Naturhäuschen in Stramproy

Tolle Dusche und Betten. Herrlich ruhig

Goeie douche en bedden. Heerlijk rustig

Sehr gemütlich und schlicht, aber gut ausgestattet. Das Häuschen blieb trotz der unglaublichen Hitze schön kühl, und es war herrlich, draußen unter den Bäumen zu sitzen.

Heel komfortabel en eenvoudig maar goed uitgerust. Het huisje bleef koel in de geweldige hitte en het was heerlijk om onder de bomen buitenste zitten

Das Häuschen ist zwar etwas in die Jahre gekommen und altmodisch, hat aber alles, was du brauchst. Schönes Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Klimaanlage. Die haben wir während der Hitze nur einmal benutzt, die Lage unter den Bäumen ist herrlich. Auch draußen gibt’s an verschiedenen Stellen gemütliche Plätze zum Sitzen.

Het huisje is wat verouderd en gedateerd, maar heeft alles wat je nodig hebt. Fijne slaapkamer, huiskamer met airco. Deze tijdens de hitte maar één keer gebruikt, de ligging onder de bomen is heerlijk. Ook buiten kan je op verschillende plekken goed zitten.

Der Park liegt wunderschön in der Natur an der Grenze zu Belgien. Eine herrliche Gegend zum Wandern und Radfahren. Wälder, Seen, Felder. Im Park selbst gibt es außer einem Fahrradverleih und einem Restaurant keine weiteren Einrichtungen. Der Supermarkt ist 5 km entfernt.

Park ligt heerlijk in de natuur op de grens met België. Prachtig gebied om te wandelen en fietsen. Bossen, plassen, landbouw. Op het park zelf, buiten fietsverhuur en restaurant, verder geen faciliteiten. Supermarkt is 5 km verderop.

Die Gegend eignet sich super, um sie mit dem Fahrrad zu erkunden. Es ist flach und es gibt viele tolle Orte zu besuchen, sowohl in den Niederlanden als auch in Belgien. Viel Wald, Heide und Felder.

De omgeving is zeer geschikt om met de fiets te verkennen. Het is vlak en er zijn veel leuke plaatsen te bezoeken, zowel in Nederland als in België. Veel bos, heide en landerijen/akkers.

Das Häuschen liegt in einem kleinen, ruhigen Park rund um einen Teich.
Es ist einfach eingerichtet, aber mit allem Komfort ausgestattet, einschließlich einer Klimaanlage.
Es ist ziemlich klein, aber bei schönem Wetter sitzt man sowieso hauptsächlich draußen. Bei schlechtem Wetter ist der Platz für zwei Personen und einen Hund etwas begrenzt. Im Park gibt’s auch ein tolles Restaurant, das immer gut besucht ist.

Het huisje staat op een klein en rustig park rondom een ven.
Het huisje is basic, maar van alle gemakken voorzien inclusief een airconditioning.
Het is vrij klein maar net mooi weer zit je toch voornamelijk buiten. Bij slecht weer is de ruimte voor 2 personen en een hond beperkt. Naart het park zit ook een prima restaurant wat altijd goed bezet is.