Naturhäuschen in Hessisch Lichtenau

Siehe Beschreibung unter Punkt 1

Zie omschrijving punt 1

Lass mich gleich vorwegnehmen, dass das Häuschen sehr schön und komplett ausgestattet war, aber von Ruhe war leider keine Rede. In der Beschreibung stand nirgendwo, dass in diesem Häuschen noch eine Frau im Obergeschoss wohnt, und wir hatten das unglaubliche Pech, dass diese Frau genau in den Tagen, in denen wir dort zu Gast waren, umzog. Vor allem am Donnerstag und Freitag war die Lärmbelästigung extrem, weil sie all ihre Sachen die Holztreppe hinuntertragen und in Autos und einen Lieferwagen laden musste. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag war sie schon ab 4 Uhr morgens unterwegs – mit wirklich extremem Lärm, dem Herumschieben von Sachen, dem Stampfen auf dem (Holz-)Boden über uns und dem Hin- und Herlaufen auf der Treppe. Gegen halb 6 Uhr morgens wurde sie mit einem weißen Lieferwagen abgeholt. Hätten wir das gewusst, wären wir nie hierhergekommen.

Laat ik voorop stellen dat het huisje heel mooi en compleet was maar van rust was helaas geen sprake. In de omschrijving stond nergens dat er in dit huisje ook nog een dame op de bovenverdieping woont en wij hadden de ongelofelijke pech dat deze dame precies in de dagen dat wij er logeerden ging verhuizen. Vooral op donderdag en vrijdag was de geluidsoverlast extreem doordat ze al haar spullen naar beneden (houten trap) moest brengen en in auto's en een bestelbus moest zetten. Van donderdag op vrijdagnacht was ze al vanaf 4 uur 's nachts in de weer met werkelijk extreem lawaai, schuiven van spullen, stampen over de (houten) vloer boven ons en de trap op en af lopen. Tegen half 6 in de ochtend werd ze opgehaald met een witte bestelbus. Als we dit geweten hadden waren we hier nooit naar toe gegaan.

Siehe oben

Zie hierboven

Wir haben dieses besonders schöne und gepflegte Haus mit seinem noch außergewöhnlicheren Garten sehr genossen.
Der herzliche Empfang
Das Haus ist wirklich sehr zu empfehlen

Wij hebben heerlijk genoten van dit bijzondere mooi en schoon huis met een nog meer bijzondere tuin.
De hartelijke ontvangst
Het huis is echt een aanrader

Die Hütte strahlt eine märchenhafte Atmosphäre aus, ohne aufdringlich zu sein. Die Betten waren bereits gemacht und es war schön warm. Alle Ausstattungsmerkmale waren vorhanden.

Het huisje ademt de sfeer uit van sprookjes zonder opdringerig te zijn.
De bedden waren al opgemaakt en het was er lekker warm. Alle voorzieningen zijn aanwezig.

Liebevoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

Liefdevol ingericht met oog voor detail.