Naturhäuschen in Couleuvre

Nichts Hochwertiges, sondern einfach nur schön und einfach, alles ist da. Funktional. Schöne heiße Duschen, mäßig heller Schlauch draußen auf der Terrasse. Sternguckerei! Nicht die Matratze von zu Hause, Kissenwahl....

Nothing high end, maar gewoon lekker basic , alles is er. Functioneel. Lekker warme douches, gematigde lichtslang buiten over het terras. Sterren kijken! Niet je thuismatras, kussenkeuze..

Wunderbar ruhig, ein Spielplatz für die Hunde. Die kleine Straße daneben wird nur sporadisch benutzt. Die Umgebung der Hütte und des Chalets sorgt für Ruhe. Eine von uns hat sich beim Malen inspirieren lassen (aber sie hat immer noch ihr Ohr)

Heerlijk rustig, een speelplaats voor de honden. Het weggetje ernaast wordt sporadisch gebruikt. De entourage van het huisje en het chalet geeft rust. Een van ons kreeg schilderinspiratie ( maar heeft haar oor nog)

Es sind zwei kleine gemütliche Häuschen auf dem Grundstück, die zur alleinigen Nutzung zur Verfügung stehen.
Geheizt wird ausschließlich mit Holz.

Es gibt zwar eine Waschmaschine aber keinen Wäscheständer für drinnen, was im Winter nicht optimal ist. Das Gelände ist zur Straße hin eingezäunt, allerdings nach unten Richtung Wald nicht komplett zu was für Menschen mit Hund unter Umstände von Interesse sein kann.

Die Natur ist sehr schön und es ist sehr ruhig. Es sind kaum Autos oder Flugzeuge zu hören und auch an Silvester war es sehr ruhig, was für unseren Hund toll war :)

Wie ein eiskalter Cocktail an einem heißen Sommertag, aber gleichzeitig wie eine weiche Decke in einer kalten Winternacht, die Ruhe, die Sternenpracht. Dein Ort war all das und noch so viel mehr. Eine Schatztruhe ohne Karte. Wir haben Dinge gefunden, die wir vergessen hatten, und diese Schätze wiederentdeckt und neu erlebt. Wunderbar... Ihr habt hier ein wahres Paradies geschaffen. Die Schränke sind voll mit Erinnerungen an vergangene Tage. Und du... wir sind jetzt in dem Alter, in dem wir oft sagen, dass es früher besser war. Wir kamen hierher, um Ruhe und Frieden zu finden.... Wir haben uns selbst gefunden! Danke für das, was ihr den Menschen und den Tieren gebt (denn auch unsere Hunde hatten eine tolle Zeit). Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Als een ijskoude cocktail op een warme zomerdag, maar tegelijk ook als een zacht dekentje op een koude winternacht, de rust, de sterrenpracht. Jullie plekje was dit alles en zoveel meer. Een schattenkist zonder kaart. Dingen vinden die we vergeten waren, die parels dan opnieuw ontdekken en beleven. Heerlijk...

Jullie hebben hier een waar paradijs gecreëerd. De kasten puilen uit met herinneringen aan lang vervlogen tijden. En je... we zijn op die leeftijd gekomen dat we vaak zeggen dat het toen beter was. We kwamen hierheen voor de rust... We vonden onszelf!

Dank jullie voor wat jullie de mensen en diertjes (want onze hondjes hadden het ook naar hun zin) geven.

Wij komen zeker nog eens terug.

Wir haben die Ruhe, nach der wir uns beide so gesehnt haben, sehr genossen und auch die wunderschöne Umgebung, wir waren komplett von Wäldern und Wiesen umgeben. Es war herrlich!

Enorm genoten van de rust waar we beiden zo naar verlangden, en we hebben ook genoten van de prachtige omgeving, we waren volledig omringd door bossen en weiden. Het was heerlijk!