Möglichkeit, Fahrräder auszuleihen. Der Garten war schön und ruhig. Eine schöne Gegend zum Wandern mit der Möglichkeit, eine Fähre zu nehmen. In einer halben Stunde ist man zu Fuß im gemütlichen Zentrum von Heusden mit seinen kleinen gemütlichen Häfen und Windmühlen. Und wenn du, wie wir, schon immer mal den Biesbosch besuchen wolltest, ist das deine Chance. Eine halbe Stunde Fahrt nach Drimmelen, wo du eine Bootsfahrt über Zilvermeeuw buchen kannst, die dich entlang und durch die tollen Bäche des Biesbosch führt. Während der Bootsfahrt gehst du mitten im Biesbosch an Land, um mit einem Führer eine Wanderung zu unternehmen (+/-3 km Wanderung). Alles in allem haben wir ein schönes langes Wochenende genossen.

Heel rustig en landelijk gelegen huisje. Het huisje was heel proper, netjes en stijlvol ingericht.
De gastheer was heel vriendelijk en vertelde wat er allemaal te doen was in de omstreken. Er was zelfs de mogelijkheid om fietsen te lenen. In de tuin was het heerlijk rustig vertoeven. Mooi gebied om te wandelen met mogelijkheid om een pondje te nemen. Binnen een half uurtje lopen ben je in het gezellige centrum van Heusden met zijn kleine gezellige haventjes en molens. En als je net als ons altijd al eens de Biesbosch wilt bezoeken dan is dit je kans. Een half uurtje rijden naar Drimmelen waar je een boottocht via Zilvermeeuw kunt boeken die je langs en door de leuke kreekjes van de Biesbosch vaart. Tijdens de vaartocht ga je midden in de Biesbosch aan wal om op pad te gaan met een gids(+/-3 km wandelen). Een echte aanrader.
Al met al hebben wij genoten van een heerlijk lang weekend.