Naturhäuschen in Epen

Alles in Ordnung mit dem Vermieter

Alles prima geregeld met de verhuurder

Schöne Umgebung und ein mehr als schönes Haus

Mooie omgeving en een meer dan prima huis

Die Hütte ist alt und renovierungsbedürftig. Im Erdgeschoss kann man das Abwasser riechen. Meine Frau konnte in der Küche wegen des üblen Geruchs im Flur keinen Bissen durch die Kehle bekommen. Wohnung 1 ist als Luxus-Ferienwohnung aufgeführt, ist es aber nicht. Ich meldete eea dem Eigentümer, aber er entschuldigte sich damit, dass er Sonnenkollektoren auf den Ställen installiert und das Haus neu gepflastert habe. Das Innere des Ferienhauses ist ebenfalls alt, mit Plastikblumen vor den Fenstern, dunkel (wenig Licht), die Spüle in der Küche ist alt (kann nicht gereinigt werden). Die Küche insgesamt ist alt und veraltet. Die obere Etage ist besser (weniger veraltet). Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist weit unterdurchschnittlich. Viel zu teuer für das, was angeboten wird und besser als der Luxus, mit dem der Besitzer wirbt. Ich fühlte mich ziemlich über den Tisch gezogen.

Huisje is oud en toe aan Renovatie. Op de begane grond ruik je het riool. Mijn vrouw kon door de vieze lucht in de hal geen hap door haar keel krijgen in de keuken. Appartement 1 staat vermeld als een luxe vakantiewoning maar is dat geenszins. Ik heb eea bij de eigenaar gemeld maar deze excuseerde zich dat hij zonnepanelen op de stallen had geplaatst en rond de woning opnieuw had laten bestraten. De inrichting van het huisje is eveneens oud met plastic Bloemen voor de ramen, donker (weinig licht), spoelbakken in de keuken zijn oud (niet meer schoon te krijgen). Keuken in zijn geheel is oud en gedateerd. Bovenverdieping is beter (minder gedateerd). Prijs kwaliteit is ver beneden de maat. Veel te duur voor wat wordt geboden en beter van luxe zoals door de eigenaar geadverteerd. Ik voelde mij redelijk bekocht.

Wunderschön gelegen in der Nähe von Feldern und Wald. Die Umgebung ist atemberaubend schön.

Prachtig gelegen dicht bij velden en Bos. Omgeving is schitterend mooi.

Gut ausgestattete Küche, in der wir für uns selbst kochen konnten. Die Betten sind gemacht. Die Terrasse könnte mit ein paar Blumenkästen dekoriert werden.

Goed uitgeruste keuken waar we zelf konden koken. Opgemaakte bedden. Terras zouden met wat bloembakken opgesierd kunnen worden.

Am Rande des kleinen Dorfes Epen in Limburg haben wir einen ruhigen Aufenthalt genossen. Es gab mehrere Wohnungen in der Anlage, also gab es auch mehrere Leute. An der Vorderseite (siehe Foto) des Komplexes blühende Pflanzen, an der Rückseite, wo unsere Wohnung war, leider nicht. Die Einrichtung war ländlich und sauber. Gute Betten, gute Nachtruhe.

Aan de rand van het kleine dorpje Epen in Limburg hebben wij een rustg verblijf genoten. Er waren meerdere appartementen in het complex zodoende ook meerdere personen. Aan de voorkant (zie foto) van het complex wel bloeiende planten, aan de achterkant waar ons appartement was, helaas niet. Het interieur was landelijk en schoon. Goede bedden, goede nachtrust.