Naturhäuschen in Cussy-en-Morvan

Ordentlich, sauber, funktional und mit einem herrlichen Bett. Als einzigen wirklichen Verbesserungspunkt hätte ich mir einen vollwertigen Kombi-Ofen gewünscht. Die Brötchen, die wir aufbacken wollten, waren nicht besonders gut. Es stellte sich heraus, dass es nur eine Art Grill-Mikrowelle war.

Netjes, schoon, functioneel en voor een heerlijk bed. Als enig echt verbeterpunt had ik graag een volwaardige combi oven gezien. De broodjes die we wouden afbakken waren niet geweldig. Het bleek slechts een soort gril magnetron te zijn.

Zunächst hatte man den Eindruck, dass es in der Gegend vor allem sehr karg und trocken war. Aber die hügelige Landschaft und die dort herrschende heitere Ruhe haben sich sehr angenehm angefühlt. Je mehr wir während unseres Aufenthalts vom Morvan gesehen haben, desto größer wurde unsere Begeisterung.

In eerste instantie was de indruk dat het vooral erg dor en droog in de omgeving. Maar het heuvelachtige landschap en de serene rust die er heerst voelde heel fijn. Naarmate we tijdens het verblijf meer en meer van De Morvan gezien hadden, werd de waardering steeds groter

Das ist auf jeden Fall eine 8 wert!

Zeker een 8 waard!

Ein tolles Häuschen. Sauber, ordentlich und gemütlich. Jorinde und Paul sind sehr gastfreundliche Menschen, die dir gerne alles über die schönen Seiten der Umgebung erzählen. Wir haben uns hier sehr wohlgefühlt.

Een heerlijk huisje. Schoon, netjes en comfortabel. Jorinde en Paul zijn hele gastvrije mensen die je graag vertellen over al het moois dat de omgeving te bieden heeft. Wij hebben het heel fijn gehad hier.

Was die Innenausstattung angeht, wäre es bei schlechtem Wetter, wenn man mehr Zeit drinnen verbringt, schön, wenn es neben der Zweierbank noch einen bequemeren Sessel gäbe.

Qua interieur zal het bij mindere weersomstandigheden met meer verblijf binnen fijn zijn als er naast het tweepersoonbankje nog een comfortabeler stoel aanwezig zou zijn.

Jorinde und Paul haben einen Teil ihrer Unterkunft renoviert und als Unterkunft für zwei Personen hergerichtet. Die Einrichtung zeichnet sich durch clevere und praktische Lösungen aus, wie zum Beispiel ein bequemes Doppelbett, ein gut funktionierendes Duschbad, ein WC, bei dem der Platzmangel für eine Tür geschickt durch eine Schiebetür gelöst wurde, eine gut ausgestattete kleine Küche mit moderner Ausstattung wie Kühlschrank, Mikrowelle, Dunstabzugshaube mit Beleuchtung und einem Elektrokochfeld, dessen Bedienungsanleitung leider fehlte und dessen Bedienung wir schließlich selbst herausgefunden haben. Während unseres Aufenthalts war es sehr warm, aber am Nachmittag war die Sitzecke im Freien unter dem Dachgeschoss und die Möglichkeit, draußen am Tisch zu essen, sehr angenehm.
Der Kontakt mit den Vermietern verlief unkompliziert und freundlich. Die Seen in der Umgebung (Lac des Settons und Lac Paniciaire) waren einen Besuch mehr als wert!

Jorinde en Paul hebben een deel van hun onderkomen gerenoveerd en geschikt gemaakt als verblijf voor twee personen. De inrichting wordt gekenmerkt door slimme en praktische keuzes, zoals een prettig tweepersoons bed, een goedwerkende doucheruimte, een toiletruimte, waarbij het gebrek aan ruimte voor een deur slim is opgelost met een deur op een schuifrail, een goed geoutilleerde kleine keuken met moderne voorzieningen als koelkast, magnetronoventje, afzuigkap met verlichting en een elektrische kookplaat, waarvan helaas de gebruiksaanwijzing gemist werd en we zelf uiteindelijk er achter kwamen hoe deze te gebruiken. Het was tijdens ons verblijf erg warm, maar in de namiddag was de buitenzithoek onder het zolderdak en de gelegenheid aan tafel buiten te eten erg prettig.
Het contact met de eigenaren verliep makkelijk en vriendelijk. De in de omgeving aanwezige meren (Lac des Settons en Lac Paniciaire) waren een bezoek meer dan waard!