Naturhäuschen in Diessen

Ich habe es genossen, es war erstklassig!

Ik heb genoten het was top!

Es war ein sehr tolles, feines, gemütliches Häuschen und kam zur Ruhe! Es war ordentlich und sauber und Toilettenpapier, Shampoo, ein Fön, Chips, zwei Dosen Getränke, Kaffee, Tee waren alle schon da :) auch jede Menge Spiele und Bücher!kann nicht wirklich etwas darüber sagen, war wirklich top! Das Bett ist auch sehr schön :) Das Einzige, was nützlich sein könnte, ist eine kleine Mikrowelle, damit man auch eine Pizza einlegen oder Brot aufbacken kann, aber das ist wirklich der einzige Minuspunkt! Ich habe es genossen und würde wiederkommen!

Het was een heel leuk, fijn,knus huisje en kwam er tot rust ! Het was netjes en schoon en wc papier, shampoo,een foyn, chips, twee blikjes drinken, koffie , thee lag er allemaal al:) ook genoeg spelletjes en boeken!kan daar echt niets over zeggen was echt top! Het bed ligt ook heel lekker :) Enige wat misschien handig is is een kleine combi magnetron er neerzetten zodat je ook n pizza erin kunt doen of afbak broodjes maar dat is ook echt t enige “min”puntje! Ik heb genoten en zou zo terug kunnen gaan !

Ich habe Julia ein paar Tipps für das Tiny House gegeben, das übrigens sehr gut war. Eine Mikrowelle wird wirklich vermisst. Da du allein bist, höchstens zu zweit, wirst du keine aufwendigen Mahlzeiten kochen. In diesem Fall ist eine Mikrowelle sowieso wünschenswert. In der Hütte fehlen ein paar gute Biergläser für besonderes Bier. Ich habe Julia den Tipp gegeben, mit der Brauerei De Roos in Hilvarenbeek über eine Zusammenarbeit zu sprechen. Ein Regal im Bad für saubere Handtücher wird ebenfalls vermisst.

Ik heb Julia een aantal tips gegeven voor het Tiny house, wat overigens prima in orde was.
Een magnetron wordt echt gemist. Omdat je alleen bent, hooguit met z'n tweeën, ga je niet uitgebreid koken. In dat geval is een magnetron toch wel wenselijk. Het huisje ontbeert een tweetaal goede bierglazen voor speciaalbier. Ik heb Julia de tip gegeven om te gaan praten met Brouwerij De Roos in Hilvarenbeek voor samenwerking. Ook een plank in de badkamer voor de schone handdoeken wordt gemist.

Es war eine sehr ruhige Gegend, das Einzige, was regelmäßig vorbeikam, waren Spaziergänger, die kurz reinschauten und dann wieder weitergingen. Am Kempenbos war es nicht überfüllt.

Het was een zeer rustige omgeving, het enige wat er met enige regelmaat langskwam waren wandelaars die even naar binnen keken en weer doorliepen. Het was niet druk op Kempenbos.

Toll, so ein Tiny House! Alles gut, ruhige Nachbarn (weil: niemand zu Hause). Der Fernseher war gestört, aber Wifi über Laptop und dann mit HDMI zum Fernseher funktionierte gut und dann sieht man alles. Schöner Ferienpark. Nur ungünstig, dass wir keine E-Mail mit Zugangscode vom Naturhäuschen erhalten hatten, zum Glück war Marloes sofort zur Stelle. Danke, Marloes!

Leuk, zo'n tiny houseje! Alles in orde, rustige buren (want: niemand thuis). TV was gestoord maar wifi via de laptop en dan met HDMI naar de TV werkte prima en dan zie je ook alles. Mooi vakantieparkje. Alleen lastig dat we geen mail met toegangscode hadden gekregen van Natuurhuisje, gelukkig was Marloes meteen bereikbaar. Dank, Marloes!

Wunderschöne Brabanter Landschaft, leider hier und da sehr Flurbereinigung (riesige Grasflächen, Güllefässer), aber weiter südlich schon wirklich wieder die alten Feuchtmoore. Und die gemütlichen Esdorpen! Wunderschöne Rad- und Wanderwege.

Prachtig Brabants landschap, helaas hier en daar erg ruilverkaveld (enorme lappen gras, giertonnen) maar meer naar het zuiden al echt herstel van de oude natte heidegebieden. En de gezellige esdorpen! Lekker gefietst en gewandeld.