Naturhäuschen in Lekvattnet, Torsby, Zweden

Wir hatten eine fantastische Zeit. Auch die Begeisterung von Richard und Yvonne hat dazu beigetragen: die Liebe zur Natur und zur Umgebung, das Wohlbefinden der Gäste … Wir kommen gerne wieder hierher.

Fantastische tijd gehad. Het enthousiasme van Richard en Yvonne hebben hier ook aan bijgedragen: de liefde voor de natuur en de omgeving, het welbevinden van de gasten... We komen hier graag nog een keer terug.

Was für eine Ruhe. „Das Einzige, was man hier hört, ist das Rauschen des Windes“, sagte Gastgeber Richard bei unserer Ankunft. Aber es dauerte eine Weile, bis wir genau verstanden, was das bedeutete. Ein fantastischer Ort, jeden Tag mit einer Tasse Kaffee zu beginnen und die Aussicht zu genießen. Und diese Aussicht ist auch jede Stunde anders. Wir waren eine Woche hier, hätten aber ruhig auch viel länger hier bleiben können.

Wat een rust. "Het enige wat je hier hoort is windgeruis", zei gastheer Richard bij onze aankomst. Maar het duurde even voor dat we precies snapten wat dat betekende. Fantastische plek, iedere dag beginnen met een kopje koffie en genieten van het uitzicht. En dat uitzicht is ook ieder uur anders. We zijn een week geweest, maar we hadden hier ook rustig veel langer kunnen doorbrengen.

Die Natur genießen

Genieten van natuurlijke elementen

Wir haben dieses hübsche Häuschen mitten im Wald sehr genossen – es ist herrlich ruhig dort und man fühlt sich eins mit der Natur. Es gibt kein fließendes Wasser, das schärft den Sinn für das Wesentliche. Wir haben ein Feuer in der Feuerschale entfacht, um dann schwedische Fleischbällchen zu grillen. Hier dreht sich alles um die natürlichen Elemente. Einfach genießen, nicht mehr und nicht weniger.

We hebben genoten van dit lieve huisje midden in het bos, het is er heerlijk rustig en je voelt je verbonden met de natuur. Geen stromend water dus dat maakt bewust. We maakten een vuurtje in de schaal om vervolgens zweedse balletjes te grillen. Het draait hier om de natuurlijke elementen. Gewoon genieten, niks meer en niks minder.

Denk daran, dass das Wasser aus Kanistern kommt und erst selbst erhitzt werden muss.

Houd rekening met het feit dat het water uit jerrycans komt en eerst zelf verwarmd moet worden.

Wir haben in dieser gemütlichen Stuga mit ihren lieben, begeisterten und engagierten Besitzern vollkommen zur Ruhe gefunden. Die wunderschöne schwedische Natur – mit dem nahegelegenen See, den unzähligen Schmetterlingen, Rehen, Füchsen und Elchen sowie ihrer ohrenbetäubenden Stille – lässt sich mit Worten gar nicht beschreiben. Ein absolutes Muss für alle, die dem Alltagstrubel für eine Weile entfliehen wollen.
Wenn du doch ab und zu etwas unternehmen möchtest, bietet die Umgebung mehr als genug Möglichkeiten, wie Wandern, Radfahren, Schwimmen, Angeln, Kanufahren oder einen Besuch in einem der gemütlichen kleinen Städtchen in der Nähe. Außerdem liegt das schöne Oslo nur einen Katzensprung entfernt.

Wij zijn helemaal tot rust gekomen in deze gezellige stuga met zijn lieve, enthousiaste en toegewijde eigenaren. De wonderschone Zweedse natuur; met het nabijgelegen meertje, de talloze vlinders, reeën, vossen en elanden en zijn oorverdovende stilte, is met geen pen te beschrijven. Een regelrechte aanrader voor mensen die de waan van alledag een tijdje willen ontvluchten.
Wil je af en toe toch iets ondernemen, dan biedt de omgeving daartoe meer dan genoeg mogelijkheden, zoals wandelen, fietsen, zwemmen, vissen, kanoën of een van de gezellige kleine stadjes in de buurt bezoeken. Daarnaast ligt het mooie Oslo op een steenworp afstand.