Naturhäuschen in Maldegem

Wir fanden es ein wunderschönes, gemütliches Häuschen, nur hätten wir es lieber gesehen, wenn die Toilette in der Nähe der Dusche und des Schlafzimmers gelegen hätte. Die Toilette befindet sich im Erdgeschoss; Dusche und Schlafzimmer sind über eine sehr steile Treppe zu erreichen. Das solltest du wissen, wenn du nicht so gut zu Fuß bist oder schon etwas älter bist und nachts nicht so steil hinuntergehen möchtest.

Wij vonden het een prachtig sfeervol huisje alleen hadden wij het prettiger gevonden om de wc in de buurt van de douche en slaapkamer te hebben. De wc is op de begane grond; douche en slaapkamer te bereiken via een zeer steile trap. Dit is wel goed om te weten als je slecht ter been bent of iets ouder en 's nachts niet zo steil naar beneden wil lopen.

Das Haus liegt wunderschön auf dem Land bei Maldegem. Direkt neben einem Wald. Es ist herrlich ruhig dort. Im Garten zu essen ist, wenn möglich, ein echtes Vergnügen.
Das Häuschen ist an das Haus der Eigentümer angebaut. Der Schwimmteich steht zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung.

Vom Haus aus kannst du in alle Richtungen losfahren. Mit dem Fahrrad nach Brügge oder Gent. Und auch nach Sluis und weiter zum Zwin ist es nicht weit. Die Radwege sind alle wunderschön.
Das Haus liegt außerhalb von Maldegem. Zum Einkaufen kannst du mit dem Fahrrad nach Maldegem fahren (8 km mit dem Auto). Dort findest du alle großen Supermärkte. In der Nähe des Hauses gibt es verschiedene Restaurants mit schönen Terrassen und leckerem Essen.
Die Besitzer Liesbeth und Pieter sind freundlich und hilfsbereit und heißen dich gerne an ihrem schönen Ort willkommen.

Het huis is prachtig gelegen op het platteland van Maldegem. Naast een bos. Het is er heerlijk rustig. Eten in de tuin als mogelijk is een feestje.
Het huisje is aangebouwd aan het huis van de eigenaren. De zwemvijver is voor gedeeld gebruik.

Vanuit het huis kun je alle kanten op. Op de fiets naar Brugge of Gent. En ook naar Sluis en daarna het Zwin is het niet ver. De fietsknooppunten routes zijn allemaal prachtig.
Het huis ligt buiten Maldegem. Voor de boodschappen kun je op de fiets naar Maldegem rijden (8 km met de auto). Daar vind je alle grote supermarkten. In de buurt van het huis zijn diverse restaurants met allemaal mooie terrassen en lekker eten.
De eigenaren Liesbeth en Pieter zijn vriendelijk en behulpzaam en heten je graag welkom op hun mooie plek.

Schönes Haus und sehr gastfreundliche Menschen

Mooi huis en heel gastvrije mensen

Mit einem Wort: RIESIG

In een woord: HEERLIJK