Naturhäuschen in Saint Maulvis

Meiner Meinung nach verdient es nicht den Status eines Naturhäuschens: toller Garten hinter dem Haus und dahinter ein kleines Waldstück, aber wie gesagt, die Straße ist sehr störend.
Das Haus selbst war sauber und toll im französischen Stil eingerichtet, aber definitiv nicht für 6 Personen geeignet – es gibt zwar 6 Schlafplätze, aber das Wohnzimmer ist nicht für 6 Personen ausgestattet.
1 kleines 2-Sitzer-Sofa und 2 Stühle, dazu noch einzelne Holzstühle, die aber nicht bequem sind.
Das WLAN ist hervorragend.
Das Geschirr ist sehr knapp bemessen: 6 Becher, 2 Tassen, ein paar Gläser und viele Teller und Besteckteile.
Der Hausbesitzer ist sehr freundlich und immer ansprechbar (zum Glück war das aber nicht nötig).

Wat mij betreft is het geen natuurhuisje status waardig, leuke tuin achter plus daarachter en stukje bos maar nogmaals de weg is zeer storend.
Het huis zelf was schoon en leuk frans ingericht maar zeker niet voor 6 pers er zijn 6 slaapplaatsen maar woonkamer is niet ingericht voor 6 pers.
1 kleine 2 zitsbank en 2 stoelen, verder losse houten stoeltjes maar is niet comfortabel.
Wifi is uitstekend.
Serviesgoed is zeer krap, 6 mokken, 2 kopjes, paar glazen en veel borden en bestek.
Huiseigenaar is zeer vriendelijk en kan je altijd benaderen( gelukkig verder niet nodig gehad)

Dieses Haus liegt an einer stark befahrenen Durchgangsstraße, auf der zwar 60 km/h erlaubt sind, aber 80 bis 100 km/h die Regel sind.
An dieser Straße musst du mit Hund und Kind entlanglaufen, bis du zu einem Auslaufgebiet kommst. (Das war unmöglich.)

Dit huis ligt aan een drukke doorgaande weg waar 60km gereden mag worden maar 80 tot 100 km de norm is.
Aan die weg moet je lopen met hond,kind tot je bij een uitlaat gebied komt. ( was niet te doen)

Ein kleiner Minuspunkt: Die Gartenkissen waren sehr dünn, und es wäre schön, wenn es zwei verstellbare Gartenstühle gäbe – wegen unseres Alters (es gab zwar zwei Liegen und eine Lounge-Garnitur, aber die sind zu niedrig, und wir hatten Mühe, wieder aufzustehen).
Ansonsten alles prima – einfach, aber gut.

1 minpuntje de tuinkussens waren heel dun en het zou fijn zijn als er 2 verstelbare tuinstoelen waren ivm onze leeftijd (er waren wel 2 ligbedden en lounge set maar dit is te laag en we hadden moeite om hier uit te komen.
Voor alles prima simpel maar goed .

Ein echtes altes französisches Häuschen mit passender Einrichtung – daran gibt’s nichts auszusetzen.
Ruhige Lage, kühles Haus und ein großer, umzäunter Garten hinter dem Haus – ideal für den Hund.
Wir sind viel in der Umgebung Rad gefahren, manchmal bis zu 62 km.
Paul ist ein toller Gastgeber, gibt viele Infos und ist immer erreichbar, wenn was ist.
Wir hatten eine schöne Woche und haben viele Orte besucht.

Een echt oud frans huisje met idem inboedel niks verkeerds aan.
Rustige ligging koel huis en diepe omheinde achtertuin ideaal voor de hond.
Veel gefietst in omgeving soms zo'n 62 km.
Paul is een fijne gastheer en geeft veel informatie en is altijd te bereiken als er iets is.
We hebben een fijne week gehad en veel plaatjes bezocht.

Paul ist sehr hilfsbereit und einladend. Die gesamte Kommunikation verlief reibungslos. Das Haus ist angenehm und sehr komplett. Wir waren mit 2 Erwachsenen, 2 Kindern und einem Hund dort. Viel mehr Leute würde ich nicht empfehlen, aber es ist theoretisch machbar.Der Außenbereich ist ideal

Paul is zeer behulpzaam en gastvrij. Alle communicatie verliep super soepel.
Het huisje is aangenaam en zeer compleet. We waren met 2 volwassenen, 2 kinderen en een hond. Veel meer mensen zou ik niet aanraden maar het kan in theorie wel.
De buitenruimte is ideaal

Wir hatten ein bisschen Pech auf dem Weg zur Hütte, aber die Kommunikation mit Paul war ausgezeichnet und wir konnten etwas später als geplant in die schöne Hütte kommen. Sie war sauber, sehr komplett und wir hatten sehr schöne Tage dort.

We hadden nogal wat pech onderweg naar het huisje maar de communicatie met Paul was uitstekend en we konden gewoon later dan gepland terecht in het heerlijke huisje.
Het was schoon, heel compleet en we hebben er erg fijne dagen gehad.