Naturhäuschen in Cartagena

Wir sind von den beiden Gastgebern Petra und Roel sehr herzlich empfangen worden und haben uns gleich sehr wohl gefühlt. Das Häuschen ist sehr liebevoll und komfortabel eingerichtet. Das Bett war wunderbar mit einer guten Matratze, Bettdecke und Kopfkissen. In der Küche haben wir gerne leckeren Fisch und Ziegenfleisch aus der Region zubereitet und es hat an nichts gefehlt. Es gibt auf beiden Seiten des Hauses Terrassen, so dass man immer zwischen Sonne und Schatten wählen kann. Der Garten um das Häuschen herum ist mit viel Liebe zum Detail angelegt. Wir hatten das Glück, dass die Natur schon aufgewacht war und viele Pflanzen und Kräuter blühten.
Roel und Petra haben uns tolle Tipps für Wanderungen gegeben und sie waren sehr hilfsbereit in allen praktischen Fragen (Einkauf, Essen geben, Arztbesuch...)

Das ist Häuschen ist sehr schön und sehr ruhig gelegen. Es steht auf einer Anhöhe und wir hatten einen wundervollen Blick auf die Landschaft. Es gibt in der Umgebung hervorragende Möglichkeiten für vielfältige Wanderungen in den Bergen oder auch in der Nähe des Meeres. Man kann auch direkt vom Häuschen loslaufen und befindet sich gleich in einem Naturparadies.

einwandfrei

impeccable

sehr gut!

très bien !

Die Hütte (oder besser gesagt, die beiden Hütten zusammen) ist groß und komplett ausgestattet. Du kannst dir aussuchen, wo du draußen sitzen möchtest, in der Sonne oder im Schatten, um die Vögel und die Ruhe zu genießen. Mein Lieblingsplatz war der Hängesessel! Der Pool ist ein toller Ort, um sich abzukühlen. Und wenn es irgendetwas gibt, sind Roel und Petra sofort bereit, es zu lösen. Wir können diesen Ort wirklich empfehlen!

Het huisje (of eigenlijk: de twee huisjes samen) is ruim en van alle gemakken voorzien. Je kunt kiezen waar je buiten wilt zitten, in de zon of juist in de schaduw, om te genieten van de vogels en de rust. Mijn favoriete plek was toch wel de hangstoel! In het zwembad is het heerlijk afkoelen. En mocht er iets zijn, dan staan Roel en Petra gelijk klaar om het op te lossen. Wij vinden deze plek echt een aanrader!

Die Hütte ist leicht zugänglich und steht auf einem abgegrenzten Grundstück. Weil es klein ist, bietet es eine Oase der Ruhe. Vom Haus aus kannst du zu Fuß oder mit dem Fahrrad direkt in die Natur gehen, obwohl du für letzteres bei all den Hügeln trainiert sein solltest. Mit einer kurzen (Auto-)Fahrt bist du am Strand, wo du dich entspannen, aber auch z.B. Seekajak fahren kannst. Roel und Petra gaben uns viele Tipps für Aktivitäten und Orte, so dass wir viel von der Gegend sehen konnten (Natur und Kultur). Es war schade, dass wir nach zwei Wochen wieder nach Hause fahren mussten ... aber wir können jederzeit wiederkommen!

Het huisje is goed bereikbaar en staat op een afgebakend terrein. Doordat het kleinschalig is, biedt het een oase van rust. Vanaf het huisje kun je zo de natuur in om te wandelen of te fietsen, al moet je voor dat laatste wel getraind zijn, met al die heuvels. Met een kort (auto)ritje zit je aan het strand waar je kunt relaxen maar bijv. ook kunt zeekayakken. Roel en Petra hebben ons diverse tips voor activiteiten en locaties gegeven, waardoor we veel van de omgeving (natuur & cultuur) hebben kunnen zien. Het was jammer dat we na twee weken weer huiswaarts moesten ... maar terugkomen kan altijd!