Naturhäuschen in Messerich

Die Hütte selbst war auch sehr schön. Es gibt viel Platz, ich könnte einen Schuppen gebrauchen, um mein Fahrrad unterzustellen. Man kann dort auch Elektrofahrräder aufladen, die von den Vermietern zur Verfügung gestellt werden. Das Haus bleibt schön kühl, da es im Erdgeschoss liegt. Das Bett war für uns etwas zu hart, aber wir haben trotzdem gut geschlafen.

Het huisje zelf was ook erg fijn. Er is veel ruimte, ik kon gebruik maken van een schuur om mijn fiets te stallen. Elektrische fietsen kun je er opladen aan een systeem van de verhuurders.
Het huis blijft lekker koel omdat het op de benedenverdieping ligt.

Het bed was voor ons iets te hard, maar we hebben over het algemeen toch goed geslapen.

Ein sehr schöner Aufenthalt, bei dem du deinen eigenen Raum hast. Das Erdgeschoss ist ein komplett eingerichteter Wohnraum mit einem Badezimmer, einer Wohnküche und einem Schlafzimmer. Diese Etage liegt auf der Ebene des Gartens, sobald du nach draußen trittst, blickst du auf den schönen Pool. Vom Ferienhaus aus kannst du viel unternehmen, innerhalb von 10min in Bitburg, innerhalb von 20 in Irrel (wandern), innerhalb von 30 in Luxemburg oder an der Mosel. Die Vermieter waren sehr nette Leute, die uns Tipps gegeben haben und wir konnten sie immer für weitere Infos kontaktieren, wenn wir sie brauchten. Sie wohnen selbst in der Etage darüber, man hat also absolute Ruhe und nur Kontakt, wenn man es selbst möchte. Wir haben unseren Aufenthalt wirklich genossen.

Een heel fijn verblijf waar je je eigen ruimte hebt. De benedenverdieping is volledig ingericht tot woonruimte, met een badkamer, woonkamer/keuken en een slaapkamer. Deze verdieping ligt op het niveau van de tuin, zodra je buiten stapt kijk je op het prachtige zwembad uit.

Vanuit het huisje kun je veel doen, binnen 10min in Bitburg, binnen 20 in Irrel (hiken), binnen 30 in Luxemburg of de Moezel.

De verhuurders waren hele aardige mensen die ons tips gaven en we konden ze altijd contacten voor meer info als we dat nodig hadden. Ze leven zelf op de verdieping erboven, je hebt totale rust en alleen contact als je dat zelf wilt.

Wij hebben erg van ons verblijf genoten.

Hier kann man wunderbar wandern, Rad fahren und auf dem Wasser aktiv sein. Es gibt viele Attraktionen und eine schöne zentrale Lage für Ausflüge.

Wandelen, fietsen, actief zijn op het water is hier prachtig.
Veel bezienswaardigheden en mooie centrale ligging voor uitstapjes.

Schöne Wohnung in einer schönen Gegend mit vielen Sehenswürdigkeiten und freundlichen und hilfsbereiten Gastgebern.

Fijne appartement in een prachtige omgeving waar veel te zien en te doen is.
Vriendelijke en behulpzame gastheer.

Joachim und Monique sind sehr gastfreundliche und freundliche Menschen. Wir haben sowohl die Ruhe als auch die Gemütlichkeit genossen. Von Messerich aus kannst du in Berdorf und Echternach wandern und entlang der Mosel radeln (mit einem normalen Fahrrad). Wenn du die Umgebung erkunden willst, kannst du ein E-Bike mieten (in der Touristeninformation in Bitburg). Mit dem Auto bist du in 30 Minuten in Trier. Und noch mehr, zu dem wir nicht gekommen sind. Wenn du mit einem normalen Fahrrad um die Hütte fahren willst, musst du in guter Form sein. Allerdings kannst du auch mit einem normalen Fahrrad nach Bitburg fahren.

Joachim en Monique zijn zeer gastvrije en aardige mensen. We hebben genoten van zowel onze rust als gezelligheid. Vanuit Messerich kun je wandelen in Berdorf en Echternach en fietsen langs de Moezel (met een gewone fiets). Fietsen met een e-bike (huren bij het VVV in Bitburg) als je de omgeving in de buurt wilt zien. Met de auto naar Trier in 30 minuten. En nog meer, waar we niet aan toegekomen zijn.
Als je wilt fietsen in de buurt van het huisje met een gewone fiets, dan moet je wel een goede conditie hebben. Al kun je wel met een gewone fiets wel naar Bitburg fietsen.

Sehr ruhige (und wohlhabende) Nachbarschaft. Schöner Swimmingpool mit Gegenstromanlage, damit du deine Runden schwimmen kannst. Ein schöner Garten und eine Terrasse. Und auch der Platz im Inneren war in Ordnung.

Zeer rustige (en rijke) buurt. Heerlijk zwembad met tegenstroom, zodat je baantjes kunt trekken. Fijne tuin en terras. En ook de ruimte binnen was prima.