Naturhäuschen in Kollumerzwaag

Es war eine unhygienische Wohnung, die furchtbar nach Hunden stank. Wir haben selbst auch einen Hund, aber wenn man alles sauber hält – zum Beispiel den Teppich ausklopft, staubsaugt und regelmäßig in die Wäsche wirft –, dann stinkt eine Wohnung nicht. Der Geruch zog bis ins Schlafzimmer. Auch die Kissen des Außen-Sitzsofas waren voller Hundehaare.

Het was een onhygiënisch huis, dat enorm stonk naar honden. We hebben zelf ook een hond, maar als je alles schoonhoudt, zoals bv een karpet uitkloppen en stofzuigen en regelmatig in de was gooien, dan gaat een huis niet stinken. De geur trok door tot in de slaapkamer. Ook de kussens van de loungebank buiten zaten onder de hondenharen.

Was die Ruhe angeht, ist alles in Ordnung.
Was die Unterkunft angeht, nicht zu empfehlen, vor allem wegen der Hygiene und Sicherheit. Antwort des Vermieters: Wir versuchen immer, es unseren Gästen so angenehm wie möglich zu machen. Wir haben eine extra feste Matratze und höhere Gartenstühle besorgt, als ihr erwähnt habt, dass ihr Rückenprobleme habt. Das geschah noch am selben Nachmittag und am nächsten Tag. Wir haben keinen Hundegeruch wahrgenommen.

Qua rust helemaal in orde.
Qua accomodatie geen aanrader, en dan mn de hygiëne en veiligheid. Reactie vanuit verhuurder: Wij proberen het gasten altijd naar de zin te maken. We hebben een extra steviger matras gebracht en extra hogere tuinstoelen toen jullie aangaven rug patiënt te zijn. Dit vond dezelfde middag en de volgende dag plaats. Wij hebben geen hondengeur waargenomen.

Gut ausgestattet. Alles vorhanden zum Kochen und Schlafen. Mikrowelle und Ofen werden nicht vermisst. Wir haben uns willkommen gefühlt.

Goed ingericht. Alles aanwezig om te koken en te slapen. Magnetron en oven worden niet gemist. We voelden ons welkom.

Ausgezeichnet! Ein wunderschöner, friedlicher Ort. Die Hunde fühlten sich dort wie zu Hause! Ein ausgezeichneter, gut eingezäunter Garten, bei dem die Hunde nicht durch den Zaun kommen. Nicht einmal der kleinste Hund. Super freundliche Besitzer

Prima! Prachtige rustgevende plek. Honden voelden zich er thuis! Een prima goed afgescheiden tuin waar de honden niet door het hek kunnen. Zelfs de allerkleinste hond ook niet.
Superlieve eigenaren

Das Naturhäuschen ist ganz einfach eingerichtet. Das Badezimmer besteht aus einer Dusche und einer Toilette. Es gab keinen Platz für ein Waschbecken. Wir haben das nicht wirklich als Problem empfunden. Kleine Probleme, auf die wir stießen, wurden sofort gelöst. Außerdem hatte der Besitzer/Manager ein offenes Ohr für Verbesserungsvorschläge.

Het natuurhuisje is vrij eenvoudig ingericht. De badkamer bestaat uit een douche en toilet. Voor een wastafel was geen ruimte. Dit hebben wij niet echt als een probleem ervaren. Kleine probleempjes die wij tegenkwamen werden direct opgelost. Daarnaast had de eigenaar/beheerder een luisterend oor voor suggesties ter verbetering.

Das Ferienhaus liegt auf einem Naturcampingplatz, schön im Grünen und herrlich ruhig. Die Hühner, Hähne und Kaninchen laufen tagsüber frei auf dem Campingplatz herum. Die Besitzer sind freundlich, sehr hilfsbereit und flexibel.

Het huisje ligt op een natuurcamping, mooi tussen het groen en heerlijk rustig.
De kippen, hanen en konijnen en scharrelen overdag gezellig vrij rond over de camping.
De eigenaren zijn vriendelijk, zeer behulpzaam en flexibel.