Naturhäuschen in Zeeland, Maashorst

Alles in allem war es ein wunderschönes Wochenende, weit weg vom Lärm der Stadt. Während ich das hier schreibe, plane ich schon meinen nächsten Aufenthalt, danke José!

Al met al een heerlijk weekendje weg uit het lawaai van de stad. Terwijl ik dit schrijf ben ik mijn volgende verblijf al aan het plannen, dankjewel José!

Mein Sohn (8) und ich haben ein wunderbares Osterwochenende in diesem gemütlichen Wohnwagen verbracht. Auf einem kleinen Campingplatz gelegen, wirst du schon früh am Morgen von den Pferden Mini, Cobi und Aaron und dem Gesang unzähliger Vögel begrüßt. Der Wagen hat kein fließendes Wasser, aber auf dem benachbarten Campingplatz gibt es alles, was du brauchst: Duschen, Toiletten und Abwasch- und Kochmöglichkeiten. Auch für Kinder gibt es jede Menge zu tun, darunter ein Baumhaus und ein Go-Kart. Und nur 5 Autominuten entfernt liegt der ZieZoo, in dem wir einen ganzen Nachmittag verbracht haben. Der Wohnwagen hat eine Kühlbox, die superpraktisch ist, sowie einen Elektroherd und viele Steckdosen. Tipp: Obwohl es auf dem Campingplatz eine Senseo-Maschine gibt, würde ich beim nächsten Mal meine eigene Kaffeemaschine mitbringen.

Mijn zoontje (8) en ik hebben een heerlijk paasweekend gevierd in deze gezellige pipowagen. Aan een kleine camping gelegen word je ‘ochtendsvroeg begroet door de paardjes Mini, Cobi en Aaron en het gezang van talloze vogels. De wagen heeft geen stromend water, maar de naastgelegen
camping heeft alles wat je nodig hebt: douches, wc’s en afwas- en kookgelegenheden. Er is ook volop te doen voor de kinderen, w.o. een boomhut en een skelter. En op 5 minuten rijden ligt de dierentuin ZieZoo waar we een hele middag vertoefd hebben.
De pipowagen heeft een koelbox hetgeen superhandig is en ook een elektrisch kookplaatje en voldoende stopcontacten. Tip: alhoewel er op de camping een Senseo staat, neem ik de volgende keer mijn eigen percolator of koffiezetapparaat mee.

Handtücher, Geschirrtücher usw. werden gestellt. Schön, dass es einen Wasserkocher gibt.

Handdoeken, theedoeken etc aanwezig. Fijn dat er een waterkoker is.

Schön und ruhig, viel Platz um das Auto herum. Das Bett ist nichts für Leute mit einem schlechten Rücken. Man rollt viel aufeinander zu; trotzdem gemütlich....

Heerlijk rustig, veel ruimte om de wagen heen.
Het bed is niet voor mensen met een slechte rug. Je rolt erg naar elkaar toe; wel gezellig....

Das Haus ist sehr klein, aber du wirst dich die meiste Zeit draußen aufhalten. Nachts kann es sehr kalt werden. Es gibt ein Waschbecken, aber kein Wasser. Die Kochgeräte funktionieren, der Rest ist in Ordnung.

The house is very small but you will be outside most of the time. At night it can get very cold. There is a sink but no water. The cooking appliances work, the rest is all fine.

Erstaunlich! Die Pferde sind super freundlich und sie kommen manchmal zu Besuch. Es ist ruhig und grün, der Campingplatz ist sehr sauber und hat alles, was du brauchst.

Amazing! Horses are super friendly and they come to visit sometimes. It is quiet and green, the camping is very clean and has everything you need.