Naturhäuschen in Lathus st Rémy

Sehr tolles Haus mit allem Drum und Dran. Leider keine 10 wegen einer schwierigen Treppe zum Schlafzimmer.

Heel leuk huisje met alles er op en er aan. Helaas geen 10 door een moeilijk begaanbare trap naar de slaapkamer.

Die Hütte steht auf dem Hof eines Pferdebauern am Ende einer Straße. An ihr entlang fließt der Fluss Gartempe. Es gibt einen Zugang zu ihm über den Hof (privat) und du kannst dich eventuell mit deinem Hund abkühlen, schwimmen usw. Und wenn du dir gerne die Sterne ansiehst, ist dies der richtige Ort. Absolut keine Lichtverschmutzung.

Het huisje staat op het erf van een paardenboerin aan het einde van een weggetje. De rivier Gartempe loopt er langs. Hier is toegang toe via de boerderij (privé) en kun je evt. samen met je hond heerlijk afkoelen, zwemmen etc.
En als je graag naar de sterren kijkt dan ben je hier helemaal op de juiste plaats. Absoluut geen lichtvervuiling.

Das Häuschen hatte alles, was wir brauchten. Es gab sowohl vorne als auch hinten eine Terrasse, auf der man sitzen oder essen konnte. In der Nähe des Naturhäuschens fließt ein kleiner Fluss, was ein großes Plus ist, denn unsere Kinder im Alter von 10 und 7 Jahren haben dort jeden Tag ein erfrischendes Bad genommen, genau wie wir.

In het huisje was alles aanwezig wat we nodig hadden.
Zowel aan de voorkant als aan de achterkant van het huisje was een terras waar je lekker kon zitten of eten.
Er loopt een riviertje vlak bij het natuurhuisje wat een enorm pluspunt is, onze kinderen van 10 en 7 jaar hebben er net als wij dagelijks een verfrissende duik genomen.

Ein idealer Ort, um mit der Familie die Seele baumeln zu lassen. Wenn du etwas mehr Action willst, sind Besuche in Poitiers, Montmorrillon oder Chauvigny sehr zu empfehlen. Nancy ist eine sehr nette und hilfsbereite Gastgeberin.

Ideale plaats om helemaal tot rust te komen met je gezin.
Als je wat meer actie wilt, zijn een bezoek aan Poitiers, Montmorrillon of Chauvigny zeker aan te raden.
Nancy is een hele aangename en behulpzame gastvrouw.

Unser Ziel ist es, ruhige Ferien zu genießen, zu wandern und - wenn nötig - sich im Wasser abzukühlen. Auch ein Stadtbesuch steht immer auf dem Programm. Zusammen mit unseren 3 Kindern und unserem Hund ist das hier optimal gelungen.

Ons doel is om te genieten van een rustige vakantie, te wandelen en - indien nodig - af te koelen in water. Een stadsbezoek staat ook steevast op het programma. Samen met onze 3 kinderen en hond is dit hier optimaal verlopen.

Wir konnten einen tugendhaften Urlaub in ruhiger Umgebung genießen. Ein Spielplatz für den Hund und reichlich Abkühlung für uns im nahe gelegenen Fluss.

Wij konden genieten van een deugddoende vakantie in een rustige omgeving. Een speelparadijs voor de hond en voldoende afkoeling voor onszelf in de nabijgelegen rivier.