Naturhäuschen in Chissey en Morvan

Tolles Haus. Mit allem Komfort ausgestattet. Sehr luxuriös! Mit Klimaanlage, Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen, Waschmaschine und so weiter.

Geweldig huis. Van alle gemakken voorzien. Erg luxe! Met airco, vaatwasser, magnetron, oven, wasmachine, enzovoort.

Was für ein herrlicher Ort! Du kannst einfach so in den Wald hineinspazieren, und dort gibt es Rehe, Füchse und Vögel. Leider haben wir wegen der Hitze nichts gesehen, denn auch die Tiere hatten darunter zu leiden.

Wat een heerlijke plek! Je loopt zo het bos in en er zijn herten, vossen en vogels. Helaas hebben wij niks gezien vanwege de hitte want daar hadden de beesten ook last van.

Niemand kann es toller machen...

leuker kan niemand het maken....

Willst du mal wieder ganz echte Stille erleben? Ruhiger geht’s nicht!! Nur noch dein eigener Atem. Keine angrenzenden Gebäude. Ich saß auf der Terrasse und da flog ein kleiner Pirol in weniger als 2 m Entfernung vorbei. Bei 40 Grad ist die Klimaanlage eine Wohltat. Geschmackvoll und sehr praktisch eingerichtet. Ich habe die zwei Wochen enorm genossen.
Na gut, eine Kleinigkeit gibt’s doch: An eine Bettdecke für zwei Personen werde ich mich nie gewöhnen!

Wil je nog eens héél èchte stilte beleven? Stiller kan niet!! Alleen nog maar je eigen adem. Geen belendende behuizing. Ik zat op het terrasje en er kwam een mannetje wielewaal op minder dan 2m. langsgevlogen. Bij 40 graden is de airco weldadig. Smaakvol en heel practisch ingericht. Twee weken enorm genoten.
Vooruit, één dingetje dan: aan 1 dekbed voor 2 personen zal ik nooit wennen !

Super!

Super!

Die schmale Straße von Les Loizards führt dich ans Ende des Dorfes, und gerade wenn du denkst, dass es auch das Ende
der Welt ist, landest du im Paradies! Weit weg vom Trubel und ohne Terminkalender konnten wir in dieser komfortablen und gemütlichen Ferienwohnung mitten im Grünen vollkommen zur Ruhe kommen. Wir dachten, Orte wie diesen, an denen die Nächte noch richtig dunkel sind und man nur die Geräusche der Natur hört, gäbe es gar nicht mehr – bis wir hier ankamen. Vielen Dank für deine Gastfreundschaft, Tom, den superleckeren Honig und die Schublade voller Ausflugstipps. Wir haben uns vor allem für die wunderschönen Waldspaziergänge entschieden, bei denen wir selten jemandem begegnet sind.

PS: Den Pirol und die Turteltaube zu hören oder abends die Waldohreule – das hat mein Herz höher schlagen lassen. Wir staunten auch über die große Artenvielfalt an den Straßenrändern – man muss aufpassen, dass man nicht versehentlich auf eine Orchidee tritt. Auch das fröhliche Flattern der Schmetterlinge und sogar ihre Puppen über dem Eingang haben mich glücklich gemacht.

PPS Herzlichen Glückwunsch zu deinem Gemüsegarten und Ökogarten

De smalle weg van Les Loizards brengt je naar het einde van het dorp en net als je denkt oook het einde
van de wereld, kom je in het paradijs! Ver weg van alle drukte en zonder agenda kwamen we helemaal tot rust in deze comfortabele en gezellige gîte temidden van het groen. We dachten dal plekke als deze, waar de nachten nog echt donker zijn en waar je enkel geluiden van de natuur hoort, niet meer bestonden - tot we hier arriveerden. Hartelijk dank voor je gastvrijheid, Tom, de superlekkere honing ende lade vol toeristische tips. Wij kozen vooral voor de prachtige boswandelingen waarbij we zelden iemand tegenkwamen.

PS De wielewaal en zomertortel te horen of de bosuil s'avonds, deed mijn hart sneller slaan. Keken ook verwonderd naar de grote biodiversiteit in de bermen, het is uitkijken of je trapt zomaar op een orchidee. Ook het vrolijk gefladder van vlinders, zelfs hun poppen boven de ingang maakten me happy.

PPS Proficiat met je moestuin en ecotuin