Naturhäuschen in Liart

Ich bin so froh, dass es solche Ferienhäuser noch gibt. Gemütlich und voller Charakter, in einer wunderschönen und ruhigen Umgebung gelegen. Wenig Luxus, aber dafür so viele andere schöne Überraschungen.

Ik ben zo blij dat dit soort vakantiehuizen ook nog bestaan. Sfeervol en vol karakter, gelegen in een prachtige en rustige omgeving. Weinig luxe, maar zoveel andere mooie verrassingen.

Was für ein schönes Haus und ein herrlicher Garten! Altmodisch, solide und schlicht – und genau deshalb ein wunderbarer Ort, um Urlaub zu machen und zur Ruhe zu kommen. Wir haben die Spechte im Garten, die Hasen, Kaninchen, Bussarde und einmal sogar einen kleinen Fuchs genossen. Dank der vielen Bäume gibt es immer ein schönes Plätzchen im Schatten und großen Platz, um die Hängematte aufzuhängen. In der Scheune haben wir auch noch ein aufblasbares Planschbecken gefunden, um die heißesten Tage zu überstehen. Und drinnen haben sich die Kinder im Spielzimmer prächtig amüsiert. Es gibt keine Spülmaschine, also hat Opa zusammen mit den Enkelkindern den Abwasch gemacht.

Wat een fijn huis en prachtige tuin! Ouderwets, degelijk en eenvoudig, en juist daarom een heerlijke plek om vakantie te houden en tot rust te komen. We hebben genoten van de spechten in de tuin, de hazen, konijnen, buizerds en een keer zelfs een vosje. Dankzij de vele bomen is er altijd wel een lekker plekje in de schaduw en ruime mogelijkheid om de hangmat op te hangen. In de schuur vonden we ook nog een opblaaszwembadje om de warmste dagen mee door te komen. En binnen hebben de kinderen zich heerlijk vermaakt in de speelkamer. Er is geen afwasmachine, dus opa deed de afwas samen met de kleinkinderen.

Wir haben dieses Haus und den Garten mit unseren 3 Kindern (7, 5 und 2 Jahre) sehr genossen! Das Haus ist groß, hat also mehr als genug Platz und liegt am Ende eines unbefestigten Weges, wodurch es sehr ruhig ist und man viel Privatsphäre hat. Das Haus hat ein Spielzimmer mit vielen Spielsachen, was die Kinder sehr genossen haben! Das Haus ist zwar veraltet, aber das war für uns kein Problem. Außerdem ist der Garten riesig (viel größer als auf den Fotos zu sehen). Die Kinder haben es genossen, hier zu spielen: auf dem Trampolin, im Baumhaus, einfach auf der Wiese zu entspannen oder an den Kühen vorbeizugehen, wenn sie vorbeikamen (die Wiese liegt gegenüber dem Garten). Der Garten ist eingezäunt, also auch für kleine Kinder sicher. Wir hatten Glück mit dem Wetter und zu dieser Jahreszeit blüht alles Mögliche im Garten. Wir haben es sehr genossen!

Wij hebben met onze 3 kinderen (7, 5 en 2 jaar) enorm genoten van dit huis en de tuin! Het huis is groot, dus meer dan voldoende ruimte en staat aan het einde van een doodlopend zandpad, waardoor het heel rustig is en je veel privacy hebt. Het huis heeft een speelkamer met heel veel speelgoed, dat vonden de kinderen geweldig! Het huis is wel gedateerd, maar dat was voor ons geen probleem. Ook de tuin is enorm (veel groter dan de foto's laten zien). De kinderen hebben hier heerlijk gespeeld: op de trampoline, in de boomhut, gewoon lekker op het gras of even langs de koeien als die langskwamen (het weiland ligt tegen de tuin). Het is een omheinde tuin, dus ook veilig voor de kleine kinderen. Wij hadden geluk met het weer en in deze tijd van het jaar staat er in de tuin van alles in bloei. Wij hebben enorm genoten!

Das Haus liegt am Ende einer unbefestigten Sackgasse, so dass du viel Ruhe und Privatsphäre erlebst. Sowohl das Haus als auch der Garten sind sehr groß, so dass es sowohl drinnen als auch draußen viel Platz zum Entspannen gibt (auch für Kinder). Der Garten besteht aus Gras, vielen Bäumen, Pflanzen und Blumen. Von der Vorderseite des Hauses hast du einen Blick auf den Wald. Wir hatten mehrere Tage mit schönen Spaziergängen. Der Beginn unserer Wanderungen lag meist etwa 15-30 Autominuten entfernt.

Het huisje is gelegen aan het einde van een doodlopende zandweg, waardoor je veel rust en privacy ervaart. Zowel het huis als de tuin zijn erg groot, waardoor er zowel binnen als buiten voldoende ruimte is om te ontspannen (ook voor kinderen). De tuin bestaat uit gras, veel bomen, planten en bloemen. Vanaf de voorkant van het huis kijk je uit op een bos. Wij hebben meerdere dagen mooie wandelingen gemaakt. De start van onze wandelingen lagen meestal rond de 15-30 minuten rijden.

Wir haben das Haus und den Garten sehr genossen. Der einzige Verbesserungspunkt, den wir haben, ist, dass es abends im Haus (Wohnzimmer und Küche) sehr dunkel ist.

We hebben erg genoten van het huisje en de tuin, het enige verbeter punt dat we hebben is dat het s'avonds erg donker in het huis (woonkamer en keuken) is
Dat is natuurkijk ook gezellig maar het zou fijn zijn om de optie te hebben om wat meer licht aan te kunnen doen.

es war ein schönes Haus mit einem schönen Garten und in einer schönen Gegend

het was een fijn huis met een prachtige tuin en in een mooie omgeving