Naturhäuschen in Rekem

Ganz nach unserem Geschmack eingerichtet. Mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet. Das Bett war bequem. Es gab sogar Ventilatoren, die wir nutzen konnten. Nur der Mangel an Steckdosen in den Schlafzimmern war nervig. Außerdem fehlte uns eine Tür zum Schlafzimmer im Obergeschoss.
Das Geländer wackelt stark, weshalb die für uns neue Treppe mit einem Kleinkind ziemlich aufregend war. Die Küche war komplett ausgestattet.

Helemaal naar onze smaak ingericht. Voorzien van vele gemakken. Het bed lag lekker. Er waren zelfs ventilatoren die wij konden gebruiken. Alleen het gebrek aan stroompunten in de slaapkamers was lastig. Ook miste wij een deur bij het slaapvertrek boven.
De trapleuning wiebelt erg, waardoor de voor ons nieuwe trap met een kleintje, spannend was. De keuken was volledig uitgerust.

Es war herrlich groß. Durch die vielen Bäume und die Lage des Häuschens spürt man viel Ruhe. Nur der Hund des Nachbarn gegenüber hat sehr viel gebellt und das Hundetraining hat für viel Lärm gesorgt. Das war aber nur an 2 von 10 Tagen der Fall.

Antwort des Vermieters: Danke für die positive Bewertung und die Kritikpunkte. Ich werde das Geländer stabiler machen und zusätzliche Steckdosen im Schlafzimmer einbauen. Hinter dem großen Garten auf der anderen Seite des Baches befindet sich ein Gelände, auf dem einmal pro Woche (meistens abends) 1,5 Stunden lang ein oder zwei Schäferhunde trainiert werden. Das sorgt für etwas Lärmbelästigung. Das Häuschen steht in einem Park und liegt nicht isoliert mitten im Wald: Es gibt Umgebungsgeräusche.

Het was heerlijk ruim. Door de vele bomen en de ligging van het huisje ervaar je veel rust. Alleen de hond van de overbuurman blafte erg veel en de hondentraining zorgde voor veel overlast. Dit was slecht 2 van de 10 dagen.

Reactie van verhuurder: Dank voor de positieve beoordeling en de kritiekpunten. Ik zal de trapleuning steviger maken en extra electriciteitspunten in de slaapkamer maken. Achter de grote tuin aan de overzijde van het riviertje bevindt zich een terrein waar een keer in de week (meestal in de avond) gedurende 1,5 uur training wordt gegeven aan een of twee herdershonden. Dat zorgt voor wat geluidsoverlast. Het huisje staat op een park en ligt niet solitair midden in een bos: er zijn omgevingsgeluiden.

Wir hatten eine wundervolle Woche im Waldhaus. Auch der Hund hat es genossen.

We hebben een heerlijke week in het boshuis gehad. Ook de hond heeft genoten.

Ein tolles Häuschen. Schöner Garten. Ein guter Ausgangspunkt für schöne Wanderungen im Nationalpark.

Heerlijk huisje. Fijne tuin. Een goed uitgangspunt voor mooie wandelingen in het Nationaal Park.

Was für ein herrliches Häuschen im Wald! Es ist von einem wunderschönen, großen Garten umgeben, mit vielen Bäumen, Sträuchern, mehreren Sitzecken, einem Grill, einer Sauna, einem Bächlein und einem Teich. Das Häuschen selbst ist geschmackvoll mit Retro- und Vintage-Stücken eingerichtet, hat ein schönes, festes Bett und einen guten Smeg-Herd. Schön, dass Hunde willkommen sind – unser Hund hatte genau wie wir einen herrlichen Urlaub. Das Häuschen ist groß genug, um einen großen Hundekorb unterzubringen. Wir kommen gerne wieder!

(Es gibt allerdings keinen Föhn, also bring am besten selbst einen mit, sonst schläfst du die ganze Nacht auf einem nassen Kissen)

Wat een heerlijk boshuisje! Er ligt een prachtige grote tuin omheen met veel bomen, struiken, meerdere zitjes, barbecue, sauna, een beekje en een vijver. Het huisje zelf is smaakvol ingericht met retro en vintage spullen, een lekker stevig bed en een goed Smeg fornuis. Fijn dat honden welkom zijn, onze hond had net als wij een heerlijke vakantie. Het huisje is groot genoeg om een grote hondenmand kwijt te kunnen. We komen graag nog eens terug!

(Er is alleen geen föhn dus handig om die zelf mee te nemen, anders slaap je de hele nacht op een nat kussen)

Das Häuschen liegt in einem schönen, waldreichen Teil des Parks und man gelangt direkt in den Wald. Der Savelse-Wald, die Hoge Kempen und der Dreiländereck bei Vaals sind nicht weit entfernt und laden zu schönen Wanderungen ein. Das Häuschen und der Garten selbst bieten dank der vielen Bäume und der üppigen Vegetation viel Privatsphäre. Im Garten wimmelt es nur so von Vögeln, und wir haben auch mehrere Eichhörnchen im Park gesehen. Im Wald haben wir ein junges Reh gesehen.

Het huisje ligt in een mooi bosrijk deel van het park en je loopt zo het bos in. Het Savelse bos, De Hoge Kempen en het Drielandenpunt bij Vaals zijn niet ver rijden en mooi om te wandelen. Het huisje en de tuin zelf hebben veel privacy door de vele bomen en begroeiing. Het barst van de vogels in de tuin en we hebben ook meerdere eekhoorns in het park gezien. In het bos zagen we een jong hert.