Naturhäuschen in Houyet

Das Naturhäuschen liegt in den schönen Ardennen mit vielen Aktivitäten in der Region.

Het natuurhuisje ligt in de prachtige Ardennen met vele activiteiten in de regio.

Das Chalet war eine schöne Hütte an einem schönen Ort. Voll ausgestattet und gemütlich. Es war schön, morgens auf der Terrasse Kaffee zu trinken, mit einer schönen Aussicht und den Geräuschen der Natur. Die Terrasse auf der Rückseite hatte eine schöne Abendsonne. Unsere Kinder hatten viel Spaß in und um die Hsuije und auf dem Spielplatz.

Het chalet was een fijne huisje op een fijne plek. Van alle gemakken voorzien en gezellig. Heerlijk om 's morgens koffie te drinken op het terras, met een mooi uitzicht en natuurgeluiden. Het terras aan de achterzijde had een heerlijk avondzonnetje. Onze kinderen vermaakten zich prima in en rond het hsuije en op de speelplaats.

Die Hütte sieht gemütlich aus und ist voll ausgestattet. Auch die Aussicht ist wunderschön. In der Umgebung kannst du schöne Spaziergänge machen. Eigentlich ist der einzige Kritikpunkt die Größe des Bettes. Für zwei große Holländer ist das Bett zu klein.

Het huisje ziet er knus uit en is voorzien van alle gemakken. Het uitzicht is ook prachtig. In de omgeving kan je heerlijk wandelen. Eigenlijk is de enige aanmerking de grootte van het bed. Voor twee lange Nederlanders is het bed klein.

Hier ist es sehr ruhig. Die Gegend ist bewaldet und du wohnst in der Nähe eines schlafenden Dorfes.

Het is hier erg rustig. De omgeving is bosrijk en je verblijft in de buurt van een slapend dorpje.

Vollkommen in Ordnung!

Helemaal in orde!

Schönes Essen mit Blick auf die Bäume. Wir sind viel gewandert und haben danach den Pelletofen genossen. Perfekt für den Herbst!

Heerlijk tafelen met uitzicht op de bomen. Veel gewandeld en nadien genoten van de pelletkachel. Perfect voor de herfst!