Naturhäuschen in Lekvattnet, Torsby, Zweden

Denk daran, dass das Wasser aus Kanistern kommt und erst selbst erhitzt werden muss.

Houd rekening met het feit dat het water uit jerrycans komt en eerst zelf verwarmd moet worden.

Wir haben in dieser gemütlichen Stuga mit ihren lieben, begeisterten und engagierten Besitzern vollkommen zur Ruhe gefunden. Die wunderschöne schwedische Natur – mit dem nahegelegenen See, den unzähligen Schmetterlingen, Rehen, Füchsen und Elchen sowie ihrer ohrenbetäubenden Stille – lässt sich mit Worten gar nicht beschreiben. Ein absolutes Muss für alle, die dem Alltagstrubel für eine Weile entfliehen wollen.
Wenn du doch ab und zu etwas unternehmen möchtest, bietet die Umgebung mehr als genug Möglichkeiten, wie Wandern, Radfahren, Schwimmen, Angeln, Kanufahren oder einen Besuch in einem der gemütlichen kleinen Städtchen in der Nähe. Außerdem liegt das schöne Oslo nur einen Katzensprung entfernt.

Wij zijn helemaal tot rust gekomen in deze gezellige stuga met zijn lieve, enthousiaste en toegewijde eigenaren. De wonderschone Zweedse natuur; met het nabijgelegen meertje, de talloze vlinders, reeën, vossen en elanden en zijn oorverdovende stilte, is met geen pen te beschrijven. Een regelrechte aanrader voor mensen die de waan van alledag een tijdje willen ontvluchten.
Wil je af en toe toch iets ondernemen, dan biedt de omgeving daartoe meer dan genoeg mogelijkheden, zoals wandelen, fietsen, zwemmen, vissen, kanoën of een van de gezellige kleine stadjes in de buurt bezoeken. Daarnaast ligt het mooie Oslo op een steenworp afstand.

Es ist ein herrliches Häuschen. Hier können wir schön „herumtollen“ und unser kleines Refugium weit weg von zu Hause genießen.
Wir haben eine Woche in diesem Häuschen gewohnt. Die Toilette in einem Häuschen „unterhalb“, Wasser aus Kanistern und eine Außendusche sind für uns etwas ungewohnt, aber wir haben uns gut daran gewöhnt. Der Badeteich ist morgens schön kalt und ein Sprung ins Wasser war ein guter Start in den Tag. Die Haare zu waschen war ein echtes Erlebnis – mit Waschschüssel und Messbecher –, aber wie herrlich war das!
Ein wunderbarer Ort, um mal von den Bildschirmen loszukommen und die Zeit damit zu verbringen, einfach nur zu schauen und zu genießen.
Wir haben schöne Wanderungen in der Umgebung unternommen und etwas von der finnischen Kultur in diesem Teil Schwedens mitbekommen.
Auf dem Rückweg haben wir bei einem großen Loppis Halt gemacht und einen Korb aus Birkenrinde (aus dem Jahr 1800, sagte der Verkäufer) sowie Kammkämme gekauft. Glücklich wie Kinder zogen wir weiter ins schwedische Landesinnere.

Het is een heerlijk huisje. Lekker 'rommelen' en genieten van ons eigen bedoeninkje ver van huis.
We hebben een week in dit huis gewoond. Het toilet in een huisje 'downhill', water uit containers en douche buiten zijn wat ongewoon voor ons, maar we hebben ons daar prima op aangepast. De zwemvijver is 's morgens lekker koud en een dip was een goede start van de dag. Het wassen van de haren was een hele ervaring, met teiltje en maatbeker, maar wat was het heerlijk!
Een heerlijke plek om los te komen van je schermpjes en je tijd te spenderen aan kijken en genieten.
We hebben fijn gewandeld in de omgeving en wat meegekregen van de Finse cultuur in dit deel van Zweden.
Op de terugweg bij een grote Loppis langsgeweest en een bak van berkenbast (uit 1800 zei de verkoper) en kaardkammen gekocht. Blij als een kind trokken we verder Zweden in.

Die Ruhe, die Weite und die Natur hier sind einfach super! Nachts ist es ohrenbetäubend still. In der Umgebung gibt’s jede Menge Wanderwege, und auch über die finnische Kultur findet man im Dorf selbst reichlich Infos.
Die Elche haben sich immer vor uns versteckt. Auch den Bären und den Luchs haben wir nicht gesehen. Dafür haben wir die Kraniche gehört und am See ein Reh mit seinem Jungtier gesehen.
Regelmäßig kamen Nachrichten von Richard, wenn er früh morgens Elche im „Garten“ gesehen hat. Leider haben wir tief und fest geschlafen...

De rust, ruimte en natuur in de omgeving zijn super! 's Nachts is het oorverdovend stil. In de omgeving zijn voldoende wandelingen te vinden en ook over de Finse cultuur is voldoende informatie in het dorp zelf te vinden.
De elanden hebben zich steeds verstopt voor ons. Ook de beer en Linx hebben we niet gezien. Wel de kraanvogels gehoord en bij het meer een hert met jong.
Regelmatig appjes van Richard, wanneer hij 's morgens vroeg Elanden in de 'tuin' zag. Helaas, wij lagen op een oor...

Das Haus liegt mitten in der Natur mit blick auf einen wunderschönen See. Es ist sehr liebevoll und gemütlich eingerichtet. Die Vermieter sind sehr gastfreundlich und absolut hilfsbereit. Man fühlt sich einfach gut aufgehoben. In dem Haus selber ist an alles essentielle gedacht. Ich habe die zwei Wochen meines Aufenthalts nichts vermisst. Es sind sogar 2 Fahrräder und 1 Kanu inklusive die man nach belieben nutzen kann. Für alle die sich nach Ruhe in der Natur sehnen kann ich diese Hütte nur sehr empfehlen. Ein perfekter Ort zum abschalten vom stressigen Alltag. Alles in allem wurden meine Erwartungen übertroffen.

Die Umgebung ist einfach malerisch schön. Es gibt überall etwas zu entdecken und weit und breit ist nur Natur.
Es gibt viel zu beobachten, traumhafte Wälder und egal in welcher Richtung man erkundet am Ende wird man mit dem Blick auf einen See belohnt! Mit Glück kann man auch einige Wildtiere wie Elch, Fuchs, Auerhahn und diverse weitere Vögel beobachten. Es gibt auch einige sehr schöne ausgeschilderte Wanderwege in der Umgebung. Oder wer es etwas abenteuerlicher mag schlägt sich einfach so durch die wunderschönen Wälder!
Die Umgebung ist wirklich sehr ruhig und vor allem weitläufig. Zu meiner Reisezeit habe ich bei meinen Erkundungstouren in der direkten Umgebung vielleicht zwei Menschen getroffen und ich war wirklich jeden Tag unterwegs! Auch die Wanderwege waren nicht wirklich überlaufen und man hat nur sporadisch mal einen anderen Wanderer getroffen.