Naturhäuschen in SAINT GERMAIN LES BELLES

Es vermittelte nicht wirklich das Gefühl, ein Naturhäuschen zu sein. Außerdem kamen regelmäßig Leute und parkten ihre Autos vor der Hütte, um in den Wald zu gehen.

Het gaf niet echt het gevoel van een natuurhuisje. Er kwamen ook regelmatig mensen die hun auto voor het huisje parkeerden om naar het bos te gaan.

Nicht für Senioren geeignet. Das Schlafzimmer liegt im Obergeschoss und es gibt dort keine Toilette. Die Wendeltreppe nach unten ist umständlich. Direkt neben dem Naturhäuschen steht das Haus des Nachbarn, in dem eine Familie mit kleinen Kindern wohnt. Das wird in der Hüttenbeschreibung nicht erwähnt. Ansonsten ist die Hütte sauber und alles ist vorhanden.

Niet geschikt voor senioren. De slaapkamer is boven en daar is geen toilet. De wenteltrap naar beneden is lastig. Het huis van de buren staat pal naast het natuurhuisje, met een gezin met jonge kinderen. Dit wordt niet vermeld in de beschrijving van het huisje. Het huisje is verder proper en alles is aanwezig.

Keine Kommentare

Geen opmerkingen

Eine schöne grüne, hügelige Gegend. Das Haus liegt an einer Sackgasse mitten im Grünen. Trotz des enttäuschenden Wetters ist es ein wunderschöner Ort. Das Haus ist funktional und ordentlich sauber, alles, was man braucht, ist vorhanden. Das Haus ist voll ausgestattet, die Lage ist eine Oase der Ruhe. Genau das, was wir gesucht haben, es hat uns sehr verzaubert Abgelegen und doch nah an allem, wirklich etwas, was wir gesucht haben. Alles ist nach unserem Geschmack, die Besitzer Leo und Letty waren sehr freundlich, hilfsbereit und haben uns ein Gefühl "wie zu Hause" gegeben und uns mit vielen Tipps versorgt. Überall schöne Plätze zum Sitzen rund um das Haus, viel Privatsphäre, und die Aussicht ist wunderschön. Für uns war es schön, dass der Garten gut eingezäunt war und der Hund das Gelände nicht verlassen konnte. Kurzum, unser Urlaub ist unser Glück im Naturhäuschen "Saint Germain Les Belles"

Een mooie groene heuvelachtige omgeving. Het huisje ligt aan een doodlopende straat, middenin het groen. Ondanks het tegenvallend weer is het is een heerlijke locatie.
Het huis is functioneel en keurig schoon alles wat je nodig zou kunnen hebben is aanwezig.
Het huis is van alle gemakken voorzien, de locatie is een oase van rust. Precies waar we naar op zoek waren het heeft ons enorm kunnen bekoren
Afgelegen en toch overal nabij, echt iets wat we zochten.
Alles is ons prima bevallen, de eigenaar Leo en Letty waren zeer vriendelijk, behulpzaam en gaven ons een gevoel “thuis” te zijn en hebben ons voorzien van allerlei tips.
Overal fijne plekjes om te zitten rondom het huis, veel privacy, en het uitzicht is prachtig.
Voor ons was het fijn dat de tuin goed omheind was en de hond niet van het terrein kon.
Kortom onze vakantie is ons goed bevallen bij Natuurhuisje “Saint Germain Les Belles”

Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt. Es wäre angemessen gewesen, uns am Tag des Empfangs den Zähler zu zeigen, damit wir unsere Energiekosten einschätzen und kennen lernen können. Wir wissen nicht, worauf sich die Rechnung des Vermieters stützt.

Nous sommes face au fait accompli. Il aurait été convenable, le jour de l'accueil de nous montrer le compteur pour que nous puissions évaluer et connaitre notre dépense énergétique. Nous ne savons pas sur quoi repose la facture émise par le propriétaire.

Wir suchten nach Abgeschiedenheit, um von unseren sehr anstrengenden Berufen abzuschalten. Die Besitzer haben uns herzlich empfangen, aber wir waren von der Lage enttäuscht, da das Haus direkt an das der Nachbarn grenzt, was die gewünschte Abgeschiedenheit nicht ermöglicht hat. Außerdem haben wir bei der Buchung nicht auf die Preise geachtet. Wir hatten die unangenehme Überraschung, dass unsere Kaution für den während unseres Aufenthalts verbrauchten Strom abgebucht wurde (heißer Sommer=Funktion der Klimaanlage). Die Etage, in der sich das Zimmer befand, war sehr heiß, schlecht isoliert für diese starke Hitze. Wir schalteten das Gerät nur am Abend ein. Die Stromrechnung des Eigentümers betrug 27,93 Euro für 9 Tage!

Nous recherchions de l'isolement pour couper avec nos métiers très éprouvants. L'accueil des propriétaires a été chaleureux mais nous avons été déçues de l'emplacement car la maison est accolée à celle des voisins ce qui ne permettait pas de ressentir l'isolement souhaité. C'est dommage.
De plus, lors de la réservation nous n'avons pas été vigilante sur la question des tarifs. Nous avons eu la désagréable surprise d'avoir un prélèvement de notre caution pour l'électricité consommée durant notre séjour (été caniculaire=fonctionnement de la climatisation). L'étage où se situe la chambre était très chaud, mal isolé pour ces fortes chaleurs. Nous allumions l'appareil le soir seulement. Facture d'électricité indiquée par le propriétaire: 27,93 euros pour 9 jours!